Перевод текста песни No Matter How She Done It - Tampa Red

No Matter How She Done It (оригинал)

I know a gal by the name of Mae Lou
She shook it so much she had the German flu
(chorus:)
No matter how she done it,
No matter how she done it,
No matter how she done it,
She done it just the same
The women don’t like her, they call her Ida Mae
But the way the men love her is a cryin' shame
(chorus)
I tell you people what she done
She made a hit with Jack the Ripper, and the only one
(chorus)
You women don’t have to worry 'bout your life
She made Jack the Ripper throw away his knife
(chorus)
She shakes all over when she walks
She made a blind man see, and a dumb man talk
(chorus)
The copper brought her in, she didn’t need no bail
She shook it for the judge, and put the cop in jail
(chorus)

Неважно Как Она Это Сделала (перевод)

Я знаю девушку по имени Мэй Лу
Она так тряслась, что заболела немецким гриппом
(хор:)
Как бы она это ни сделала,
Как бы она это ни сделала,
Как бы она это ни сделала,
Она сделала это точно так же
Женщинам она не нравится, они зовут ее Ида Мэй.
Но то, как мужчины любят ее, - это вопиющий позор
(хор)
Я рассказываю вам, что она сделала
Она сделала хит с Джеком Потрошителем, и единственная
(хор)
Вам, женщинам, не нужно беспокоиться о своей жизни
Она заставила Джека Потрошителя выбросить свой нож
(хор)
Она вся трясется, когда идет
Она заставила слепого видеть, а немого говорить
(хор)
Медь привела ее, ей не нужен был залог
Она встряхнула его для судьи и посадила полицейского в тюрьму
(хор)