Перевод текста песни Know That - Mos Def, Talib Kweli

Know That (оригинал)

Hey, hey, heyyy man
I Strike the Empire Back.
I Strike the Empire Back.
Fuck the Empire!
High flyin like the Millenium Falcon, piloted by Han Solo
I never roll for dolo, frontin on me’s a no-no
Understand?
Doin this for my family
Ha ha, check it out y’all
Yo I’m tryin to make a dollar out of what makes sense
Add it up, told my daddy I’d be a rich man
You never know when your fate gon’switch hand
Get today’s solid ground out of yesterday’s quicksand
I was a young boy -- who dreamt about being a big man
on small looseleaf sheets I sketched a big plan
Gotta handle business properly, boost up my economy
Store it up and get my mom some waterfront property
Yesterday was not for me but nowaday it’s time for me The streets is watchin me, I watch back, that’s the policy
Movin along my oddesey like blood through the artery
Navigate the treacherous and make it seem effortless
Let those who make the exodus seekin the North beacon
from beatin and hog-eatin, from punishment all season
from hands cracked and bleedin -- cotton thorns in your palms
It’s for y’all that I sketch these songs, and it goes.
Yea though I walk through the valley of the shadow
I fear no man, because faith is the aarow
My vocal chord travel worldwide to block narrow
We can blow with the ammo or go mano-a-mano
Kweli is you wit me?
(Whattup whattup?) Let’s make it happen
I *BURN* through your argument with action
My eyes stay fastened to tomorrow lookin for a brighter day
When y’all wanna leave y’all?
Right away
Shout it out from East-West (from South to Northern)
From Cakalak'(to California)
From the coldest (to the warmest)
To the borders ('cross the waters) understand.
.
and know that I love you.
We got love in the place
Shout out to all the Queens (all the Seeds)
To all the teams (that's gettin cream)
From outlaw (to emcee’s)
Make it happen (do your thing) understand.
.
and know that I love you.
Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen, ladies and gentlemen
Guess who?
The illest MC in the atmosphere, yeah the Soul Controller
who roam the frontier like a Buffalo Soldier
I follow the code of honor like a real man gonna
Never disrespect no women cause I love my momma
These cats be givin us praise but it ain’t that accurate
I give it up to God, all that, love and attachment, get
scary well-prepared with the shears when it get hairy
like how these niggaz is lookin like some fairies
and singin like canaries to the beast
and anybody who will listen to em clearly
Y’all don’t hear me though, even when I’m comin through in stereo
You make a mockery of what I represent properly
Yo why you startin me?
I take that shit straight to the artery
Intellectual property I got the title and the deed
I pay for rent, with the tears and sweat, and what I bleed
MC’s imitate the way we walk, the way we talk
You cats spit lyrical pork with no spiritual thought
Plus your flow a little bit off, you come across soft
Back in the days, niggaz like that on stage got tossed off
Need to get crossed off the guestlist
It’s like you gotta be disrespected and thrown out the exit
to get the message
Sometimes your sunshine get snatched like a necklace
when you get too drunk on power and your drive get reckless
Check it, MC’s in my face after I slug you then I hug you
If I gotta dead you know it’s only cause I love you
Shout it out from East-West (from South to Northern)
From the richest (to the poorest)
To the elders (in the coffins)
Livin native (dyin for it) understand.
.
and know that I love you.
Yea, yea, we got love in the place
Shout out from up top (to the middle)
To black bottom (SKY HIGH)
Whether you colder than December
or hotter, than July
It don’t stop 'til we complete this
(. and know that I love you.) keep this fly
It’s so much to life when you just
stay black (10X)
My people, my people, my people people p-people (8X)
My PE-ople, oh-oh-OH-oh-OHH, oh-OHH…

(перевод)

Эй, эй, эй, чувак
Я наношу ответный удар Империи.
Я наношу ответный удар Империи.
К черту Империю!
Высокий полет, как «Тысячелетний сокол», пилотируемый Ханом Соло
Я никогда не катаюсь на доло, впереди меня нет-нет
Понимать?
Сделай это для моей семьи
Ха-ха, проверьте это вы все
Эй, я пытаюсь заработать доллар на том, что имеет смысл
Сложите это, сказал моему папе, что я буду богатым человеком
Вы никогда не знаете, когда ваша судьба поменяет руку
Извлеките сегодняшнюю твердую почву из вчерашнего зыбучего песка
Я был маленьким мальчиком, который мечтал стать большим мужчиной
на маленьких вкладышах я набросал большой план
Должен правильно вести бизнес, повышать мою экономику
Сохрани это и подари моей маме недвижимость на берегу
Вчера было не для меня, но сегодня пришло время для меня Улицы смотрят на меня, я смотрю назад, это политика
Двигаюсь по моей одессе, как кровь по артерии
Перемещайтесь по коварному и сделайте так, чтобы это казалось легким
Пусть те, кто совершает исход, ищут северный маяк
от избиения и поедания свиньи, от наказания весь сезон
от потрескавшихся и кровоточащих рук -- ватные шипы в ладонях
Я делаю наброски этих песен для всех вас, и они идут.
Да, хотя я иду через долину тени
Я не боюсь человека, потому что вера - это путь
Мои голосовые связки путешествуют по всему миру, чтобы блокировать узкие
Мы можем взорвать патроны или пойти мано-а-мано
Квели, ты со мной?
(Что, что?) Давайте сделаем это
Я *СЖИГАЮ* ваши аргументы действием
Мои глаза остаются прикованы к завтрашнему дню в поисках более яркого дня
Когда вы все хотите уйти?
Немедленно
Кричите об этом с востока на запад (с юга на север)
Из Чакалака (в Калифорнию)
От самого холодного (до самого теплого)
К границам («пересечь воды») понять.
.
и знай, что я люблю тебя.
У нас есть любовь на месте
Привет всем королевам (всем семенам)
Всем командам (это сливки)
От преступника (до ведущего)
Сделай так, чтобы это произошло (делай свое дело), ​​пойми.
.
и знай, что я люблю тебя.
Дамы и господа, дамы и господа, дамы и господа
Угадай кто?
Самый плохой MC в атмосфере, да, Soul Controller
которые бродят по границе, как солдат-буйвол
Я следую кодексу чести, как настоящий мужчина.
Никогда не пренебрегайте женщинами, потому что я люблю свою маму
Эти кошки хвалят нас, но это не так
Я отдаю это Богу, все это, любовь и привязанность, получайте
страшно хорошо подготовленный с ножницами, когда он становится волосатым
например, как эти ниггеры выглядят как некоторые феи
и поют, как канарейки зверю
и любой, кто будет слушать их ясно
Вы все меня не слышите, даже когда я вхожу в стерео
Вы издеваетесь над тем, что я правильно представляю
Эй, почему ты начинаешь меня?
Я беру это дерьмо прямо в артерию
Интеллектуальная собственность Я получил право собственности и документ
Я плачу за аренду, слезами и потом, и тем, что я истекаю кровью
МС подражают тому, как мы ходим, как мы говорим
Вы, кошки, плюете лирическую свинину без духовной мысли
Плюс ваш флоу немного не тот, вы сталкиваетесь с мягким
В прежние времена таких нигеров на сцене сбрасывали
Нужно вычеркнуть из списка гостей
Как будто тебя нужно не уважать и вышвырнуть за выход
чтобы получить сообщение
Иногда твое солнце выхватывают, как ожерелье.
когда ты слишком пьянеешь от власти и твой драйв становится безрассудным
Проверьте это, MC в моем лице после того, как я ударю вас, а затем обниму вас
Если я должен умереть, ты знаешь, что это только потому, что я люблю тебя
Кричите об этом с востока на запад (с юга на север)
От самых богатых (к самым бедным)
К старцам (в гробах)
Ливин родной (дын за это) понимаю.
.
и знай, что я люблю тебя.
Да, да, у нас есть любовь на месте
Кричать сверху (к середине)
К черному низу (SKY HIGH)
Если вы холоднее, чем в декабре
или жарче, чем в июле
Это не останавливается, пока мы не завершим это
(. и знай, что я люблю тебя.) держи эту муху
Это так много для жизни, когда вы просто
оставаться черным (10X)
Мои люди, мои люди, мои люди люди п-люди (8X)
Мой PE-ople, о-о-о-о-о-о, о-о-о…