Перевод и текст Each Time

Each Time (оригинал)	Раз за разом (перевод)
On this precious evening, quiet and still	В этот бесценный, тихий и неподвижный вечер
Pale stars shine upon a bed of dark red flowers	Бледные звезды освещают ложе из багровых цветов.
It suits them like it suits us	От этого они становятся только краше, да и мы тоже.

It's where I start believing in a world for me	В этот момент я начинаю верить, что миру есть что мне предложить.
An atmosphere still enveloped by young love	Юная любовь окутывает все вокруг,
And all that it moves by	Все, что служит ей фоном.

It's there you'll find me, stretched out in the fields	Меня можно найти растянувшимся в поле,
Hope you don't mind me, staying where I please	Надеюсь, ты не возражаешь, что я поступаю, как мне вздумается.

To seal this beauty	Чтобы сохранить эту красоту,
It ain't real till it's sure	Чтобы убедиться, что она реальна,
Let me feel the thrill of it	Позволь мне испытывать восторг перед ней
Each time again	Раз за разом, снова и снова.

By a kind deceiving I am shown only what is pure	Чары блаженного обмана скрывают от меня все, что нечисто.
How can it endure, how can it last some more	Как продлить эту ложь?

In this perfect circle, I've come to know the face of my defeat	Я взглянул в лицо своему поражению в этом совершенном кругу.
It's always worth repeating	Я смотрю на него снова и снова,
Somehow it is worth it	Почему-то мне кажется, что проигрыш стоит того.

It's there you'll find me, stretched out in the fields	Меня можно найти растянувшимся в поле,
Hope you don't mind me, staying where I please	Надеюсь, ты не возражаешь, что я поступаю, как мне вздумается.

To seal this beauty	Чтобы сохранить эту красоту,
It ain't real till it's sure	Чтобы убедиться, что она реальна,
Let me feel the thrill of it	Позволь мне испытывать восторг перед ней
Each time again	Раз за разом, снова и снова.

How, how can it endure	Чары блаженного обмана скрывают от меня все, что нечисто.
How can I just make it last some more	Как продлить эту ложь?

To seal this beauty	Чтобы сохранить эту красоту,
It ain't real till it's sure	Чтобы убедиться, что она реальна,
Let me feel the thrill of it	Позволь мне испытывать восторг перед ней
Each time again	Раз за разом, снова и снова.

Each Time (оригинал)	каждый раз (перевод)
On this precious evening, quiet and still	В этот драгоценный вечер, тихий и тихий
Pale stars shine upon a bed of dark red flowers	Бледные звезды сияют на ложе темно-красных цветов
It suits them like it suits us	Им это подходит так же, как и нам
It’s where I start believing in a world for me	Здесь я начинаю верить в мир для себя
An atmosphere still enveloped by young love	Атмосфера, все еще окутанная юной любовью
And all that it moves by	И все, что он движется
It’s there you’ll find me, stretched out in the fields	Там ты найдешь меня, растянувшегося в полях
Hope you don’t mind me, staying where I please	Надеюсь, ты не возражаешь, оставаясь там, где мне нравится
To seal this beauty	Чтобы запечатать эту красоту
It ain’t real till it’s sure	Это не реально, пока не уверен
Let me feel the thrill of it	Позвольте мне почувствовать острые ощущения от этого
Each time again	Каждый раз снова
By a kind deceiving I am shown only what is pure	Своего рода обманом мне показано только то, что чисто
How can it endure, how can it last some more	Как это может терпеть, как это может длиться еще немного
In this perfect circle, I’ve come to know the face of my defeat	В этом идеальном кругу я узнал лицо своего поражения
It’s always worth repeating	Всегда стоит повторить
Somehow it is worth it	Почему-то оно того стоит
It’s there you’ll find me, stretched out in the fields	Там ты найдешь меня, растянувшегося в полях
Hope you don’t mind me, staying where I please	Надеюсь, ты не возражаешь, оставаясь там, где мне нравится
To seal this beauty	Чтобы запечатать эту красоту
It ain’t real till it’s sure	Это не реально, пока не уверен
Let me feel the thrill of it	Позвольте мне почувствовать острые ощущения от этого
Each time again	Каждый раз снова
How, how can it endure	Как, как это может терпеть
How can I just make it last some more	Как я могу просто сделать это еще немного
To seal this beauty	Чтобы запечатать эту красоту
It ain’t real till it’s sure	Это не реально, пока не уверен
Let me feel the thrill of it	Позвольте мне почувствовать острые ощущения от этого
Each time again	Каждый раз снова

Название	Год
Cigar	2018
Indigo Night	2018
Habibi	2018
Intervals	2018
Chambers	2018
Sun May Shine	2018
Tummy	2018
Persephone	2018
w.o.t.h	2018
So It Goes	2018
Every Pore	2018
Crocodile	2018
Verses	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Each Time - Tamino

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: