Перевод текста песни My Foolish Friend - Talk Talk

My Foolish Friend (оригинал)

Lay your hands into my head
I’ve been rude
I don’t care what you do So much heart is not enough
I’ve seen few
Who treat me like you do My foolish friend
Don’t try to live my life
Upon this weary line
My foolish friend
Don’t tell me if I’m right
Teenage tears the saving grace
Of this fool
But no-one's watching you
Save this mirror for your face
There are two
No matter what you choose
My foolish friend
Don’t try to live my life
Upon this weary line
My foolish frie
nd Don’t tell me if I’m right
When I can really rebel
Yes I’m really saddened
My foolish friend
Don’t try to live my life
Upon this weary line
My foolish friend
Don’t try to live my life

Мой Глупый Друг (перевод)

Погрузи ладони в мой омут мыслей
Я был неучтив, как ветер на заре
Мне все равно — хоть сердце разорвись, его огня мне мало все же
Я мало видел лиц
Что смотрят, как твое, сквозь мрак и лед, — подруга глупая моя
Не пытайся мою тропу пройти за меня
Вдоль этой трещины, изъеденной усталостью судьбы
Подруга глупая моя
Не говори мне, права ли душа моя
Юность роняет слезы — спасительный омут
Для этого безрассудного
Но никто не следит за тобой сквозь стекла дней
Оставь для лица своего это зеркало, хрупкое как роса
Нас тут двое в лабиринте теней
Что бы ты ни избрала на развилке дорог
Подруга глупая моя
Не пытайся мою тропу пройти за меня
Вдоль этой трещины, изъеденной усталостью судьбы
Подруга глупая
другиня, не говори мне, права ли душа моя
Когда я вправе по-настоящему восстать
Да, я опечален до самой синевы
Подруга глупая моя
Не пытайся мою тропу пройти за меня
Вдоль этой трещины, изъеденной усталостью судьбы
Подруга глупая моя
Не пытайся мою тропу пройти за меня