Перевод текста песни 7:30 - Talib Kweli

7:30 (оригинал)

It’s 7:30, 'bout to be that time
And if you miss the word, don’t be afraid to press rewind
But if you got to open your eyes to see the truth
Then maybe this one ain’t for you
It’s 7:30, 'bout to be that time
And if you miss the word, don’t be afraid to press rewind
But if you got to open your eyes to see the truth
Then maybe this one ain’t for you
Every night at 7:30
Men get dirty, yo I yelled so loud the Heavens heard me
The information that I drop’s so hot, it’s newsworthy
Cops is askin' me who told me, I said a little birdy
Dirty listen, the way the sunset glistens is so pretty
Castin' a shadow on the grave of those who die early
Tryna get it and they got it, how could it not disturb me
Make your eyes pop out your head like you were Mr. Furley
It gets crazy
Sometimes life’s like a drug
Trippin' me out and fuckin' me up
Makin' me what I want to be
And don’t at the same time
Sometimes life’s like a drug
Trippin' me out and fuckin' me up
Makin' me what I want to be
And don’t at the same time
Now let me run it down about this kid we call Coolie
We called him Coolie cause his hair was curly, unruly
Young mothafucka, 14, is Ghanian
Parents moved to Flatbush in the 70s, tryna get it
On 38th between J and K
White Jewish neighborhood so they thought that they was safe
Until somethin' happened that we call gentrification
That’s when the niggas move in and crackers start escapin'
It’s hard as racists slangin' adjacent to the police station
When crack came out the junkies thought they were just freebasin'
They made the nigga Coolie rich, runnin' with Roger Macon
VanDevere, VIP niggas, from with them Haitians
One day in the train station
Seen the main Haitian nigga waitin' for the 2 at Franklin
Knew what he had to do to prove himself, no hesitatin'
Had a .38 and caught the 5 express to Atlantic Avenue
Waited for the local and blast through like his attitude was gangsta
Dropped the gun, tried to make a break for the park
Cops hopped out the unmarked car, put the Glock in his face
Got locked upstate, it’s the wrong place to be in
Thuggin' for the crew and them niggas never came to see him
Came out when he was 30, perspective different now
Hate to see kids gettin' in the game while he was gettin' out
Before he got to his mama’s crib he saw the Haitian with the same .38
And thought he murked the nigga, guess he was mistaken
Sometimes life’s like a drug
Trippin' me out and fuckin' me up
Makin' me what I want to be
And don’t at the same time
Sometimes life’s like a drug
Trippin' me out and fuckin' me up
Makin' me what I want to be
And don’t at the same time
The streets talk to the beat that I walk
I write rhymes in chalk outlines
And toss out lines with bait to catch wind of the word on the block
Shit happens so fast, I felt the breeze like a gun blast
And a bullet been shot
Past my ear, it’s sad to hear the same shit year after year
My mama cryin' tear after tear, the hereafter is here and now
You waitin' for your Heaven to appear in a cloud
So you steady tryna get high while Hell is starin' you down
Police starin' you down, silence is deadly but your spirit is loud
Your niggas die, you pourin' beer on the ground
Standin' around, talkin' that Apocalypse shit the Apostles predict
Locked up tomorrow, quick to swallow a dick
Hollerin' «Bitch» to the chick who raisin' your seed
You don’t acknowledge the kid
Think you got knowledge, nigga your knowledge is tricked
You’re followin' myths
Niggas like to ease the pain with a bottle and a spliff
'Til the truth explode in their chest like a hollow tip, word
Sometimes life’s like a drug
Trippin' me out and fuckin' me up
Makin' me what I want to be
And don’t at the same time
Sometimes life’s like a drug
Trippin' me out and fuckin' me up
Makin' me what I want to be
And don’t at the same time
Sometimes life’s like a drug
Trippin' me out and fuckin' me up
Makin' me what I want to be
And don’t at the same time
Sometimes life’s like a drug
Trippin' me out and fuckin' me up
Makin' me what I want to be
And don’t at the same time

(перевод)

Сейчас 7:30, примерно в это время
И если вы пропустите слово, не бойтесь нажать перемотку
Но если вам нужно открыть глаза, чтобы увидеть правду
Тогда, возможно, это не для вас
Сейчас 7:30, примерно в это время
И если вы пропустите слово, не бойтесь нажать перемотку
Но если вам нужно открыть глаза, чтобы увидеть правду
Тогда, возможно, это не для вас
Каждую ночь в 7:30
Мужчины пачкаются, я кричал так громко, что Небеса услышали меня.
Информация, которую я бросаю, такая горячая, она достойна новостей
Копы спрашивают меня, кто мне сказал, я сказал немного пташка
Грязный слушай, как блестит закат так красиво
Отбрасывая тень на могилы тех, кто рано умирает
Попробуй, и у них получилось, как это могло меня не беспокоить
Сделайте так, чтобы ваши глаза выскочили из головы, как будто вы были мистером Ферли
Это сходит с ума
Иногда жизнь похожа на наркотик
Споткни меня и трахни меня
Сделай меня тем, кем я хочу быть
И в то же время не
Иногда жизнь похожа на наркотик
Споткни меня и трахни меня
Сделай меня тем, кем я хочу быть
И в то же время не
Теперь позвольте мне рассказать об этом ребенке, которого мы называем Кули.
Мы звали его Кули, потому что его волосы были вьющимися и непослушными.
Молодому ублюдку, 14 лет, ганец.
Родители переехали во Флэтбуш в 70-х, пытаюсь понять
На 38-м между J и K
Белый еврейский район, поэтому они думали, что они в безопасности
Пока не произошло то, что мы называем джентрификацией.
Вот когда появляются ниггеры и взломщики начинают убегать
Это тяжело, так как расисты сленгуют рядом с полицейским участком
Когда вышел крэк, наркоманы думали, что они просто на халяву.
Они сделали ниггер Кули богатым, бегая с Роджером Мейконом
VanDevere, VIP-ниггеры, с ними гаитяне
Один день на вокзале
Видел, как главный гаитянский ниггер ждет 2 во Франклине
Знал, что ему нужно сделать, чтобы проявить себя, не колеблясь.
У меня был 38-й калибр, и я сел на 5-й экспресс до Атлантик-авеню.
Дождался местного и взорвался, как будто его отношение было гангстерским
Выронил пистолет, попытался прорваться в парк
Полицейские выскочили из машины без опознавательных знаков, приставили Глок к лицу
Меня заперли на севере штата, это не то место, где нужно быть.
Thuggin 'для экипажа, и эти ниггеры никогда не приходили к нему
Вышел, когда ему было 30, теперь точка зрения другая
Ненавижу видеть, как дети вступают в игру, пока он выходит
Прежде чем он добрался до кроватки своей мамы, он увидел гаитянца с таким же 38-м калибром.
И думал, что он замучил ниггер, думаю, он ошибся
Иногда жизнь похожа на наркотик
Споткни меня и трахни меня
Сделай меня тем, кем я хочу быть
И в то же время не
Иногда жизнь похожа на наркотик
Споткни меня и трахни меня
Сделай меня тем, кем я хочу быть
И в то же время не
Улицы говорят в такт, что я иду
Я пишу рифмы мелом
И бросать линии с приманкой, чтобы пронюхать слово на блоке
Дерьмо происходит так быстро, я почувствовал ветерок, как выстрел из пистолета.
И пуля была выпущена
Мимо моего уха грустно слышать одно и то же дерьмо из года в год
Моя мама плачет слеза за слезой, потусторонний мир здесь и сейчас
Ты ждешь, когда твой рай появится в облаке
Так что ты постоянно пытаешься подняться, пока ад смотрит на тебя
Полиция смотрит на тебя, тишина смертельна, но твой дух громок
Твои ниггеры умирают, ты льешь пиво на землю
Стою вокруг, говорю, что Апокалипсис дерьмо, которое предсказывают апостолы
Завтра взаперти, быстро проглотить член
Кричать «сука» цыпочке, которая выращивает твое семя
Вы не признаете ребенка
Думайте, что у вас есть знания, ниггер, ваши знания обмануты
Вы следуете мифам
Ниггеры любят облегчить боль бутылкой и косяком.
«Пока правда не взорвется в их груди, как полый наконечник, слово
Иногда жизнь похожа на наркотик
Споткни меня и трахни меня
Сделай меня тем, кем я хочу быть
И в то же время не
Иногда жизнь похожа на наркотик
Споткни меня и трахни меня
Сделай меня тем, кем я хочу быть
И в то же время не
Иногда жизнь похожа на наркотик
Споткни меня и трахни меня
Сделай меня тем, кем я хочу быть
И в то же время не
Иногда жизнь похожа на наркотик
Споткни меня и трахни меня
Сделай меня тем, кем я хочу быть
И в то же время не