Перевод текста песни Turpentime Blues - Tampa Red

Turpentime Blues (оригинал)

Turpentine’s all right, provided that wages are good
Turpentine’s all right, provided that wages are good
But i can make more money now, by somewhere choppin' hardwood
Turpentine business ain’t like it used to be
Turpentine business ain’t like it used to be
I can’t make enough money now, to even get on a spree
I ain’t gonna work no more, i tell you the reason why
I ain’t gonna work no more, tell you the reason why
Because everybody wants to sell, and nobody wants to buy
You can work in the field, you can work at the sawmill too
You can work in the field, you can work at the sawmill too
But you can’t make no money, at nothin' you try to do
So lordy please tell me what we turpentine people are gonna do
Lordy please tell me what we turpentine people gonna do
We may work one week, but we got to lay off a month or two
Turpentine is like dice, to shoot you up on the loose
Turpentine is just like dice, to shoot you up on the loose
That’s the reason why, i’ve got those turpentine blues

Скипидарный блюз (перевод)

Со скипидаром все в порядке, при условии, что зарплата хорошая
Со скипидаром все в порядке, при условии, что зарплата хорошая
Но теперь я могу заработать больше денег, рубя дрова где-нибудь
Скипидарный бизнес не такой, как раньше
Скипидарный бизнес не такой, как раньше
Я не могу сейчас заработать достаточно денег, чтобы даже развлечься
Я больше не буду работать, я скажу вам, почему
Я больше не буду работать, скажу тебе, почему
Потому что все хотят продавать, и никто не хочет покупать
Можно работать в поле, можно и на лесопилке.
Можно работать в поле, можно и на лесопилке.
Но вы не можете зарабатывать деньги, ничего не пытаетесь сделать
Итак, Господи, пожалуйста, скажи мне, что мы, скипидарные люди, собираемся делать
Господи, пожалуйста, скажи мне, что мы, скипидарные люди, будем делать
Мы можем работать одну неделю, но нам нужно отдохнуть месяц или два
Скипидар похож на кости, чтобы подстрелить вас на свободе
Скипидар похож на игральные кости, чтобы подстрелить вас на свободе
Вот почему у меня есть этот скипидарный блюз