Перевод текста песни Two Wuv - Tally Hall

Two Wuv (оригинал)

I have this little thing
It’s probably just a fling
Two girls I like a lot
I think they’re really hot
But I’m not sure if they know
How my love began to grow
It took a lot of time
But right now it’s solely mine
(Today!) I drew a mural of
The things I’d like to love
And where my heart resides
Is with two girls with great eyes
If they just gave me a chance
I’d show them what they want and teach 'em what they’ve got
I’d tickle each and every one of their fancies
And I’d take the key to my heart and open it, and let the love shine through
Mary-Kate and Ashley, I hope you understand
That I love you a lot and I wanna be your man
And I think that it’d be totally cool
If I hung around your apartments and enrolled in your school
(Mary Kate!) I saw you on TV
You dressed up like a bee
Reminds me of the time
How it’s gone and it’s gone and it’s gone
It’s sadness every day that passes
Without you and I really wanna, really wanna
Really wanna hold you both tight
And tell you you’re mine but instead I sing:
Mary-Kate and Ashley, I hope you understand
That I love you a lot and I wanna be your man
And I think that it’d be totally cool
If I hung around your apartments and enrolled in your school
Hello?
Hello?
Hello?
Hey, I’m calling from Tally Hall…
Wait, say that again, slowly
What?
Hello?
Hello?
Hey, I’m calling from Tally Hall, and I just-- *Dial tone*
Mary Kate and Ashley I hope you understand
That I love you a lot and I wanna be your man
And I think that it’d be totally cool
If I hung around your apartments and enrolled in your school
I know that life without you and you would be sad
And I know it’d be bad
Mary-Kate and Ashley, I hope you understand
That your loveliness blossomed and I wanna hold your hands
And I think that it’d be totally cool
If I hung around your apartments and enrolled in your school
Mary-Kate and Ashley, I hope you understand
That I love you a lot and I wanna be your man
And I think that it’d be totally cool
If I hung around your apartments and enrolled in your school
Mary-Kate and Ashley, I hope you understand
That I love you a lot and I wanna be your man
And I think that it’d be totally cool
If I hung around your apartments and enrolled in your school
Once you learn to love me, life will be alright
Once you learn to love me, life will be alright
Once you learn to love me, life will be alright…

Два Вув (перевод)

у меня есть эта мелочь
Это, наверное, просто интрижка
Две девушки мне очень нравятся
Я думаю, что они очень горячие
Но я не уверен, знают ли они
Как моя любовь начала расти
Это заняло много времени
Но сейчас это исключительно мое
(Сегодня!) Я нарисовал фреску
Вещи, которые я хотел бы полюбить
И где живет мое сердце
С двумя девушками с прекрасными глазами
Если бы они просто дали мне шанс
Я бы показал им, чего они хотят, и научил бы их тому, что у них есть.
Я бы пощекотал каждую из их фантазий
И я бы взял ключ к своему сердцу и открыл бы его, и позволил бы любви сиять
Мэри-Кейт и Эшли, надеюсь, вы понимаете
Что я очень тебя люблю и хочу быть твоим мужчиной
И я думаю, что это было бы совершенно круто
Если бы я слонялся по вашим квартирам и поступил в вашу школу
(Мэри Кейт!) Я видел тебя по телевизору
Ты одет как пчела
Напоминает мне о времени
Как это ушло, и это ушло, и это ушло
Это печаль каждый день, который проходит
Без тебя и я очень хочу, очень хочу
На самом деле хочу крепко обнять вас обоих
И скажу тебе, что ты моя, а вместо этого пою:
Мэри-Кейт и Эшли, надеюсь, вы понимаете
Что я очень тебя люблю и хочу быть твоим мужчиной
И я думаю, что это было бы совершенно круто
Если бы я слонялся по вашим квартирам и поступил в вашу школу
Привет?
Привет?
Привет?
Эй, я звоню из Тэлли Холла…
Подожди, скажи это снова, медленно
Какая?
Привет?
Привет?
Эй, я звоню из Тэлли-Холла, и я просто-- *гудок*
Мэри Кейт и Эшли, надеюсь, вы понимаете
Что я очень тебя люблю и хочу быть твоим мужчиной
И я думаю, что это было бы совершенно круто
Если бы я слонялся по вашим квартирам и поступил в вашу школу
Я знаю, что жизнь без тебя и тебя была бы грустной
И я знаю, что это было бы плохо
Мэри-Кейт и Эшли, надеюсь, вы понимаете
Что твоя прелесть расцвела, и я хочу держать тебя за руки
И я думаю, что это было бы совершенно круто
Если бы я слонялся по вашим квартирам и поступил в вашу школу
Мэри-Кейт и Эшли, надеюсь, вы понимаете
Что я очень тебя люблю и хочу быть твоим мужчиной
И я думаю, что это было бы совершенно круто
Если бы я слонялся по вашим квартирам и поступил в вашу школу
Мэри-Кейт и Эшли, надеюсь, вы понимаете
Что я очень тебя люблю и хочу быть твоим мужчиной
И я думаю, что это было бы совершенно круто
Если бы я слонялся по вашим квартирам и поступил в вашу школу
Как только ты научишься любить меня, жизнь наладится
Как только ты научишься любить меня, жизнь наладится
Как только ты научишься любить меня, жизнь наладится…