Перевод текста песни That Don't Matter Now - Tampa Red

That Don't Matter Now (оригинал)

I wake up every mornin' with the risin' sun
Thinkin' of my baby and all the good she’s done
But, ooh, ooh, that don’t matter now
You’ll miss your water when your well go dry
I miss my baby when she said goodbye
But, ooh, ooh, that don’t matter now
I stay so worried
I don’t know what to do
No one to love me
Or tell my trouble to
Play that thing, Mr. Piano man
Play it 'til it gets through to everybody
Drink another pint, William?
I’m gonna get drunk and pitch me a boogie woogie
Still a good fella, oh, yes
Live a good fella, you’ll die one
Is that right?
Oh, yeah
I miss her huggin' and her kisses too
No one could love me like my baby do
But, ooh, ooh, that don’t matter now
I miss the way she starch and iron my clothes
I miss the way she give me good jellyroll
But, ooh, ooh, that don’t matter now
I’m so unhappy, blue as I can be, oh, yes
I love my baby
Well, she don’t care for me
Ooh, yeah

(перевод)

Я просыпаюсь каждое утро с восходящим солнцем
Думаю о моем ребенке и обо всем хорошем, что она сделала
Но, о, о, это не имеет значения сейчас
Вы будете скучать по воде, когда ваш колодец высохнет
Я скучаю по своей малышке, когда она попрощалась
Но, о, о, это не имеет значения сейчас
я так волнуюсь
я не знаю что делать
Никто не любит меня
Или расскажи о моей беде
Сыграй в эту штуку, мистер Пианист
Играйте, пока это не дойдет до всех
Выпить еще пинту, Уильям?
Я собираюсь напиться и подать мне буги-вуги
Все еще хороший парень, о, да
Живи хорошим парнем, ты умрешь
Это правильно?
Ах, да
Я скучаю по ее объятиям и поцелуям
Никто не мог любить меня так, как мой ребенок
Но, о, о, это не имеет значения сейчас
Я скучаю по тому, как она крахмалит и гладит мою одежду
Я скучаю по тому, как она дает мне хороший рулет
Но, о, о, это не имеет значения сейчас
Я так несчастна, такая синяя, как только могу, о, да
Я люблю своего малыша
Ну, она не заботится обо мне
ООО да