Перевод текста песни Grouchy Hearted Woman - Tampa Red

Grouchy Hearted Woman (оригинал)

Grouchy Hearted Woman Trk 20 Dsc 2 :2:50 song 43
Tampa Red (Hudson Whittaker)
Aurora, Illinois, Monday, March 14, 1938 Leland Hotel Top Floor
Tampa Red- vocal, piano, Willie Bee James — guitar
Unk string bass (poss. imitation string bass)
Album: The Bluebird Recordings — Tampa Red 1936 — 1938
2 Disc set RCA 07 863 66 722−2 1997 BMG
I never been so worried
So bothered in my life befo'
I never been so worried
So bothered in my life befo'
And if I just make it over
I won’t be back, no mo'
My grouchy hearted, mama
She’s evil as a gal can be
Oh yeah!
Now, my grouchy hearted, mama
She’s evil as a gal can be
The more I try to love 'er
The less she seem to care for me
I don’t mind her laughing
I love to see her have her fun
I don’t mind her laughing
I love to see her have her fun
But when it come to loving
I don’t want her to give 'way none
(piano)
'Oh, play it Mr. So and So
'You know what I’m talkin' bout'
'Oh yes'
'Drink up another pint there, ladies and gentlemen'
'I'm 'on get drunk and pitch me a, play a boogie-woogie'
'You know what I’m talkin' 'bout?
'I ain’t gon' cheat nobody, though'
'Remember, if you always be a good fella
You’ll die one'
'That right, oh yeah'
Now, my grouchy hearted, mama
Got something like a sting-a-ree
'Do you know what I’m talkin' about?'
'Ha-ha'
Now, my grouchy hearted, mama
Got something like a sting-a-ree
'You know it’s tough man, too'
I believe to my soul
She done put that thing on me
Now, she’s little, low an squatty
She’s built right down on the ground
(A little cute devil)
She’s little, low an squatty
She’s built right down on the ground
Ev’rytime she kiss me
My love come tumblin' down
'Can't help it none'

Ворчливая Сердечная Женщина (перевод)

Ворчливая женщина с сердцем Trk 20 Dsc 2: 2: 50 песня 43
Тампа Ред (Хадсон Уиттакер)
Аврора, Иллинойс, понедельник, 14 марта 1938 года. Верхний этаж отеля Leland.
Тампа Ред — вокал, фортепиано, Уилли Би Джеймс — гитара
Унк струнный бас (возможна имитация струнного баса)
Альбом: The Bluebird Recordings — Тампа Ред, 1936 — 1938 гг.
2 Комплект дисков RCA 07 863 66 722−2 1997 BMG
Я никогда так не волновался
Так беспокоил в моей жизни раньше
Я никогда так не волновался
Так беспокоил в моей жизни раньше
И если я просто сделаю это
Я не вернусь, нет
Мое ворчливое сердце, мама
Она злая, как может быть девчонка
Ах, да!
Теперь, моя ворчливая, мама
Она злая, как может быть девчонка
Чем больше я пытаюсь любить ее
Чем меньше она, кажется, заботится обо мне
Я не против ее смеха
Я люблю смотреть, как она развлекается
Я не против ее смеха
Я люблю смотреть, как она развлекается
Но когда дело доходит до любви
Я не хочу, чтобы она никому не уступала
(фортепиано)
«О, сыграй, мистер Такой-то,
«Вы знаете, о чем я говорю»
'О, да'
"Выпейте еще пинту, дамы и господа"
«Я собираюсь напиться и подать мне, сыграть буги-вуги»
«Знаешь, о чем я говорю?
«Я не собираюсь никого обманывать, хотя»
«Помни, если ты всегда будешь хорошим парнем
Ты умрешь один'
«Правильно, о да»
Теперь, моя ворчливая, мама
Получил что-то вроде жало-а-ри
— Ты знаешь, о чем я говорю?
«Ха-ха»
Теперь, моя ворчливая, мама
Получил что-то вроде жало-а-ри
«Ты знаешь, что это тоже крутой человек»
Я верю своей душе
Она надела эту штуку на меня
Теперь она маленькая, низкая, приземистая
Она построена прямо на земле
(Маленький милый дьявол)
Она маленькая, низкая, приземистая
Она построена прямо на земле
Каждый раз, когда она меня целует
Моя любовь рушится
"Ничего не поделаешь"