Перевод текста песни Through Train Blues - Tampa Red

Through Train Blues (оригинал)

I hate to hear, that through train blow
I hate to hear, that through train blow
Every time I hear it blowing, I feel like riding too
The woman I love, treat me so unkind
The woman I love, treat me so unkind
Going to pack my grip, and leave this lonesome town
I’m going away, just to wear you off my mind
I’m going away, just to wear you off my mind
And I may be gone baby, a doggone long long time
I’m going to grab me a freight train, ride until it stops
I’m going to grab me a freight train, ride until it stops
Ain’t going to stay around here, and be no stumbling block

Через Поезд Блюз (перевод)

Я ненавижу слышать, что через удар поезда
Я ненавижу слышать, что через удар поезда
Каждый раз, когда я слышу, как он дует, мне тоже хочется кататься
Женщина, которую я люблю, относится ко мне так недобро
Женщина, которую я люблю, относится ко мне так недобро
Собираюсь собраться и покинуть этот одинокий город
Я ухожу, просто чтобы выкинуть тебя из головы
Я ухожу, просто чтобы выкинуть тебя из головы
И я, может быть, ушел, детка, давным-давно
Я возьму себе товарняк, покатаюсь, пока он не остановится
Я возьму себе товарняк, покатаюсь, пока он не остановится
Не собираюсь оставаться здесь и не быть камнем преткновения