Перевод текста песни Nice Things - Talib Kweli

Nice Things (оригинал)

Damn right, we got it
Damn right, I’m 'bout it
Police state trying to kill us
Will they succeed?
I doubt it
Y’all don’t want no problems
So lame nigas be quiet
We 'bout to start the survival
We 'bout to start the survival
That’s why we can’t have nice things
That’s why we can’t have nice things
Used to race home after school
Just to turn on the tube
To catch the new videos, thought I was cool
I’m talking Snoop, Dr. Dre, to Fugees, to Biggie, to Diddy, to Wu
My O.G.
will come from the spot with the loot
Like, «Kweli you nice, niga.
Hop in the booth.»
Together Forever, the name of the crew
Now, I wonder is there any real rap left;
is it just me yelling no justice no
peace?
(hands up!)
This new video full of black death, fuck rap 'cuz we dying at the hands of the
police (hands up!)
Horror movies don’t get no scarier than the way cops treating nigas in America
See more videos of cops trying to bury us than ISIS, you tell me who’s the
terrorist
Terrorists making bomb threats ain’t got shit on the Prison Industrial Complex
Slavery to Jim Crow, now force my kinfolk into poverty, living in the projects!
(trapped!)
Coming such a long way from living like kings
Now we like bling, wanna pull up in a white thing.
(you trapped, niga)
This is why we can’t have nice things
Got to be prepared for the drama that it might bring
Jealousy gonna tear us apart
They say it’s all love, but what’s in their hearts?
The product in nigas, kidnapping your wife
You’re out in the desert like what’s in the box?
In your Brad Pitt voice
So what you have is a choice
You can have all of us thinking you’re moist
Or get like Chuck D and start bringing the noise
Rap life I attack like a pit bull
Let it off like a clip full
Known to stand up to all that bullshit that you sit through
Tell the world what we’ve been through, it’s pitiful
Portrait of the artist as a young man
Raised in a borough in Brooklyn in the late 80's
Rap crazy are the crack babies who act shady when snitches start singing like
the fat lady
Amadeus, you know what it is
Damn right, we got it
Damn right, I’m bout it
Police state trying to kill us
Will they succeed?
I doubt it
Y’all don’t want no problems
Lame niggas be quiet
We 'bout to start the survival
We 'bout to start the survival
That’s why we can’t have nice things
That’s why we can’t have nice things
Naw, it ain’t trap rap
It ain’t backpack (what's that?)
This is what you sound like when you have facts
And you’re facing down the cops in a gas mask
Y’all be listening to lames?
Well, we past that
Half-assed rap, you can have that back
All you fake deep niggas where your hashtag at?
Cut you open on the mic when I’m showing you the light
Niggas scatter like roaches, where the black flag at?
Radio solace is coming I promise you nigas I give you a preview (it's coming)
Transparency, that’s the key
I got nothing to hide you niggas is see through
Trans parent, no Caitlyn genital
Tatted up but you faker than henna ho
Black Star with the bars that expose you
Just like you posed nude, no centerfold
That’s why we can’t have nice things
That’s why we can’t have nice things

Приятные Вещи (перевод)

Чертовски верно, мы поняли
Черт возьми, я об этом
Полицейское государство пытается нас убить
Добьются ли они успеха?
Я в этом сомневаюсь
Вы все не хотите никаких проблем
Так что хромые ниги, молчи
Мы собираемся начать выживание
Мы собираемся начать выживание
Вот почему у нас не может быть хороших вещей
Вот почему у нас не может быть хороших вещей
Раньше мчался домой после школы
Просто чтобы включить трубку
Чтобы ловить новые видео, думал, что я крутой
Я разговариваю со Снупом, доктором Дре, с Фугисом, с Бигги, с Дидди, с Ву.
Мой О.Г.
придет с места с добычей
Мол, «Квели ты хороший, нига.
Запрыгивай в будку.»
Вместе навсегда, название команды
Теперь мне интересно, остался ли настоящий рэп;
это только я кричу нет справедливости нет
мир?
(руки вверх!)
Это новое видео, полное черной смерти, к черту рэп, потому что мы умираем от рук
полиция (руки вверх!)
В фильмах ужасов нет ничего страшнее того, как полицейские обращаются с нигерами в Америке
Посмотрите больше видео о копах, пытающихся нас похоронить, чем об ИГИЛ, скажите мне, кто
террорист
Террористам, угрожающим бомбами, плевать на Тюремно-промышленный комплекс
Рабство Джима Кроу, теперь заставляй моих родственников жить в нищете, живя в проектах!
(в ловушке!)
Пройдя такой долгий путь от жизни как короли
Теперь нам нравятся побрякушки, мы хотим подъехать в белом.
(ты в ловушке, нига)
Вот почему у нас не может быть хороших вещей
Нужно быть готовым к драме, которую это может принести
Ревность разлучит нас
Они говорят, что это все любовь, но что у них на сердце?
Продукт в nigas, похищение вашей жены
Ты в пустыне, как в коробке?
Голосом Брэда Питта
Так что у вас есть выбор
Вы можете заставить всех нас думать, что вы влажные
Или стань как Чак Ди и начни шуметь
Рэп-жизнь, я атакую, как питбуль
Отпусти его, как клип, полный
Известный, чтобы противостоять всей этой ерунде, через которую вы сидите
Расскажите миру, через что мы прошли, это жалко
Портрет художника в молодости
Вырос в районе Бруклина в конце 80-х.
Рэп-сумасшедшие дети, которые ведут себя подозрительно, когда стукачи начинают петь, как
толстая дама
Амадей, ты знаешь, что это такое
Чертовски верно, мы поняли
Черт возьми, я об этом
Полицейское государство пытается нас убить
Добьются ли они успеха?
Я в этом сомневаюсь
Вы все не хотите никаких проблем
Хромые ниггеры молчи
Мы собираемся начать выживание
Мы собираемся начать выживание
Вот почему у нас не может быть хороших вещей
Вот почему у нас не может быть хороших вещей
Нет, это не трэп-рэп
Это не рюкзак (что это?)
Вот как ты говоришь, когда у тебя есть факты
И ты стоишь лицом к копам в противогазе
Вы все слушаете ламы?
Ну, мы прошли это
Наполовину рэп, ты можешь вернуть это
Все вы фальшивые глубокие ниггеры, где ваш хэштег?
Разрежь тебя на микрофоне, когда я покажу тебе свет.
Ниггеры разбегаются, как тараканы, где черный флаг?
Радио утешение грядет, я обещаю вам, ниги, я даю вам превью (оно грядет)
Прозрачность, это ключ
Мне нечего скрывать, вы, ниггеры, видите насквозь
Прозрачный родитель, без гениталий Кейтлин
С татуировкой, но ты мошенник, чем хна хо
Черная звезда с полосами, которые раскрывают вас
Так же, как вы позировали обнаженными, без разворота
Вот почему у нас не может быть хороших вещей
Вот почему у нас не может быть хороших вещей