Перевод текста песни Heads up Eyes Open - Talib Kweli, Yummy Bingham, Rick Ross

Heads up Eyes Open (оригинал)

Take it to the top
Yea, that’s where we at with it, hah
Take it to the top
Just cause you are a character, uh
Don’t mean you have character
We taking stock right now
You ready?
Let’s go
A wise man know what he know, and what he doesn’t
If he’s not really sure what he’s saying, he don’t discuss it
A righteous man walks the earth without judgment
And loves his enemies enough to deliver justice
A pious man relies on religion for his direction
At times he introspective, but his biblehood never questioned
A dying man will make a confession, try to get into heaven
Thinking his lifestyle is blocking his blessing
A violent man will stock up on weapons and go to war for his
Get post-traumatic stress disorder, become an officer
A man of peace uses his words in different mediums
He’ll bleed for his beliefs practicing civil disobedience
An honest man knows only liars are scared of the truth
His word is his bond but his action’s always the proof
A faithful man never need evidence to believe
But still he gotta work for the blessings that he receives
Let’s go
Sometimes it’s hard to believe
In what you don’t see or understand
But the picture is so much bigger
Than what we could even imagine
It’s hard to feel better
When the weight of the world make you feel sadder
Put your faith into action
Heads up and eyes open
Top tier niggas blossomed in the basement
All the nights that we were lacking those refreshments
Rain down, thunderstorm with the flows
Articulate with the bounce now I’m back like I’m Derrick Rose
Once the one on the bench with the snotty nose
Nefertiti would hold me when I was cold
Communion Sunday, my twenties went in the bowl
Forgive me Lord for them bitches the night before
Business deals and the Bentleys I can’t afford
Gotta be the example for children to do their chores
Blowing weed smoke on the cover of The Source
Rolling Stones, on the gone, it was the boss
Fallen soldier on his own so we march
Roll up a bag of that weed, therefore I spark
Recite the Quran, I’m in the dark
Devil knocking on my door, he like a narc
Sometimes it’s hard to believe
In what you don’t see or understand
But the picture is so much bigger
Than what we could even imagine
It’s hard to feel better
When the weight of the world make you feel sadder
Put your faith into action
Heads up and eyes open
No excuses, if I start it then I’ll see it through
God is what I see in you so you might as well believe in you
Think what you see on TV’s true?
The media deceiving you
They misrepresenting, misquoting then they misleading you
Belief is a funny thing, in case you’re wondering
If they want the ring, they coming for the throne like they the sons of kings
These average rappers is acting up for the dough
Yeah I tell you what I believe but I back it up with what I know (oh!)
It’s the facts versus the facts simile, your raps killing me
My last victory was great moments in Black history
I celebrated with a bottle I just brought back from Italy
And some loud, I got super packs like I backed Hillary
Lost in desire, I walked through the Devil’s fire
I inspire the resurrection of kings like Hezekiah
The trust you put in me to be a, beast with this rhyming
That’s where the rubber meets the road and where your faith meets science
Let’s go
Sometimes it’s hard to believe
In what you don’t see or understand
But the picture is so much bigger
Than what we could even imagine
It’s hard to feel better
When the weight of the world make you feel sadder
Put your faith into action
Heads up and eyes open
Take it to the top, take it to the top
Yeah, yeah, take it to the top, take it to the top
Take it to the top, take it to the top

Головы вверх Глаза Открыты (перевод)

Поднимитесь на вершину
Да, вот где мы с этим, ха
Поднимитесь на вершину
Просто потому, что ты персонаж, э-э
Не значит, что у тебя есть характер
Мы подводим итоги прямо сейчас
Вы готовы?
Пойдем
Мудрый человек знает, что он знает, и чего он не знает
Если он не совсем уверен в том, что говорит, он не обсуждает это
Праведник ходит по земле без суда
И любит своих врагов достаточно, чтобы вершить правосудие
Благочестивый человек полагается на религию в своем руководстве
Временами он погружен в себя, но его библейские способности никогда не подвергались сомнению.
Умирающий сделает признание, попытается попасть в рай
Думая, что его образ жизни блокирует его благословение
Жестокий человек запасется оружием и пойдет на войну за свое
Получи посттравматическое стрессовое расстройство, стань офицером
Человек мира использует свои слова в разных средствах
Он будет истекать кровью за свои убеждения, практикуя гражданское неповиновение
Честный человек знает, что правды боятся только лжецы
Его слово - его связь, но его действие всегда является доказательством
Верному человеку никогда не нужны доказательства, чтобы верить
Но все же он должен работать за благословения, которые он получает
Пойдем
Иногда трудно поверить
В том, чего вы не видите или не понимаете
Но картина намного больше
Чем то, что мы могли даже представить
Трудно чувствовать себя лучше
Когда вес мира заставляет вас чувствовать себя печальнее
Превратите свою веру в действие
Поднимите голову и откройте глаза
Ниггеры высшего уровня расцвели в подвале
Все ночи, когда нам не хватало этих закусок
Дождь, гроза с потоками
Сформулируй с отскоком, теперь я вернулся, как будто я Деррик Роуз
Однажды тот, что на скамейке, с сопливым носом
Нефертити держала бы меня, когда мне было холодно
Воскресенье причастия, мои двадцать лет пошли в чашу
Прости меня, Господи, за этих сук накануне вечером
Деловые сделки и Bentley, которые я не могу себе позволить
Должен быть примером для детей, чтобы они выполняли свои обязанности
Выпускание дыма от травки на обложке The Source
Rolling Stones, ушел, это был босс
Падший солдат сам по себе, поэтому мы идем
Сверните мешок с этим сорняком, поэтому я искра
Читай Коран, я в темноте
Дьявол стучит в мою дверь, он как нарк
Иногда трудно поверить
В том, чего вы не видите или не понимаете
Но картина намного больше
Чем то, что мы могли даже представить
Трудно чувствовать себя лучше
Когда вес мира заставляет вас чувствовать себя печальнее
Превратите свою веру в действие
Поднимите голову и откройте глаза
Никаких оправданий, если я начну, то доведу до конца
Бог - это то, что я вижу в тебе, так что ты можешь верить в себя
Думаете, то, что вы видите по телевизору, правда?
СМИ обманывают вас
Они искажают, неверно цитируют, а затем вводят вас в заблуждение
Вера — забавная штука, если вам интересно
Если им нужно кольцо, они идут за троном, как сыновья королей
Эти средние рэперы капризничают из-за бабла.
Да, я говорю вам, во что я верю, но я подкрепляю это тем, что знаю (о!)
Это сравнение фактов с фактами, твой рэп меня убивает.
Моя последняя победа была великим моментом в черной истории
Я отпраздновал с бутылкой, которую только что привез из Италии
И немного громко, у меня есть супер-пакеты, как будто я поддержал Хиллари
Потерянный в желании, я прошел через огонь дьявола
Я вдохновляю на воскресение таких царей, как Езекия
Доверие, которое ты оказал мне, чтобы быть зверем с этой рифмой
Вот где резина встречается с дорогой, а ваша вера встречается с наукой.
Пойдем
Иногда трудно поверить
В том, чего вы не видите или не понимаете
Но картина намного больше
Чем то, что мы могли даже представить
Трудно чувствовать себя лучше
Когда вес мира заставляет вас чувствовать себя печальнее
Превратите свою веру в действие
Поднимите голову и откройте глаза
Поднимите его на вершину, поднимите его на вершину
Да, да, поднимись на вершину, поднимись на вершину.
Поднимите его на вершину, поднимите его на вершину