Перевод текста песни Be Born - Tally Hall

Be Born (оригинал)

I suppose you’re quite content in your swimming pool
All you pink-skinned babes are the same
And you can’t stay forever young, so get out here and see the sun
You’re only six inches away from becoming one
I was in your shoes before, or lack thereof
And things worked out for me
There’s a dozen people here, and they’re waiting for you
It’s your party, you can cry if you want to
What if I told you I could show you something?
What if I told you I could make you live?
Follow my instruction, swim in the direction
Of my voice, hear my voice
Of my voice, hear my voice
You think that you’ve seen it all, in your little ball
But man, you’re wrong and she’s been waiting
Long and hard to kiss your head and hold your hands
And hold you while you fall asleep, and
What if I told you I could show you something?
What if I told you I could make you live?
Follow my instruction, swim in the direction
Of my voice, hear my voice
Of my voice, hear my voice
Ba ba ba, ba-da-baaa
Baaa, ba-da-ba, ba-ee-ah
Ba ba ba, ba-da-baaa
Baaa, ba-da-ba, ba-ee-ah
What if I told you I could show you something?
What if I told you I could make you live?
Follow my instruction, swim in the direction
Of my voice, hear my voice
Of my voice, hear my voice

Родись (перевод)

Я полагаю, вы вполне довольны своим бассейном
Все вы, розовокожие малышки, одинаковы
И ты не можешь оставаться вечно молодым, так что иди сюда и смотри на солнце
Вы всего в шести дюймах от того, чтобы стать одним из них
Я был на вашем месте раньше, или его отсутствие
И у меня все получилось
Здесь дюжина человек, и они ждут тебя
Это твоя вечеринка, ты можешь плакать, если хочешь
Что, если я скажу, что могу кое-что показать?
Что, если я скажу тебе, что могу заставить тебя жить?
Следуй моей инструкции, плыви в направлении
Моего голоса, услышь мой голос
Моего голоса, услышь мой голос
Вы думаете, что видели все это в своем маленьком шарике
Но человек, ты ошибаешься, и она ждала
Долго и упорно целовать голову и держать руки
И держать тебя, пока ты засыпаешь, и
Что, если я скажу, что могу кое-что показать?
Что, если я скажу тебе, что могу заставить тебя жить?
Следуй моей инструкции, плыви в направлении
Моего голоса, услышь мой голос
Моего голоса, услышь мой голос
Ба-ба-ба, ба-да-бааа
Бааа, ба-да-ба, ба-э-э-э
Ба-ба-ба, ба-да-бааа
Бааа, ба-да-ба, ба-э-э-э
Что, если я скажу, что могу кое-что показать?
Что, если я скажу тебе, что могу заставить тебя жить?
Следуй моей инструкции, плыви в направлении
Моего голоса, услышь мой голос
Моего голоса, услышь мой голос