Перевод текста песни Money Can't Buy You Love - Tamar Braxton

Money Can't Buy You Love (оригинал)

Oh yeah, oh yeah
Oh yeah-yeah oh, ooh
Don’t wanna sound like I’m a golddigger
But I like the finer things in life, alright
Can’t be spending my time with nobody who ain’t doing nothing
So now y’all wanna own my own leather
So I gotta keep my focus tight, alright
But it might sound kind of funny but
Money can’t buy you love
But it sho-nuff pay’s the bills around here, oh yeah
But you do without it you’ll need money too
Money can’t buy you love
But it sho-nuff pay’s the bills up in here, oh yeah
Now baby let me make it real simple
I can do bad all by myself ooh babe
I aint never been one
Who needs somebody else to buy me something
But could you try to be a gift giver
Cause I don’t want nobody else, oh no, said oh no baby
It might sound kinda funny but
Baby, I know you love
But you know that I’m a shopper
See why can’t you show you love me
(Show me dem dollers, dollers, dollers)
Just like I show you I love you
So if you wanna holla)
Don’t be afraid to give…
I said I’m all about the money baby, the money baby
I’m all about the rent, oh yea-yeah
I need my hair done, my nails done
A new Prada bag, a brand new Jag
See that don’t make me a golddigger
I just like the finer things you can bring
It might sound funny but…
Money can’t buy you love
But it sho-nuff pay’s the bills around here, oh yeah
But you do without it you’ll need money too
So don’t be afraid to give, oh

Любовь За Деньги Не Купишь (перевод)

О да, о да
О да-да о, ох
Не хочу звучать так, как будто я золотоискатель
Но мне нравятся прекрасные вещи в жизни, хорошо
Не могу проводить время ни с кем, кто ничего не делает
Итак, теперь вы все хотите иметь собственную кожу
Так что я должен сосредоточиться, хорошо
Но это может показаться забавным, но
Деньги не могут купить твою любовь
Но это шо-нафф оплачивает счета здесь, о да
Но ты обойдешься без этого, тебе тоже понадобятся деньги
Деньги не могут купить твою любовь
Но это шо-нафф платит по счетам здесь, о да
Теперь, детка, позволь мне сделать это очень просто
Я могу сделать плохо сам, о, детка
Я никогда не был одним
Кому нужен кто-то еще, чтобы купить мне что-нибудь
Но не могли бы вы попробовать стать дарителем
Потому что я не хочу никого другого, о нет, сказал, о нет, детка
Это может показаться забавным, но
Детка, я знаю, что ты любишь
Но вы знаете, что я покупатель
Пойми, почему ты не можешь показать, что любишь меня
(Покажи мне дем куклы, куклы, куклы)
Так же, как я показываю тебе, что люблю тебя
Так что, если вы хотите привет)
Не бойтесь дарить…
Я сказал, что все о деньгах, детка, о деньгах, детка
Я все об аренде, о да-да
Мне нужно сделать прическу, сделать ногти
Новая сумка Prada, новый Jag
Смотрите, это не делает меня золотоискателем
Мне просто нравятся лучшие вещи, которые вы можете принести
Это может показаться забавным, но…
Деньги не могут купить твою любовь
Но это шо-нафф оплачивает счета здесь, о да
Но ты обойдешься без этого, тебе тоже понадобятся деньги
Так что не бойся отдавать, о