Перевод текста песни We Got The Beat - Talib Kweli, Res

We Got The Beat (оригинал)

Yeah!
Come on!
What it is
It’s the P-l-a-n-e-t R-o-c-k
Kweli, BK, c’est la vie
You could tell I be hell-a-free like college radio
WQHT gonna play me though
This hot shit is to fly like the cockpit
Got spit like a french kiss chicks lock lips
Coming from the deep black like the Loch Ness
Now bring apocalypse like the heart of darkness
It’s like the heart of the artist become a target
Pop music is the black market
Recently we witness bizarre shit
The war hit the same time as SARS hit
Terrorists send bombs at the concert
The show must go on yo regardless
I’m just some hip-hop kid to pop shit
And get on some rock shit and start a mosh pit
Yeah
We got the beat to make the planet roooccccckkk
(Come on, Come on)
Yeah, Come on
We got the beat to make the planet rooocccckkkk
(Come on, Come on)
Yeah, yeah, yeah, yeah
We got the planet to rock, Kweli’s standing on top
I’m like a panther when I answer to cops
And bust back before the man get a shot
And the blood on their veins run cold like the cannibal ox
And bring heat like the blood of the mammal that’s hot
And keep fighting like the boy with the mechanical heart
And watch time count down on the hands of the clock
Till the hour when the pinnacle start
Wow, and go fast like the bullet that ran through the dark
The hollow tip ripped a man apart, blaow
Yo these soldiers die in petroleum wars
Think they fighting for the holliest cause
It don’t matter if you Muslim, Hebrew, or you a Christian
Information is the newest religion, is a true way of living
Ain’t no rule to a surpestition stop me with going through with my mission
Come on man
Come on get down, get down, get down, get down
Go ladies, go, go, go ladies, go, go
Come on all my ghetto people stand strong
We rocking on and on
One for me, now rocking with the best and is Kweli
You ain’t no MC like me, you just a clone like KFC
Come on, B-Boys, B-Girls, we rocking the world
Don’t belive niggas running the place
Man everything is dangerous nothing is safe, nigga
Think you a man with a gun in your waist
Let the cops disrespect you right in front of your face
Take it out on your girl, punch her in the face
You ain’t a thug you a waste of space
Nigga get out the way, B-boys gonna rock till the break!
How much can a planet take
(Repeat until end)
We got the beat…

У Нас Есть Ритм (перевод)

Ага!
Ну давай же!
Что это
Это P-l-a-n-e-t R-o-c-k
Квели, БК, c'est la vie
Вы могли бы сказать, что я чертовски свободен, как радио колледжа
Хотя WQHT сыграет со мной
Это горячее дерьмо должно летать как кабина
Получил слюну, как французский поцелуй, цыплята сомкнули губы
Исходя из глубокого черного, как Лох-Несс
Теперь принеси апокалипсис, как сердце тьмы
Как будто сердце художника стало мишенью
Поп-музыка – это черный рынок
Недавно мы стали свидетелями странного дерьма
Война началась в то же время, что и атипичная пневмония.
Террористы подбрасывают бомбы на концерт
Шоу должно продолжаться независимо от того,
Я просто какой-то хип-хоп ребенок, чтобы поп-дерьмо
И садись на какое-нибудь рок-дерьмо и начни мош-пит
Ага
У нас есть бит, чтобы сделать планету roooccccckkk
(Давай давай)
Да, давай
У нас есть бит, чтобы сделать планету rooocccckkkk
(Давай давай)
Да, да, да, да
Мы заставили планету качаться, Квели стоит на вершине
Я как пантера, когда отвечаю копам
И вернись, пока мужчина не выстрелил
И кровь в их венах стынет, как у быка-каннибала
И принеси тепло, как горячая кровь млекопитающего
И продолжай сражаться, как мальчик с механическим сердцем.
И наблюдайте, как время отсчитывается по стрелкам часов
До того часа, когда начнется вершина
Вау, и иди быстро, как пуля, пронесшаяся сквозь тьму
Полый наконечник разорвал человека на части, блау
Эй, эти солдаты умирают в нефтяных войнах
Думаю, они борются за самое святое дело
Неважно, мусульманин вы, еврей или христианин.
Информация — это новейшая религия, это истинный образ жизни.
Нет никаких правил, чтобы подозрение не останавливало меня от выполнения моей миссии.
Давай, мужик
Давай, спускайся, спускайся, спускайся, спускайся
Идите, дамы, идите, идите, идите, дамы, идите, идите
Давай, все люди из моего гетто будут сильными
Мы продолжаем и продолжаем
Один для меня, теперь качается с лучшими, и это Квели.
Ты не MC, как я, ты просто клон, как KFC
Давай, B-Boys, B-Girls, мы раскачиваем мир
Не верьте, что ниггеры управляют этим местом
Чувак, все опасно, ничто не безопасно, ниггер.
Думайте, что вы мужчина с ружьем на талии
Пусть копы проявляют к вам неуважение прямо у вас на глазах
Сыграй на своей девушке, ударь ее по лицу
Ты не бандит, ты пустая трата места
Ниггер, уйди с дороги, би-бои будут качать до перерыва!
Сколько может выдержать планета
(Повторять до конца)
У нас есть бит…