Перевод текста песни Money Good - Talib Kweli

Money Good (оригинал)

When the money come it’s sweet as a honeybun
But when the money gone they hide like a honeycomb
They tell you get your education
Nigga, go to college
They colonizing your mind like Rhodesia
What you, a Rhodes scholar?
They never tell you that degree is just a receipt
You be paying off them loans til you’re 6 feet deep
Peep
In my environment every snitch gon' have to die
You ask me why
Cuz my entitlement is American as apple pie
It’s hard to get a check, it’s easy to get in debt
Then get it wet
You could get a little head for a little bread
That shit is dead
Get by, get over
You gotta get ahead or be back in the shelter by 12 so you can get a bed
The conditions you raised in is preyin on your decision-making
You concentrating on that short paper
The broad paper, that hard candy, that jaw breaker
The dark side of the force pay for that Lord Vader
How you tell a nigga from the hood?
We on the Dirty, Sexy Money like Blair Underwood
My money good (x4)
Can’t touch it
It’s only human to want to look
Money talk
My shit be tellin everyone to shhh
My money good (x4)
The millionaire musician a fairly recent phenomenon
Before there was musicians performing on the street corners
Out in the deep forest
The city drop the beat, the night air sing a sweet chorus
The trees lean toward us in order to take in the CO2 that we let out and
convert it into oxygen
Every time you blow a breath out you start the cycle again
Recycle the wind, spin it any way you want it
It’s priceless, this life is a blessing
No matter how you slice it or dice it, you can grill it like a swordfish
A beautiful mind, the bars gorgeous
I know I’m a suspect
When I’m walking and the streets is like my office
We the working class artists
They wishin that we was porpoise
But I know my worth
Tell em to make an offer of gold first
I’m in the fight of my life and I’m taking the whole purse
Soul search
For getting paid for creating the cold verse
Got the money on my mind
Tryna escape and it don’t work
Church
Repeat chorus

Деньги Хорошие (перевод)

Когда приходят деньги, это сладко, как мёд
Но когда деньги ушли, они прячутся, как соты
Они говорят вам получить образование
Ниггер, иди в колледж
Они колонизируют ваш разум, как Родезия
Что вы, родосский ученый?
Они никогда не говорят вам, что степень – это просто получение
Вы будете выплачивать им кредиты, пока не окажетесь на глубине 6 футов
Пип
В моем окружении каждый стукач должен умереть
Вы спрашиваете меня, почему
Потому что мое право американское, как яблочный пирог
Трудно получить чек, легко влезть в долги
Тогда намочите его
Вы могли бы получить немного головы за немного хлеба
Это дерьмо мертво
Пройди, пройди
Вы должны идти вперед или вернуться в приют к 12, чтобы вы могли получить кровать
Условия, которые вы подняли, влияют на принятие вами решений.
Вы концентрируетесь на этой короткой статье
Широкая бумага, эта карамель, этот челюстной выключатель
Темная сторона силы платит за этого лорда Вейдера
Как отличить ниггера от гетто?
Мы на грязных, сексуальных деньгах, как Блэр Андервуд
Мои деньги в порядке (x4)
Не могу прикоснуться к этому
Человеку свойственно хотеть смотреть
Разговор о деньгах
Мое дерьмо будет рассказывать всем шшш
Мои деньги в порядке (x4)
Музыкант-миллионер — довольно недавнее явление
Раньше музыканты выступали на углах улиц
В глухом лесу
Город сбавляет ритм, ночной воздух поет сладкий хор
Деревья наклоняются к нам, чтобы поглощать углекислый газ, который мы выпускаем, и
преобразовать его в кислород
Каждый раз, когда вы выдыхаете, вы снова запускаете цикл
Переработайте ветер, вращайте его так, как хотите
Это бесценно, эта жизнь – благословение
Неважно, как вы его нарежете или нарежете кубиками, вы можете пожарить его, как рыбу-меч.
Красивый ум, великолепные бары
Я знаю, что я подозреваемый
Когда я иду и улицы похожи на мой офис
Мы художники из рабочего класса
Они желают, чтобы мы были дельфинами
Но я знаю себе цену
Скажи им, чтобы они сначала предложили золото
Я сражаюсь за свою жизнь и забираю весь кошелек
Поиск души
За получение оплаты за создание холодного стиха
У меня есть деньги
Пытаюсь убежать, и это не работает
Церковь
Повторить припев