Перевод текста песни Simple Things - Tamar Braxton

Simple Things (оригинал)

When I woke up this mornin'
I seen that look on your face
So I made you some breakfast
Eggs and some bacon on your plate
Cause I wanna talk to you
Before you walk out the door
Cause I ain’t about to walk around here
And watch you stressing no more
Baby
Think about all the times you’ve saved me
Baby let me be here for you
Appreciate all you do
But not to the point of losing you
Cause you’re working, stressing
Hustling, guessing
About how you gon' pay all these bills
But I gotta be honest
That ain’t even why I’m here with you
Cause I’ve got everything
I’ve ever wanted
The day I met you baby
Cause I don’t really need
All the house, cars, clothes, rings
I don’t need nothing else from you
But the simple things
The simple, simple things baby, oh
You wanna take me to dinner
But you look tired as hell
But we might as well stay at home
Cause you can’t even enjoy yourself
Oh, and you ain’t gotta buy no gifts baby
Not even Chanel
Cause half of these chicks in Chanel baby
Be going through pure hell, oh!
Baby
Think about all the times you’ve saved me
Baby let me be here for you
Appreciate everything you do
But not to the point of losing you
Cause you’re working, stressing
Hustling, guessing
About how you gonna pay all these damn bills
But I gotta be honest
That ain’t even why I’m here with you
Cause I’ve got everything
I’ve ever wanted
The day I met you baby
Cause I don’t really need
All the house, cars, clothes, rings
I don’t need nothing else from you
But the simple things
The simple, simple things baby, oh
Now, don’t misunderstand me
I love me a good man
Who love to take care of his good woman
But I don’t think you need to go on out here
And kill yourself over
No car, no house, no jewelry
Because at the end of the day baby
While you chasing all that
I’m really chasing you
We got lights, we got food
We got a phone, we can talk to each other
Hell we even got FaceTime I can find out where you at
And honestly, we don’t need none of that
As long as we got each other
Cause that’s all we really need baby
All I really need
Oh baby, oh baby!
All I really want
Is the simple things
That’s what I’m talking about baby, yeah.

Простые Вещи (перевод)

Когда я проснулся сегодня утром,
Я видел это выражение на твоем лице
Так что я приготовил тебе завтрак
Яйца и немного бекона на вашей тарелке
Потому что я хочу поговорить с тобой
Перед тем, как выйти за дверь
Потому что я не собираюсь здесь ходить
И смотреть, как ты больше не напрягаешься
младенец
Подумай обо всех случаях, когда ты спасал меня.
Детка, позволь мне быть здесь для тебя
Цените все, что вы делаете
Но не до такой степени, чтобы потерять тебя
Потому что ты работаешь, подчеркивая
Суетиться, угадывать
О том, как ты собираешься оплачивать все эти счета
Но я должен быть честным
Это даже не то, почему я здесь с тобой
Потому что у меня есть все
я когда-либо хотел
День, когда я встретил тебя, детка
Потому что мне действительно не нужно
Весь дом, машины, одежда, кольца
Мне больше ничего не нужно от тебя
Но простые вещи
Простые, простые вещи, детка, о
Ты хочешь пригласить меня на ужин
Но ты выглядишь чертовски уставшим
Но мы могли бы также остаться дома
Потому что ты даже не можешь наслаждаться
О, и тебе не нужно покупать подарки, детка
Даже не Шанель
Потому что половина этих цыпочек в Шанель, детка.
Пройди через чистый ад, о!
младенец
Подумай обо всех случаях, когда ты спасал меня.
Детка, позволь мне быть здесь для тебя
Цените все, что вы делаете
Но не до такой степени, чтобы потерять тебя
Потому что ты работаешь, подчеркивая
Суетиться, угадывать
О том, как ты собираешься оплачивать все эти чертовы счета
Но я должен быть честным
Это даже не то, почему я здесь с тобой
Потому что у меня есть все
я когда-либо хотел
День, когда я встретил тебя, детка
Потому что мне действительно не нужно
Весь дом, машины, одежда, кольца
Мне больше ничего не нужно от тебя
Но простые вещи
Простые, простые вещи, детка, о
Не поймите меня неправильно
я люблю себя хороший человек
Кто любит заботиться о своей хорошей женщине
Но я не думаю, что вам нужно продолжать здесь
И убей себя
Ни машины, ни дома, ни драгоценностей
Потому что в конце дня, детка
Пока вы гоняетесь за всем этим
Я действительно преследую тебя
У нас есть свет, у нас есть еда
У нас есть телефон, мы можем поговорить друг с другом
Черт, у нас даже есть FaceTime, я могу узнать, где ты
И, честно говоря, нам ничего из этого не нужно.
Пока мы есть друг у друга
Потому что это все, что нам действительно нужно, детка
Все, что мне действительно нужно
О, детка, о, детка!
Все, что я действительно хочу
Простые вещи
Вот о чем я говорю, детка, да.