Перевод текста песни I Hate Myself - Tampa Red

I Hate Myself (оригинал)

I Hate Myself Trk 7 2:41
Tampa Red (Hudson Whittaker) & The Chicago Five
RCA Studio A Chicago, Ill. Wed.
Aug. 5, 1936
Tampa Red — vocal, guitar & kazoo, Arnet Nelson — clarinet
Black Bob — piano, poss.
Willie Bee James — guitar
Unk — string bass.
2 Disc RCA 07 863 66 722−2 1997 BMG
I hate myself for falling in love with you — yeah!
'Cause you wrecked my life
And you broke my heart in two — yeah!
You told me that you loved me
An I believed in you
But how could you love me
When you treat me the way you do?
I love you dear, and I miss you
Honest I do, oh yes
But I hate myself for fallin' in love with you
'Get 'em outta here, ah!'
(instrumental — kazoo & clarinet)
Yes, I hate myself for falling in love with you — yeah!
Because you wrecked my life
And you broke my heart in two — yeah!
Now, you told me that you loved me
An I believed in you
But how could you love me
And treat me the way you do?
I love you and I miss you
Honest I do-ooo, oh yeah
But I hate myself for fallin' in love with you
'Get out'
(instrumental)
I love you, dear and I miss you
Honest I do-ooo, yes
But I hate myself for falling, falling
Falling in love wit' you darlin'.

Я Ненавижу Себя (перевод)

Я ненавижу себя Часть 7 2:41
Тампа Ред (Хадсон Уиттакер) и Чикагская пятерка
RCA Studio A, Чикаго, Иллинойс, среда.
5 августа 1936 г.
Тампа Ред — вокал, гитара и казу, Арнет Нельсон — кларнет
Черный Боб — фортепиано, возм.
Уилли Би Джеймс — гитара
Унк — струнный бас.
2 диска RCA 07 863 66 722−2 1997 BMG
Я ненавижу себя за то, что влюбился в тебя — да!
Потому что ты разрушил мою жизнь
И ты разбил мое сердце надвое — да!
Ты сказал мне, что любишь меня
Я верил в тебя
Но как ты мог любить меня
Когда ты обращаешься со мной так, как делаешь?
Я люблю тебя, дорогая, и скучаю по тебе
Честное слово, о да
Но я ненавижу себя за то, что влюбился в тебя
— Уберите их отсюда, ах!
(инструментальная — казу и кларнет)
Да, я ненавижу себя за то, что влюбился в тебя — да!
Потому что ты разрушил мою жизнь
И ты разбил мое сердце надвое — да!
Теперь ты сказал мне, что любишь меня
Я верил в тебя
Но как ты мог любить меня
И относиться ко мне так, как ты?
Я люблю тебя и я скучаю по тебе
Честное слово, я делаю-ооо, о да
Но я ненавижу себя за то, что влюбился в тебя
'Убирайся'
(инструментальный)
Я люблю тебя, дорогая, и скучаю по тебе
Честное слово, да
Но я ненавижу себя за то, что падаю, падаю
Влюбиться в тебя, дорогая.