Перевод текста песни Oh Babe, Oh Baby - Tampa Red

Oh Babe, Oh Baby (оригинал)

Oh Babe Oh Baby Trk 5 Dsc 2 :3:08 song 28
Tampa Red (Hudson Whittaker) And The Chicago Five
Aurora, Illinois, Oct. 11, 1937 Leland Hotel Top Floor
Tampa Red- vocal & guitar, unk — trumpet, Unk — tenor sax
Prob.
Blind John Davis — piano, unk drums.
2 Disc set RCA 07 863 66 722−2 1997 BMG
I know baby, what you’re trying to do
You can’t love me 'n my buddy, too
Oh babe, my babe, oh baby
If I had-a known like I know now
I wouldn’t-a been tied up with ya, no how
Oh babe, my babe, oh baby
It’s funny, oh my honey
How we had to start
I wasn’t thinkin' but you were thinkin'
How to break my heart
The way seem hard
But I guess it’s fair
I had a good home
And I wouldn’t stay there
Oh babe, oh babe, my babe
'Yes, swing now'
(instrumental)
'I hear ya Mr. piano player'
'Ha-ha, dog'
'Yeah'
'That's it'
'I'm gon' do it again for ya, ev’rybody'
'ha-ha'
'If you lose your head, you know
What goes with it finally'
'Look at that sax man'
Ha-haa!
Yes!
Uh-huh
I know baby, what you tryin' t’do
You can’t love me 'n my buddy, too
Oh babe, Oh babe, my baby
If I had-a known like I know, now
I wouldn’t have been tied up with ya, no how
Oh babe, Oh babe, my baby
It’s funny, oh m’honey
How we had to start
I wasn’t thinkin', you was thinkin'
How to break my heart
The way seem hard
But I guess it’s fair
I had a good home
And I wouldn’t stay there
Oh babe, Oh baby, oh babe
'Yeah, swing it now'
'Uh-huh'
Ah-yeah-yes
(sax)
Oh, you’s goin' take us low
A long time in Georgia, somewhere'
'Yas-yas'
'Ah-ha, yas-yas'
(trumpet)
'Mellow fellow, like you wanna go dance'
'Ha-ha'
Oh, the way seem hard
But I guess it’s fair
I had a good home
And wouldn’t stay there
Oh babe, Oh baby
Oh babe, oh babe, yeah.

О, Детка, О, Детка (перевод)

О, детка, о, детка, Trk 5 Dsc 2:3:08, песня 28
Тампа Ред (Хадсон Уиттакер) и Чикагская пятерка
Аврора, Иллинойс, 11 октября 1937 года. Верхний этаж отеля Leland.
Тампа Ред — вокал и гитара, Унк — труба, Унк — тенор-саксофон
Проб.
Слепой Джон Дэвис — фортепиано, ударные.
2 Комплект дисков RCA 07 863 66 722−2 1997 BMG
Я знаю, детка, что ты пытаешься сделать
Ты не можешь любить меня и моего приятеля тоже
О, детка, моя детка, о, детка
Если бы я знал, как я знаю сейчас
Я бы не был связан с тобой, нет, как
О, детка, моя детка, о, детка
Это смешно, о мой милый
Как мы должны были начать
Я не думал, но ты думал
Как разбить мне сердце
Путь кажется трудным
Но я думаю, это справедливо
У меня был хороший дом
И я бы не остался там
О, детка, о, детка, моя детка
«Да, качайте сейчас»
(инструментальный)
«Я слышу вас, мистер пианист»
«Ха-ха, собака»
'Ага'
'Вот и все'
«Я собираюсь сделать это снова для тебя, все»
ха-ха
«Если ты потеряешь голову, ты знаешь
Что с этим связано?
"Посмотри на этого саксофониста"
Ха-ха!
Да!
Ага
Я знаю, детка, что ты пытаешься сделать
Ты не можешь любить меня и моего приятеля тоже
О, детка, о, детка, моя детка
Если бы я знал, как я знаю, теперь
Я бы не был связан с тобой, нет, как
О, детка, о, детка, моя детка
Это смешно, о милая
Как мы должны были начать
Я не думал, ты думал
Как разбить мне сердце
Путь кажется трудным
Но я думаю, это справедливо
У меня был хороший дом
И я бы не остался там
О, детка, о, детка, о, детка
"Да, качай сейчас"
'Ага'
Ах-да-да
(саксофон)
О, ты собираешься нас опустить
Давно в Грузии где-то'
'Яс-Яс'
'А-ха, яс-яс'
(труба)
«Милый парень, как будто ты хочешь пойти потанцевать»
«Ха-ха»
О, путь кажется трудным
Но я думаю, это справедливо
У меня был хороший дом
И не остался бы там
О, детка, о, детка
О, детка, о, детка, да.