Перевод текста песни Roll off Me - Talib Kweli

Roll off Me (оригинал)

Yeah, back in effect, let’s go
Ahem, aiyyo, e’rybody goes through feelin like
The walls is closin in on you and you just stress the hell out (yeah they do)
And you feel like you gon' explode, youknow’msayin?
(uh-huh)
This right here is for, all y’all to know that
I know what y’all goin through man (yeah, yeah)
I feel it myself (yeah, yeah I do)
I could relate, yeah turn this one up
Sometimes life make you wanna attack and go off G
You wanna step back and I let it roll off me
Brooklyn, New York B, ain’t nothin soft G
Yeah I get stressed but I let it roll off me
Flirtin with the fame but I let it roll off me
They love it when I’m losin but I let it roll off me
Dirt on my name but I let it roll off me
Always keep it movin and I let it roll off me
Do it for my niggas with letters, let’s set it off B
Cops don’t protect us, protestors just get ignored B
Played out like musical theater with best support
The investors and bankers havin sex in expensive orgies
I’m rappin on the corners like Abbey, Abdul and Common
Born when they was robbin the grave at Tutankhamun
Way before Bush the USA been bombin
Cause whether ratchets or needles know the shootin ain’t stoppin
Niggas lootin, we ain’t coppin a thing
And if I’m locked in the bing, a nigga not gonna sing
I got a lot of things on my mind, dollar signs, life on the line
What I write’s so right for the time
The revelation like sight for the blind like when God cypher divine
Hand you lessons;
or when you in the church havin confession
Or when you kneelin on the pew, catchin the Holy Ghost
Or the cult, so fanatic they think suicide’s the only hope (no)
They used to ask you «Who ya master?»
Now they ask you «Who your pastor?»
It’s your allegiance that they truly after
They used to ask you «Who ya master?»
Now they ask you «Who your pastor?»
It’s your allegiance that they truly after
That make you wanna go off B
But I step back and I let it roll off me
Brooklyn, New York B, ain’t nothin soft G
Yeah I get stressed but I let it roll off me
Talk the talk but to walk the walk is costly
Niggas got on they +Game+ face like Black Wall Street
Every single move I make is ballsy
Cause the shit it used to be a, silent movie now it’s a talky
The Feds cheesin like Milwaukee when shit is Brew-in
When these niggas stage a coup for the president I’m a shoo-in
But, ain’t no political aspirations I’m persuin
I hate to ruin your dream but music is what I’m doin
I’ve touched more people in a verse than you do in 20 speeches
Whether state’s blue like the water or redder than white people on sunny beaches
Sometimes I don’t be understandin it
They looked at me and said that’s why you the perfect candidate
Standin at the pulpit with a full clip
What I say real talk, turn around and walk away with your bullshit
I’m like breed, yo I ain’t to be fucked with
Only write the realest, can’t lie to the public
The sharp wick cut quick, killin 'em softly
They try to take me there but you could never force me
Brooklyn, New York B, ain’t nothin soft G
Yeah I get stressed but I let it roll off me
Flirtin with the fame but I let it roll off me
They love it when I’m losin but I let it roll off me
Dirt on my name but I let it roll off me
Always keep it movin and I let it roll off me

Скатись с Меня (перевод)

Да, снова в силе, поехали
Кхм, эййо, все испытывают чувство
Стены приближаются к вам, и вы просто чертовски нервничаете (да, они делают)
И ты чувствуешь, что вот-вот взорвешься, понимаешь?
(Ага)
Это прямо здесь для того, чтобы все вы знали, что
Я знаю, через что ты проходишь, чувак (да, да)
Я чувствую это сам (да, да, я чувствую)
Я мог бы рассказать, да, включите это
Иногда жизнь заставляет вас хотеть атаковать и уйти G
Ты хочешь отступить, и я позволю этому скатиться с меня.
Бруклин, Нью-Йорк Б, нет ничего мягкого Г
Да, я нервничаю, но я позволяю этому скатиться с меня.
Флиртую со славой, но я позволяю ей скатиться с меня.
Им нравится, когда я проигрываю, но я позволяю этому скатиться с меня
Грязь на моем имени, но я позволил ей скатиться с меня.
Всегда держи его в движении, и я позволяю ему скатиться с меня.
Сделай это для моих нигеров с буквами, давайте зажжем B
Копы нас не защищают, протестующих просто игнорируют B
Разыгрывается как музыкальный театр с лучшей поддержкой
Инвесторы и банкиры занимаются сексом в дорогих оргиях
Я читаю рэп на углах, таких как Abbey, Abdul и Common
Родился, когда ограбили могилу Тутанхамона
Задолго до Буша США бомбили
Потому что знают ли храповики или иглы, что стрельба не останавливается
Ниггеры грабят, мы ничего не копим
И если я заперт в бинге, ниггер не будет петь
У меня много мыслей на уме, знаки доллара, жизнь на кону
То, что я пишу, так правильно для времени
Откровение, подобное зрению для слепых, как когда Бог шифрует божественное
Дайте вам уроки;
или когда вы в церкви исповедуетесь
Или, когда вы стоите на коленях на скамье, ловите Святого Духа
Или культ, настолько фанатичный, что они думают, что самоубийство - единственная надежда (нет)
Раньше тебя спрашивали: «Кто ты хозяин?»
Теперь они спрашивают вас: «Кто ваш пастор?»
Это ваша преданность, что они действительно после
Раньше тебя спрашивали: «Кто ты хозяин?»
Теперь они спрашивают вас: «Кто ваш пастор?»
Это ваша преданность, что они действительно после
Это заставляет вас хотеть уйти B
Но я отступаю и позволяю ему скатиться с меня.
Бруклин, Нью-Йорк Б, нет ничего мягкого Г
Да, я нервничаю, но я позволяю этому скатиться с меня.
Говорите о разговорах, но ходить пешком дорого
Ниггеры встали на +игровое+ лицо, как Черная Уолл-Стрит
Каждое мое движение смело
Потому что, черт возьми, раньше это был немой фильм, а теперь разговорный
Федералы чизинят, как Милуоки, когда дерьмо заваривается.
Когда эти ниггеры устраивают переворот для президента, я шучу
Но нет никаких политических устремлений, которые я уговариваю
Я ненавижу разрушать твою мечту, но музыка - это то, чем я занимаюсь.
Я затронул больше людей одним стихом, чем вы 20 речами
Синий ли штат, как вода, или краснее, чем белые люди на солнечных пляжах
Иногда я этого не понимаю
Они посмотрели на меня и сказали, что именно поэтому ты идеальный кандидат
Стою у кафедры с полным клипом
То, что я говорю, настоящий разговор, развернись и уйди со своей ерундой
Я как порода, йоу, я не собираюсь трахаться
Пишите только самое настоящее, не можете лгать публике
Острый фитиль быстро режет, мягко убивая их
Они пытаются отвести меня туда, но ты никогда не сможешь заставить меня
Бруклин, Нью-Йорк Б, нет ничего мягкого Г
Да, я нервничаю, но я позволяю этому скатиться с меня.
Флиртую со славой, но я позволяю ей скатиться с меня.
Им нравится, когда я проигрываю, но я позволяю этому скатиться с меня
Грязь на моем имени, но я позволил ей скатиться с меня.
Всегда держи его в движении, и я позволяю ему скатиться с меня.