Перевод текста песни What's Real - Talib Kweli

What's Real (оригинал)

What’s real?
Do you know?
What’s real?
Let me show ya
I’mma start this story, my influence so enormous
Got that shit you love to sing along with
Like every line is the chorus
I’m born in Brooklyn like Biggie
I’m born in Brooklyn like Jordan
I’m born in Brooklyn like Tyson
You don’t live this, you just a tourist
We ride or die for them corners
Fuck your private life they spy on us
When they catch us man it’s like practice
For the new taxes that they try on us
Them cops are lining them coffers
Why we get shot we lying in coffins
They want my demise cause when I arrive they stop for lines so often
Nigga just stop, you might as well forfeit
We like Shia LaBeouf so lawless
Still recognize real, still recognize real
Like the car I’m driving you foreign
My diamond cut so flawless
No not Jews I’m talking bout bitch
So if they after me like I’m Lauryn
I tell the feds that I’m moorish
We walking, all the girls is talking
Generally they butt fucking naked just like the Book of Mormon
We see the trees for them forest
My name ring them bells like a doorman
Y’all niggas game is so corny
That’s why you grill them hoes just like Forman, boring
Paper chasing we on that grind
Reputation on the line
Crazy, borderline — pay me, on time
Crazy, borderline — pay me, on time
Crazy, borderline — pay me, on time
Explore and discover what most fear
I will never wait til the brush clear
Swear I will never get stuck here
America, fuck yea
Measure my career in dog years
My passport got them dog ears
I set sail, travelling the world like Jesus was doing in his lost years
I might give you the pill like Morpheus
I’m like the P.E.
logo in the cross hairs
Standing out cause there’s nothing but whores here
Pimps rock crocodile like false tears
Bring it on through your force field
I’ll be giving you nothing but the raw deal
What I say on display is the purest skill
I’ll be giving y’all niggas what’s more real
What’s more real, what’s more real?
I got chicks fighting like floor sales
You gossiping bloggers all fail
Look at the yardstick measuring your tall tales
And you on all fours you small scale
All in between the legs like a dog’s tail
You are what you eat, you don’t want no beef
You completely vegan like all kale

Что реально (перевод)

Что реально?
Ты знаешь?
Что реально?
Позвольте мне показать вам
Я начну эту историю, мое влияние такое огромное
Получил то дерьмо, с которым ты любишь петь
Как и каждая строчка, это припев
Я родился в Бруклине, как Бигги.
Я родился в Бруклине, как Джордан
Я родился в Бруклине, как Тайсон
Ты этим не живешь, ты просто турист
Мы едем или умираем за их углы
К черту твою личную жизнь, они шпионят за нами
Когда они ловят нас, чувак, это похоже на тренировку.
За новые налоги, которые они примеряют на нас
Их копы выстилают их сундуки
Почему нас расстреливают, мы лежим в гробах
Они хотят моей кончины, потому что, когда я приезжаю, они так часто останавливаются в очереди
Ниггер, просто остановись, ты мог бы также лишиться
Нам нравится Шайа ЛаБаф, такой беззаконный
Все еще узнаю настоящую, все еще узнаю настоящую
Как машина, я вожу тебя за границу
Моя алмазная огранка такая безупречная
Нет, не евреи, я говорю о суке
Так что, если они после меня, как будто я Лорин
Я говорю федералам, что я мавританский
Мы гуляем, все девушки говорят
Обычно они трахаются обнаженными, как в Книге Мормона.
Мы видим деревья для них лес
Мое имя звонит им в колокола, как швейцар
Игра Y'all niggas такая банальная
Вот почему ты жаришь их мотыги, как Форман, скучно
Бумага гонится за нами на этом поприще
Репутация на кону
Сумасшедший, пограничный — плати мне вовремя
Сумасшедший, пограничный — плати мне вовремя
Сумасшедший, пограничный — плати мне вовремя
Исследуйте и узнайте, чего больше всего боятся
Я никогда не буду ждать, пока кисть очистится
Клянусь, я никогда не застряну здесь
Америка, черт возьми
Измерьте мою карьеру в собачьих годах
В моем паспорте есть собачьи уши
Я отплыл, путешествуя по миру, как Иисус в свои потерянные годы
Я мог бы дать тебе таблетку, как Морфеус
Я как P.E.
логотип в перекрестии прицела
Выделяюсь, потому что здесь нет ничего, кроме шлюх
Сутенеры качают крокодила, как фальшивые слезы
Принесите это через ваше силовое поле
Я не дам вам ничего, кроме грубой сделки
То, что я говорю на дисплее, является чистейшим умением
Я дам вам всем нигерам то, что более реально
Что реальнее, что реальнее?
У меня цыплята дерутся, как продажи на полу
Вы, сплетничающие блоггеры, все терпите неудачу
Посмотрите на критерий, измеряющий ваши небылицы
А ты на четвереньках ты мелкая
Все между ног, как собачий хвост
Ты то, что ты ешь, ты не хочешь говядины
Ты полностью веган, как и вся капуста