Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Persephone, исполнителя - Tamino. Песня из альбома Amir, в жанре АльтернативаДата выпуска: 11.10.2018
Лейбл звукозаписи: Communion Group
Язык песни: Английский
Persephone(оригинал) | Персефона(перевод на русский) |
| Yes my love, I confess to you | Признаюсь, любовь моя, |
| I am only here to break your heart in two | В моих силах лишь разбить тебе сердце. |
| The very flower you chose that day | И цветок, что ты сорвала в тот день, |
| Its only task was to decay | Был предназначен лишь увяданию. |
| You see? | Понимаешь? |
| - | - |
| When I watched your first bathing | Я наблюдал за твоим купанием |
| I only warned you with a lowered voice | И предостерег тебя вполголоса: |
| "Be wary of my river's undertow | "Остерегайся глубинного течения моей реки. |
| It flows with water from the coldest source" | Ее начало лежит в хладнейшем источнике". |
| Did you hear? | Но услышала ли ты? |
| - | - |
| And then I made sure | После я обязал тебя |
| You would always return | Возвращаться. |
| You still know of dawn | Я не разлучу тебя с зарей, |
| But you always return | Но ты всегда должна возвращаться. |
| - | - |
| When you hid under my black wings | Ты спряталась под моими черными крыльями, |
| They couldn't have protected you from anything | Но они не могут защитить. |
| Once in flight they would have let go | Они раскрываются в полете, |
| You would have once again wound up below | И ты снова оказываешься на земле |
| Only broken | Разбитой. |
| - | - |
| Indeed, it's wrong to keep you near me | Несомненно, удерживать тебя — подлость. |
| One could call me cruel and deceiving | Можно даже сказать, что я жесток и двуличен. |
| But in your sacred air I am full of light | Но твоя святость наполняет меня светом, |
| Your loving arms are the true delight | И в твоих руках — истинное блаженство. |
| To which I'm lost | Я растворяюсь в нем. |
| - | - |
| And you've noticed it | От тебя это не укрылось. |
| There is something right here | Ты заметила, что между нами что-то есть, |
| You have come to love, yes you've come to love | И со временем полюбила то, |
| What you always will fear | Чего всегда будешь бояться. |
| - | - |
| Yes, my love, I confess to you | Признаюсь, любовь моя, |
| I've nothing but the means to break your heart in two | У меня нет ничего, кроме способности разбить твое сердце. |
| My part in yours may seem important now | Сейчас я важен в твоей жизни, |
| But with every spring it will seem so small | А весной покажусь мелким и незначительным. |
| Just for now I am your fall | Но пока я твоя осень. |
| I am your fall | Я твоя осень. |
| I am your fall | Твоя осень. |
Persephone(оригинал) |
| Yes my love, I confess to you |
| I am only here to break your heart in two |
| The very flower you chose that day |
| Its only task was to decay |
| You see? |
| When I watched your first bathing |
| I only warned you with a lowered voice |
| «Be wary of my river’s undertow |
| It flows with water from the coldest source» |
| Did you hear? |
| And then I made sure |
| You would always return |
| You still know of dawn |
| But you always return |
| When you hid under my black wings |
| They couldn’t have protected you from anything |
| Once in flight they would have let go |
| You would have once again wound up below |
| Only broken |
| Indeed, it’s wrong to keep you near me |
| One could call me cruel and deceiving |
| But in your sacred air I am full of light |
| Your loving arms are the true delight |
| To which I’m lost |
| And you’ve noticed it |
| There is something right here |
| You have come to love, yes you’ve come to love |
| What you always will fear |
| (Ooh-ooh-ooh-ooh) |
| Yes, my love, I confess to you |
| I’ve nothing but the means to break your heart in two |
| My part in yours may seem important now |
| But with every spring it will seem so small |
| Just for now I am your fall |
| I am your fall |
| I am your fall |
Персефона(перевод) |
| Да, любовь моя, я признаюсь тебе |
| Я здесь только для того, чтобы разбить твое сердце надвое |
| Тот самый цветок, который ты выбрал в тот день |
| Его единственная задача состояла в том, чтобы разлагать |
| Понимаете? |
| Когда я смотрел твое первое купание |
| Я только предупредил тебя, понизив голос |
| «Остерегайтесь течения моей реки |
| Он течет водой из самого холодного источника» |
| Ты слышал? |
| И тогда я убедился |
| Ты бы всегда возвращался |
| Вы все еще знаете о рассвете |
| Но ты всегда возвращаешься |
| Когда ты спрятался под моими черными крыльями |
| Они не могли защитить тебя ни от чего |
| Однажды в полете они бы отпустили |
| Вы бы снова оказались ниже |
| Только сломанный |
| Действительно, неправильно держать тебя рядом со мной |
| Меня можно было бы назвать жестоким и обманчивым |
| Но в твоем священном воздухе я полон света |
| Твои любящие руки - истинное наслаждение |
| к которому я потерян |
| И вы это заметили |
| Здесь что-то есть |
| Вы полюбили, да, вы полюбили |
| Чего ты всегда будешь бояться |
| (О-о-о-о-о) |
| Да, любовь моя, я признаюсь тебе |
| У меня нет ничего, кроме средства разбить твое сердце надвое |
| Моя роль в вашей может показаться важной сейчас |
| Но с каждой весной он будет казаться таким маленьким |
| Только сейчас я твоя осень |
| Я твоя осень |
| Я твоя осень |