Перевод текста песни NY Weather Report - Talib Kweli

NY Weather Report (оригинал)

Come on… yeah
I’d like to take this opportunity to thank everybody who been ridin' with me so
far
It’s been a long journey
But they say your life’s path is not about the destination, it’s all about the
journey
I appreciate y’all
It’s my blood, sweat, tears, years of struggle, love, hate, fear
New York City, you can make it here you can make it anywhere
I came prepared for the rain, hail, sleet, snow
Whatever the weather, we ride, let my people go
To the place where knowledge is born
We walkin' in the third eye of the storm, check it out
Futuristic lyricist, straight from the renaissance
Top of the supper chain, rap’s upper echelons
My people sufferin', slave to another chain
This voyage is maiden, like my mother other name
Is this your first trip to hell?
We venture capitalists
If it’s a product, then we got it for sale
When I first started to spell, my words fell into rhymes
Turned into songs, everything else fell into line
I painted pictures you could see, the people bleed in my bars
When I was a teen I was mean, about to reach for the stars
So if I fell, I fell right in the cloud, tighten the valve
Niggas is watered down, used to be no bitin' allowed
Now they gangstas, no cryin' allowed
You probably see a fight on the stage before you see a fight in the crowd
I send this out to my people facin' the storm, homey we ridin' it out
You inspire what I’m writin' about
It’s my blood, sweat, tears, years of struggle, love, hate, fear
New York City, you can make it here you can make it anywhere
I came prepared for the rain, hail, sleet, snow
Whatever the weather, we ride, let my people go
To the place where knowledge is born
We walk into the third eye of the storm, check it out
It’s the third eye of the storm
It’s the third eye of the storm
It’s the third eye of the storm
It’s the third eye of the storm
Check it out (ha, ha, ha, ha)
Check it out (ha, ha, ha, ha)
Check it out (ha, ha, ha)
We ain’t fuckin around (uh uh)
I’m not a judge, but I’m handin' out sentences
For political prisoners, and regular inmates with no visitors
Niggas in the street outside the reach of the ministers
Not those that say «spiritual,» but actual partitioners
Rap listeners who be openin' Black businesses
This underground shit with samples that lack clearances
Once you get past appearances, you can tell whose shit is fake
Or whose shit is based on past experience
You really been to war hand to hand like crack sales
Building man to man, they tryna kill off the black male
Females left to raise up her son, from the day he was one
Til he twenty and he raise up a gun
And get to blazin' for his place in the sun
The smoke grazin' his lung, young in his years and he facin' a ton
None of his peers wanna share the role of child care provider
But they’ll hit a nigga blunt and share saliva
You ain’t a rider and you hustlin' backwards
Too many equate success with imitating these crackers
So our kids lookin' up to drug dealers and rappers
We takin' all the work away from the Black actors
Revelation is first and Armageddon is after
Tsunamis and hurricanes, natural disasters
The fast food culture, speed is always a factor
Instant gratification, they want the cash faster
It’s my blood, sweat, tears, years of struggle, love, hate, fear
New York City, you can make it here you can make it anywhere
I came prepared for the rain, hail, sleet, snow
Whatever the weather, we ride, let my people go
To the place where knowledge is born
We walk into the third eye of the storm, check it out
It’s the third eye of the storm
It’s the third eye of the storm
It’s the third eye of the storm
It’s the place where knowledge is born
Check it out (ha, ha, ha, ha)
Check it out (ha, ha, ha, ha)
Check it out (ha, ha, ha)
Talib Kweli
That’s what it is, break it down
Paranorm, I perform through a storm

NY Weather Report (перевод)

Давай ... да
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить всех, кто ехал со мной так
далеко
Это был долгий путь
Но они говорят, что ваш жизненный путь – это не пункт назначения, а все,
путешествие
Я ценю вас всех
Это моя кровь, пот, слезы, годы борьбы, любовь, ненависть, страх
Нью-Йорк, вы можете сделать это здесь, вы можете сделать это где угодно
Я пришел подготовленным к дождю, граду, мокрому снегу, снегу
В любую погоду мы едем, пусть мои люди идут
В место, где рождаются знания
Мы идем в третий глаз бури, проверьте это
Футуристический лирик прямо из эпохи Возрождения
Вершина сети ужинов, высшие эшелоны рэпа
Мои люди страдают, рабы другой цепи
Это путешествие девичье, как и другое имя моей матери
Это ваше первое путешествие в ад?
Мы венчурные капиталисты
Если это продукт, то мы получили его для продажи
Когда я впервые начал писать по буквам, мои слова складывались в рифмы
Превратились в песни, все остальное встало на свои места
Я рисовал картины, которые вы могли видеть, люди истекали кровью в моих барах
Когда я был подростком, я был злым, собирался дотянуться до звезд
Так что если я упал, я упал прямо в облако, затяните вентиль
Ниггеры разбавлены, раньше их нельзя было кусать
Теперь они гангстеры, плакать нельзя
Скорее всего, вы увидите драку на сцене раньше, чем драку в толпе.
Я отправляю это своим людям перед штормом, домашняя, мы избавляемся от него
Вы вдохновляете то, о чем я пишу
Это моя кровь, пот, слезы, годы борьбы, любовь, ненависть, страх
Нью-Йорк, вы можете сделать это здесь, вы можете сделать это где угодно
Я пришел подготовленным к дождю, граду, мокрому снегу, снегу
В любую погоду мы едем, пусть мои люди идут
В место, где рождаются знания
Мы идем в третий глаз бури, проверить его
Это третий глаз бури
Это третий глаз бури
Это третий глаз бури
Это третий глаз бури
Проверьте это (ха, ха, ха, ха)
Проверьте это (ха, ха, ха, ха)
Проверьте это (ха, ха, ха)
Мы не трахаемся (э-э-э)
Я не судья, но выношу приговоры
Для политзаключенных и обычных заключенных без посетителей
Ниггеры на улице вне досягаемости министров
Не те, что говорят «духовные», а настоящие разделители
Слушатели рэпа, которые открывают черный бизнес
Это подпольное дерьмо с образцами, которым не хватает зазоров
Как только вы преодолеете видимость, вы сможете определить, чье дерьмо является подделкой.
Или чье дерьмо основано на прошлом опыте
Вы действительно были на войне рука об руку, как первоклассные продажи
Строя человека с мужчиной, они пытаются убить черного мужчину
Женщины ушли воспитывать сына с того дня, как ему исполнился год
Пока ему двадцать, и он поднимет пистолет
И доберись до своего места под солнцем
Дым задевает его легкое, молодой в свои годы, и он сталкивается с тонной
Никто из его сверстников не хочет делить роль воспитателя
Но они ударят ниггера тупым и поделятся слюной
Ты не всадник, и ты спешишь назад
Слишком многие приравнивают успех к имитации этих крекеров
Так что наши дети смотрят на торговцев наркотиками и рэперов
Мы забираем всю работу у черных актеров
Сначала Откровение, а потом Армагеддон.
Цунами и ураганы, стихийные бедствия
Культура фаст-фуда, скорость всегда важна
Мгновенное удовлетворение, они хотят деньги быстрее
Это моя кровь, пот, слезы, годы борьбы, любовь, ненависть, страх
Нью-Йорк, вы можете сделать это здесь, вы можете сделать это где угодно
Я пришел подготовленным к дождю, граду, мокрому снегу, снегу
В любую погоду мы едем, пусть мои люди идут
В место, где рождаются знания
Мы идем в третий глаз бури, проверить его
Это третий глаз бури
Это третий глаз бури
Это третий глаз бури
Это место, где рождаются знания
Проверьте это (ха, ха, ха, ха)
Проверьте это (ха, ха, ха, ха)
Проверьте это (ха, ха, ха)
Талиб Квели
Вот что это такое, сломай это
Паранорм, я выступаю сквозь шторм