Перевод текста песни Hostile Gospel Pt. 1 - Talib Kweli

Hostile Gospel Pt. 1 (оригинал)

And what the people say?
We wanna live it up
And what the people want?
Please deliver us
And what the people need?
Hey…
I got that, yeah
I call these rappers baby seals, cause they club you to death
I could call 'em Navy SEALs, cause they government feds
What become of the vets?
They drugged up, they fucked up, they in debt
There ain’t no love and no respect,
it’s like a gang it’s like a club or a set
Hip-Hop's the new WWF
What do you rap or do you wrestle?
Niggaz love to forget
We got til it’s gone, you think you on, you still hustlin backwards
Your topical norm a tropical storm, it’s a fuckin disaster
Back to the topic we on, it all started at Rawkus
They couldn’t find the words to describe me so they resort to the shortcuts
Is he a backpacker?
Is he a mad rapper?
An entertainer or the author of the last chapter
We living in these times of love and cholera
Synonymous with the apocalypse, look up the clouds is ominous
We got maybe ten years left say meteorologists, shit
We still waitin for the Congress to acknowledge this~!
What the people want?
Please deliver us
We wanna live it up, please deliver us
Th-th-this is the, th-th-this is the, this is the hostile gospel
I’m reaching through the fire — please deliver us
I’m preaching to the choir — please deliver us
Just keep it real with us, you scared to spill your blood
Your words rung hollow, we need someone to follow
You ain’t promised tomorrow, so get your paper up
You can’t always just borrow and asks for favors bruh
Stand on your own two, never covet thy neighbor’s stuff
Karma’s a bitch so watch your mouth and what you sayin bruh
I start a conversation based on general observation
Hip-Hop is not a nation, take it to population
Niggaz got a lot to say when locked inside the belly of Satan
Awaitin trial debatin how the hell I got placed in this system
Am I a victim or just a product of indoctrination?
They exploit it and use me like a movie with product placement
You hear the congregation;
this is the hostile gospel
The truth is hard to swallow it’ll leave you scarred tomorrow
Keep it honest our motto, these niggaz keep it bottled
I’m the writer who reach the fighters like speeches by Cus D’Amato
DJs stickin to vinyl like «Fuck Serato»
Suppliers who ride around the block, in the custom models
Ballin like the struck the lotto you know who the cleanest is
A nigga keep it reeich with the stitch and greedy geniuses
I’m not a hipster, but I flip it like a sneaker pimp
Expose the game, treat it like a bitch
Smack fire out these hoes,
cause they snitch and tap wires while I plead the fifth
You can’t trust a soul in the biz, so be careful who you eatin with
and sleepin with and also who you chiefin with
You never know they might’ve added in secret ingredients
Freedom’s a road that’s seldom traveled, watch hell unravel
Right before the eyes of the soldier who fell in battle
The single mother who raised her daughter to bear the sacred water
And not take the hand of every man who make a offer
To black kids wishin they white kids, when they close they eyelids
Like, «I bet they neighborhood ain’t like this»
White kids wishin they black kids, and wanna talk like rappers
It’s all backwards it’s identity crisis
The industry inside us is vipers with fangs trying to bite us
Drug suppliers is the health care providers
We cakin, makin narcotics outta household products
We ain’t workin out 'til we exorcise the demons that’s inside us
Plus they seem to just provide us with enough rope to hang ourselves
Enough dope to slang ourselves, enough toast to bang ourselves
It’s officially nigga season, these niggaz is bleedin
That’s why I’m spittin freedom we had enough of trigger squeezin
In these tryin days and times
All I need is to be free
I can’t do it on my own
Lord can you deliver me?
There are trials still to come
It’s salvation that I need
So I’m reachin to the sky
Lord can you deliver me?
Deliver us…
Deliver us, yeah
Deliver us, ohhhhhhhhhh
Oh, deliver us
Deliver us
Ohhhhh Deliver us yes
Deliver us, deliver us, deliver us
Yeah yeah yeah, ohhhhhhhhhh…

Враждебное Евангелие Пт. 1 (перевод)

А что говорят люди?
Мы хотим жить
А чего народ хочет?
Пожалуйста, избавь нас
А что нужно народу?
Привет…
Я понял, да
Я называю этих рэперов тюленями, потому что они забивают тебя до смерти
Я мог бы назвать их морскими котиками, потому что они правительственные федералы
Что стало с ветеринарами?
Они накачались, они облажались, они в долгах
Нет ни любви, ни уважения,
это как банда это как клуб или набор
Хип-хоп — новый WWF
Что вы читаете рэп или боретесь?
Ниггеры любят забывать
У нас есть, пока он не ушел, вы думаете, что вы, вы все еще суетитесь назад
Ваша актуальная норма – тропический шторм, это чертова катастрофа.
Вернемся к теме, которую мы обсуждаем. Все началось на Rawkus.
Они не могли найти слов, чтобы описать меня, поэтому прибегали к ярлыкам
Он турист?
Он сумасшедший рэпер?
Конферансье или автор последней главы
Мы живем в эти времена любви и холеры
Синоним апокалипсиса, посмотрите вверх, облака зловещие
Метеорологи говорят, что у нас осталось, может быть, десять лет, черт возьми
Мы все еще ждем, когда Конгресс признает это~!
Чего хотят люди?
Пожалуйста, избавь нас
Мы хотим жить, пожалуйста, доставьте нас
Э-э-это, э-э-это, это враждебное евангелие
Я протягиваю руку через огонь — пожалуйста, избавь нас
Я проповедую хору — пожалуйста, избавь нас
Просто будь с нами по-настоящему, ты боишься пролить свою кровь
Твои слова звучат пусто, нам нужен кто-то, кто будет следовать
Ты не обещал завтра, так что подними свою бумагу.
Вы не можете всегда просто брать взаймы и просить об одолжении, брух
Стойте на своих двоих, никогда не пожелайте чужого
Карма - сука, так что следи за своим ртом и за тем, что говоришь, брух
Я начинаю разговор, основываясь на общем наблюдении
Хип-хоп - это не нация, отнеси это к населению
Ниггазу есть что сказать, когда он заперт во чреве сатаны
В ожидании судебного разбирательства, как, черт возьми, меня поместили в эту систему
Я жертва или просто продукт идеологической обработки?
Они используют это и используют меня как фильм с продакт-плейсментом.
Вы слышите собрание;
это враждебное евангелие
Правду трудно проглотить, завтра она оставит шрамы
Держите это честно, наш девиз, эти ниггеры держат это в бутылках
Я писатель, который доходит до бойцов, как речи Каса Д’Амато.
Ди-джеи прилипают к винилу, как «Fuck Serato»
Поставщики, которые ездят по кварталу, в нестандартных моделях
Баллин, как удар в лото, ты знаешь, кто самый чистый
Ниггер держит его в напряжении со стежком и жадными гениями
Я не хипстер, но я переворачиваю его, как сутенер кроссовок
Разоблачайте игру, относитесь к ней как к суке
Ударь огнем эти мотыги,
потому что они стучат и прослушивают провода, пока я умоляю пятого
Вы не можете доверять душе в бизнесе, поэтому будьте осторожны с тем, с кем вы едите
и спать с, а также с кем ты вождь
Вы никогда не знаете, что они могли добавить секретные ингредиенты
Свобода - это дорога, по которой редко ходят, смотри, как распутывается ад
Прямо на глазах павшего в бою солдата
Мать-одиночка, воспитавшая дочь, чтобы она носила священную воду
И не брать за руку каждого мужчину, который делает предложение
Черным детям хочется, чтобы они были белыми детьми, когда они закрывают веки
Например: «Держу пари, их район не такой»
Белые дети хотят, чтобы они были черными детьми, и хотят говорить, как рэперы
Это все наоборот, это кризис идентичности
Промышленность внутри нас — это змеи с клыками, пытающиеся нас укусить
Поставщики лекарств – поставщики медицинских услуг.
Мы выпекаем, делаем наркотики из бытовых товаров
Мы не работаем, пока не изгоним демонов, которые внутри нас
Кроме того, они, кажется, просто предоставляют нам достаточно веревки, чтобы повеситься.
Достаточно наркотиков, чтобы сленговать себя, достаточно тостов, чтобы трахаться
Это официально сезон ниггеров, эти ниггеры истекают кровью
Вот почему я плюю на свободу, у нас было достаточно спускового крючка
В эти дни и времена
Все, что мне нужно, это быть свободным
Я не могу сделать это сам
Господи, можешь ли ты избавить меня?
Испытания еще впереди
Это спасение, которое мне нужно
Так что я добираюсь до неба
Господи, можешь ли ты избавить меня?
Избавь нас…
Избавь нас, да
Избавь нас, оххххххххх
О, избавь нас
Доставьте нас
Оооооооооооооооооооооооооооооооооочень
Избавь нас, избавь нас, избавь нас
Да да да, охххххххх…