Перевод текста песни Ms. Hill - Talib Kweli

Ms. Hill (оригинал)

Ms. Hill, you got skills, that’s a gift, it’s real
get ill, what you spit got the power to uplift the heel
I wish I could talk to Lauryn
I mean excuse me, Ms. Hill
and let her know how much we love her is real
the industry was beating her up then those demons started eating her up she need a savior that’ll bleed in a cup, yup
we used to kick it in the salad days
when she look at me like she ain’t know me when she see me nowadays
I nod, she nod back, that’s how it stay
her songs still better than anything out there
hotter power play
remember how they accused her of saying
she did her album without help
then she went to Rome to sing
and tell the Pope about herself
just after she left the Fugees
started rolling with the Marleys
got back with her crew at Dave Chapelle’s Block Party
she made songs about Zion
and trying to be faithful
took the Blackstar on tour in Europe
I was so grateful
speaking for myself but I’m sure I could speak for Dante
I got to watch a show with Nina Simone and Harry Belafonte
we used to chill at Nkiru, her moms was a customer
she used to love to buy the books by Octavia Butler
Parable of the Sower, the main character’s name was Lauren
what the album did for black girls’souls was so important
I got concerned when she got sick on the road
she ain’t heavy, I’m a brother
and I wish that I could pick up the load, but no every night, slips away
in other words, I should say
there are no words, you should say
there are no words
another night slips away
in other words, I should say
there are no words, you should say
there are no words
Ms. Hill, you got skills, that’s a gift, it’s real
get ill, what you spit got the power to uplift the heel
got your assitant on the the phone
«I need to talk to Lauryn»
and I wanna walk through the storm, and I could be the umbrella
when the rain is pouring
please, this no disrespect to whoever your man is though
this relationship is strictly music like D’angelo
I know you hate Babylon, and wanna see it fall
but they won’t let you read your poem at the BET awards
you give us hope, you give us faith, you the one
they don’t like what you got to say
but still they beg you to come, whoa
now that’s powerful sis, it’s black power
we get money, keep our eyes on the final hour
and no I ain’t saying you Christ, that would be sacriligous right?
but you can blow up the night, sisters the rats is vicious
the raps the sisters recite with their black fist up the devil’s last wish is a queen that rise past bitches
we used to read Francis Crest or anything
by Third World Press will press
but what the power of the word suggest
hatched ideas in our heads like birds in the nest
you gave birth to a new sound like Don did West, yes
should I be saying all of this while the mic is on?
I might as well let it out because one day I might be gone
I write this song and hope you feel how much we love you
and you play it, cause I really ain’t got the words to say it but yo every night, slips away
in other words, I should say
there are no words, you should say
there are no words
another night slips away
in other words, I should say
there are no words, you should say
there are no words
Ms. Hill, you got skills, that’s a gift, it’s real
get ill, what you spit got the power to uplift the heel

Г-жа Хилл (перевод)

Мисс Хилл, у вас есть навыки, это подарок, это реально
заболеть, то, что вы плюете, получило силу поднять пятку
Хотел бы я поговорить с Лорин
Я имею в виду, извините меня, мисс Хилл.
и пусть она знает, как сильно мы любим ее реально
индустрия избивала ее, а потом эти демоны начали пожирать ее, ей нужен спаситель, который истечет кровью в чашке, да
мы привыкли пинать его в дни салата
когда она смотрит на меня так, как будто не знает меня, когда она видит меня сейчас
Я киваю, она кивает в ответ, так и остается
ее песни все равно лучше, чем что-либо там
более горячая силовая игра
помните, как они обвиняли ее в том, что она сказала
она сделала свой альбом без посторонней помощи
потом она поехала в Рим петь
и расскажи о себе папе
сразу после того, как она ушла из Fugees
начал кататься с Marleys
вернулась со своей командой на вечеринку Dave Chapelle’s Block Party
она сочиняла песни о Сионе
и пытаюсь быть верным
взяли Blackstar в тур по Европе
Я был так благодарен
говорю за себя, но я уверен, что мог бы говорить за Данте
Мне нужно посмотреть шоу с Ниной Симон и Гарри Белафонте
мы отдыхали в Нкиру, ее мамы были клиентами
раньше она любила покупать книги Октавии Батлер
Притча о сеятеле, главную героиню звали Лорен
то, что альбом сделал для душ чернокожих девушек, было так важно
Я забеспокоился, когда ей стало плохо в дороге
она не тяжелая, я брат
и я хотел бы, чтобы я мог забрать груз, но нет, каждую ночь, ускользает
другими словами, я должен сказать
нет слов, ты должен сказать
нет слов
еще одна ночь ускользает
другими словами, я должен сказать
нет слов, ты должен сказать
нет слов
Мисс Хилл, у вас есть навыки, это подарок, это реально
заболеть, то, что вы плюете, получило силу поднять пятку
ваш ассистент позвонил по телефону
«Мне нужно поговорить с Лорин»
и я хочу пройти через бурю, и я мог бы быть зонтиком
когда льет дождь
пожалуйста, это не неуважение к тому, кто твой мужчина, хотя
эти отношения – это исключительно музыка, как Д'Анджело
Я знаю, ты ненавидишь Вавилон и хочешь, чтобы он пал
но прочесть стихотворение на BET awards не дадут
ты даешь нам надежду, ты даешь нам веру, ты единственный
им не нравится то, что вы говорите
но все же они умоляют тебя прийти, эй
теперь это мощная сестренка, это черная сила
мы получаем деньги, следим за последним часом
и нет, я не говорю вам, Христос, это было бы святотатством, верно?
но вы можете взорвать ночь, сестры крысы порочны
рэпы, которые сестры читают, подняв черный кулак, последнее желание дьявола - это королева, которая поднимается над сучками
мы читали Фрэнсиса Креста или что-то в этом роде
от Third World Press будет прессовать
но что сила слова предлагает
вынашивали идеи в наших головах, как птицы в гнезде
ты родила новый звук, как Дон Уэст, да
я должен говорить все это при включенном микрофоне?
Я мог бы также выпустить это, потому что однажды я мог бы уйти
Я пишу эту песню и надеюсь, ты чувствуешь, как сильно мы тебя любим
и ты играешь, потому что у меня действительно нет слов, чтобы сказать это, но ты каждую ночь ускользаешь
другими словами, я должен сказать
нет слов, ты должен сказать
нет слов
еще одна ночь ускользает
другими словами, я должен сказать
нет слов, ты должен сказать
нет слов
Мисс Хилл, у вас есть навыки, это подарок, это реально
заболеть, то, что вы плюете, получило силу поднять пятку