Перевод текста песни Ocean Song - Talib Kweli, Mela Machinko

Ocean Song (оригинал)

I treat my woman like water, I play with her emotions
Got her floatin' that’s until I get her salty like the ocean
She engrossin', she full of mysteries and revelations
It’s ironic, sea level is the highest elevation
She be movin' with the moon cause she move and she in tune
With the universe she bloom like bearded irises in June
She make me swoon, if you’re not careful she will suck you in
You’re piratin' lookin' for that booty but the treasure you discover
Is the mothership, marry for the love of it
You wonderin' why you need a licence from the government?
She the pool you jumpin' in, your neighbours covered in the earth
Three fourths water that’s the length you wanna
She bugging when I’m gone I’m comin' back when I get off the tour
but could the ocean ever divorce the shore?
I stare at her, I see the sun reflectin' cause it mirror her
I’m humble but I never feel inferior, still
Who am I to fight the ocean?
The battle just begun
But the only way to win is if me and the ocean one
When I swim against the current I’m showin' ‘em my pride
But her strength is a deterrent so I’m goin' with the tide
I can’t fight it, no, I can’t fight it, no
I can’t fight it, no, I can’t fight it, no
I can’t fight it, no, I can’t fight it, no
I can’t fight it, no, I try to fight it
She get loud at night, way too loud to listen to me
And so I’m out at night, you know there’s other fish in the sea
Now I’m soundin' like a stowaway, the ocean overwhelmin'
I’m so small, surprised she noticed me
Let’s go away and get a room with a spectacular view
Don’t be a basic chick, focussed on the bag and the shoes
I’m playing favourites, you labourin' so hard that you broke the water
Got all sorts of memories and cured the remedies that you could show your
daughters
Go with me so we can sow the seeds
A gem so rare that they should keep her in the booth with the Mona Lisa
My poetry lives where the sky and the ocean meet
The potency capsizin'
See the ocean spray wetter than a kiss from my lover’s lips
Kiss the mothership, if God the ocean and I’m just a sip
Because of this waterless life, let’s have a baby
You so wavy, Ii’s crazy, now I’m drownin' come and save me
No I can’t fight it
So tired it’s like
And it’s winning when his thirst quenchin'
Don’t fight it, no
Just let it flow
Like the ocean, just let it flow
I’m the ocean, just let it flow

Океанская песня (перевод)

Я отношусь к своей женщине как к воде, я играю с ее эмоциями
Получил ее плавание, пока я не сделаю ее соленой, как океан
Она увлечена, она полна тайн и откровений
Как ни странно, уровень моря – самая высокая точка
Она движется с луной, потому что она движется, и она настроена
Со вселенной она расцветает, как бородатые ирисы в июне
Она заставляет меня падать в обморок, если ты не будешь осторожен, она засосет тебя
Ты пират ищешь эту добычу, но сокровище, которое ты обнаруживаешь
Это материнский корабль, женитесь из-за любви к нему
Вы задаетесь вопросом, зачем вам нужна лицензия от правительства?
Она бассейн, в который ты прыгаешь, твои соседи покрыты землей
Три четверти воды - это длина, которую вы хотите
Она беспокоит, когда меня нет, я вернусь, когда сойду с тура
но может ли океан разойтись с берегом?
Я смотрю на нее, я вижу отражение солнца, потому что оно отражает ее
Я скромный, но я никогда не чувствую себя хуже, тем не менее
Кто я такой, чтобы сражаться с океаном?
Битва только началась
Но единственный способ победить, если я и океан
Когда я плыву против течения, я показываю им свою гордость
Но ее сила - сдерживающий фактор, поэтому я иду по течению
Я не могу с этим бороться, нет, я не могу с этим бороться, нет
Я не могу с этим бороться, нет, я не могу с этим бороться, нет
Я не могу с этим бороться, нет, я не могу с этим бороться, нет
Я не могу с этим бороться, нет, я пытаюсь с этим бороться
Она становится громкой ночью, слишком громкой, чтобы слушать меня.
И поэтому я выхожу ночью, ты знаешь, что в море есть другая рыба
Теперь я говорю как безбилетный пассажир, океан захлестывает
Я такой маленький, удивлен, что она меня заметила
Давай уйдем и возьмем номер с захватывающим видом
Не будьте простой девчонкой, сосредоточенной на сумке и туфлях.
Я играю в фавориты, ты так усердно работаешь, что сломал воду
Получил все виды воспоминаний и вылечил средства, которые вы могли показать своим
дочери
Иди со мной, чтобы мы могли посеять семена
Драгоценный камень настолько редкий, что они должны держать ее в будке с Моной Лизой
Моя поэзия живет там, где встречаются небо и океан
Потенциал капсизин
Смотри, как брызги океана влажнее, чем поцелуй губ моей возлюбленной.
Поцелуй материнский корабль, если Бог океан, а я всего лишь глоток
Из-за этой безводной жизни давайте заведем ребенка
Ты такой волнистый, я сумасшедший, теперь я тону, приди и спаси меня
Нет, я не могу с этим бороться
Так устал, как будто
И это победа, когда он утоляет жажду
Не борись с этим, нет
Просто позвольте этому течь
Как океан, просто позвольте ему течь
Я океан, просто позволь ему течь