Перевод текста песни Good Day - Tally Hall

Good Day (оригинал)

I’d like to say hello and welcome you, good day, that is my name
Come here and sit down, I’m so glad you even really truly came
We can even go and take a walk or something like that, or something like that
But first I need to introduce my what and introduce my when
Let us sing! (Ahh, ahh ahh)
Its name I like to call, it likes to say it’s nothing (it's nothing)
It lives and breathes and it insists that, it insists that it is something
(it's something)
It never liked to speak or run or walk or sleep or eat (oh-ee oh-ee oh)
It even thought that everybody tried to thought to take its seat
Looking through glass eyes, give it a few tries
Nothing goes right in its time
Kill all its bad dreams, wonder 'bout no things
Circles and spirals in mind
But we know that this song is not about a no or yes or why
What’s really truly what I say is that about a little sigh (ah)
So come along I think I’m done, I think we’re done, yes, this is done
What’s truly that I think about it and it thinks about a ton
Na, na, na, na-na-na
Let us sing! (Ahh, ahh ahh)
Looking through glass eyes, give it a few tries
Nothing goes right in its time
Kill all its bad dreams, wonder 'bout no things
Circles and spirals in mind
I thought you knew I knew but
Why and by and why and by and by
I wanted you to know
I thought you knew but why and by and why
(Everyone loves a potato monkey…
I stepped in gum! I stepped in gum! Ohoho!)
Let us sing, let us sing
Let us sing, let us sing
Let us sing, let us sing
Let us sing, let us sing
(If you have two scissors and a computer, then you can…)
Birds and bees and television (let us sing, let us sing)
Cardboard houses, x-ray vision (let us sing, let us sing)
Many little silly rhymes (let us sing, let us sing)
Things forgotten lost their time (let us sing, let us sing)
Telephones and silly games (let us sing, let us sing)
Periods and lots of question marks (let us sing)

хороший день (перевод)

Позволь приветствовать тебя и звать по имени, приветливый мой час,
Садись ко мне — я так ликую, что ты пришла, что путь сюда прошла.
Мы даже можем выйти под акации — или прогуляться, или ввысь взлететь.
Но прежде я обязан рассказать тебе о чём — и о когда — начать повествовать.
Давай воспоем! (Ах, ах, ах)
Имя его мне сладко шепчет, а оно шепчет — ничего во мне нет (ничего во мне нет)
Оно живёт, оно дышит, оно твердит упрямо: я — не пустота, я — невыразимое что-то.
(Это — нечто.)
Оно не любило слова, ни бега, ни сна, ни трапезы, ни речи (ой-ии, ой-ии, ой)
Оно считало: каждый хочет занять его место, покуситься на его тень.
Сквозь стеклянные очи смотри — попробуй разглядеть его вновь и вновь.
В его измерении всё идёт наперекосяк, не в такт его времени.
Убей его химерные сны, забвенью отдай пустые тревоги,
В разуме — круги и спирали, как водовороты на глади воды.
Но нам ведомо: эта песнь не про «нет», не про «да» и не про «почему».
Истинное, что я скажу тебе — лишь о лёгком вздохе речь (ах)
Так идём же, я окончил, и мы окончили, да, здесь конец.
Но истинно: я думаю о нём, а оно — о тысяче вещей без числа.
На, на, на, на-на-на
Давай воспоем! (Ах, ах, ах)
Сквозь стеклянные очи смотри — попробуй разглядеть его вновь и вновь.
В его измерении всё идёт наперекосяк, не в такт его времени.
Убей его химерные сны, забвенью отдай пустые тревоги,
В разуме — круги и спирали, как водовороты на глади воды.
Я думал — ты знала, что мне ведомо, но...
Зачем и почему, и снова зачем, и ещё, и опять...
Я хотел, чтоб ты знала.
Я думал — ты знала, но зачем и почему...
(Все любят картофельную обезьянку…)
Я наступил в жвачку! Я наступил в жвачку! О-хо-хо!
Давай воспоем, давай воспоем
Давай воспоем, давай воспоем
Давай воспоем, давай воспоем
Давай воспоем, давай воспоем
(Если у тебя есть две пары ножниц и компьютер, тогда ты сможешь…)
Птицы, пчёлы и экранный свет (давай воспоем, давай воспоем)
Картонные хижины, рентгеновское зрение (давай воспоем, давай воспоем)
Множество мелких нелепых рифм (давай воспоем, давай воспоем)
Заброшенные вещи, утратившие свой срок (давай воспоем, давай воспоем)
Телефоны и нелепые игры (давай воспоем, давай воспоем)
Точки, обведённые россыпью вопросительных знаков (давай воспоем)