Перевод текста песни Never Been In Love - Talib Kweli

Never Been In Love (оригинал)

I know there’s a first time for everything
First time I let her in my bed she got wetter then the perfect storm
That we weathering together and
This the first time that I’ve ever considered wedding rings
But first things first yo I met her at the bar rolling with three wise men like I followed the star
There she is shorty bi coastal
Thick like bifocals, stacked like 2Pac vocals her body so loco
Jewel of the Nile so I’m romancing the stone
The rhythm is to the words and I watched her dance to my poems
The way she move them hips let me know in advance that she grown
I pictured it like Paris Hilton when she answered the phone, yo Dancing alone because she extra fly
But I got good look so I catch her eye
Gave the rest a try now give the best a try
Leave your nest and I’ll fly make you testify
Damn baby I know we got some haters and.
(Hook)
I don’t care what people say
As long as you and me okay
Because I never been in love before
See I use to be a player and
All of this is new to me And this ain’t what I’m used to see
Because I never been in love before
You running back to the kid like this was home base
Or a marathon I let you set your own pace
Your own space and the beautiful struggle
Now baby tell what’s it gonna take to prove that I love you
When I’m gone you be missing me too
It let me know that my prayers is the music God be listening to Don’t get it confused I’m trying to get religious with you
I never thought I feel like this its like a miracle you
You You stole my heart like a crook in love
Crossing the bridge to the Brooklyn love
When I took above it’s clear skies that’s surrounding my earth
Your love is drugs and I’m down to serve let’s deal with it yo We go to the spot and you still get it low
I get excited fast and still love to hit it slow
till the walls come tumbling down like Jericho
And you hear the sound is stereo
Hear we go
(Hook)
I don’t care what people say
As long as you and me okay
Because I never been in love before
See I use to be a player and
All of this is new to me And this ain’t what I’m used to see
Because I never been in love before
(Verse Three)
You looked good when I tried you on So I had to write a song
Use to be the guy that always made her cry when I’m gone
Always kept a stable and I never spent a night alone
no cable or no hard line phone why
I’m never home scared of commitment
Ready to forever roam
We at war like sister souljah and she welcome to my terror dome
Head strong our connection proved them haters dead wrong
From now to R.I.P.
Proceeds my name up on the headstone
Leave her be for five minutes
Dudes try to dive in it first
They want to spit on my name and tarnish my image
I tell them do you I don’t care who she speaking with
Because I already know she made it clear who she leaving with
And it feels so beautiful
Put it in a rhyme because it feel so musical
Plus you ain’t no groupie hoe
Sitting in the studio
Before we do this though there something that you should know
(Hook)
I don’t care what people say
As long as you and me okay
Because I never been in love before
See I use to be a player and
All of this is new to me And this ain’t what I’m used to see
Because I never been in love before

Никогда Не Был Влюблен. (перевод)

Я знаю, что все бывает в первый раз
В первый раз, когда я позволил ей лечь в свою постель, она промокла сильнее, чем идеальный шторм
Что мы переживаем вместе и
Это первый раз, когда я рассматриваю обручальные кольца
Но обо всем по порядку, я встретил ее в баре, катаясь с тремя мудрецами, как будто я следовал за звездой
Там она коротышка би прибрежная
Толстая, как бифокальные очки, сложенная, как вокал 2Pac, ее тело такое сумасшедшее
Жемчужина Нила, так что я романтику камень
Ритм соответствует словам, и я смотрел, как она танцует под мои стихи
То, как она двигала бедрами, дало мне знать заранее, что она выросла
Я представил это, как Пэрис Хилтон, когда она ответила на звонок, а ты танцуешь одна, потому что она лишняя
Но я хорошо выгляжу, поэтому я ловлю ее взгляд
Попробовали остальные, а теперь попробуйте лучшее
Оставьте свое гнездо, и я полечу, чтобы вы свидетельствовали
Черт, детка, я знаю, что у нас есть ненавистники и.
(Крюк)
Мне все равно, что говорят люди
Пока ты и я в порядке
Потому что я никогда раньше не любил
Смотрите, я раньше был игроком и
Все это ново для меня И это не то, что я привык видеть
Потому что я никогда раньше не любил
Вы бежите обратно к ребенку, как будто это была домашняя база
Или марафон, я позволю тебе установить собственный темп
Ваше собственное пространство и красивая борьба
Теперь, детка, скажи, что нужно, чтобы доказать, что я люблю тебя
Когда я уйду, ты тоже будешь скучать по мне
Это дало мне понять, что мои молитвы - это музыка, которую слушает Бог. Не путайте это. Я пытаюсь стать религиозным с вами.
Я никогда не думал, что чувствую, что это похоже на чудо, которое ты
Ты Ты украл мое сердце, как влюбленный мошенник
Пересекая мост к бруклинской любви
Когда я поднялся выше, ясное небо окружило мою землю
Твоя любовь - это наркотики, и я должен служить, давай разберемся с этим, лет, мы идем на место, и ты все еще получаешь это низко
Я быстро возбуждаюсь и до сих пор люблю делать это медленно
Пока стены не рухнут, как Иерихон
И вы слышите, что звук стерео
Услышьте, мы идем
(Крюк)
Мне все равно, что говорят люди
Пока ты и я в порядке
Потому что я никогда раньше не любил
Смотрите, я раньше был игроком и
Все это ново для меня И это не то, что я привык видеть
Потому что я никогда раньше не любил
(Стих третий)
Ты выглядел хорошо, когда я примерял тебя, поэтому мне пришлось написать песню
Раньше был парнем, который всегда заставлял ее плакать, когда меня не было
Всегда держал конюшню, и я никогда не ночевал один
нет кабеля или жесткого телефона, почему
Я никогда не бываю дома, боюсь обязательств
Готов вечно бродить
Мы на войне, как сестра Souljah, и она добро пожаловать в мой купол ужаса
Голова сильная, наша связь доказала, что их ненавистники совершенно неправы.
Отныне до R.I.P.
Происходит мое имя на надгробии
Оставьте ее на пять минут
Чуваки пытаются сначала погрузиться в это
Они хотят плюнуть на мое имя и запятнать мой имидж
Я говорю им, не так ли, мне все равно, с кем она разговаривает
Потому что я уже знаю, что она ясно дала понять, с кем уезжает
И это так красиво
Поместите это в рифму, потому что это кажется таким музыкальным
Плюс ты не фанатка
Сидя в студии
Прежде чем мы это сделаем, есть кое-что, что вы должны знать
(Крюк)
Мне все равно, что говорят люди
Пока ты и я в порядке
Потому что я никогда раньше не любил
Смотрите, я раньше был игроком и
Все это ново для меня И это не то, что я привык видеть
Потому что я никогда раньше не любил