Перевод текста песни Won't You Stay - Talib Kweli, Kendra Ross

Won't You Stay (оригинал)

Yeah … this is the best part of the trip
Hold on to something, hold on to something
We about to take the road less travelled
You ain’t gotta go home, but you can’t stay here
Let’s go
(Talib Kweli)
I get lonelier each time
You go away I lose my mind
I lay awake til you come and make things right (yeah yeah)
I get lonelier each time you go away (cmon)
So baby won’t you stay with me tonight?
(yeah)
Check it out
There’s this lady I’m in love with (yes there is)
Living inside this woman unknown
But she’s scared to let it show
I know it sound like some bug shit (yeah it do)
It’s just she come with
Hang-ups and
Insecurities they gotta go
She always nervous around me
But see this lady inside
She’s ready to be my baby tonight
And ever since this lady found me
This woman think I’m dangerous
And ain’t ready to put her safety aside
I try to tell her that I got her back
And no matter where we at
In our lives
I’ll treat her like she my girl
I asked her «What's wrong with dat?»
(What's wrong with dat?)
She like «It just ain’t right
There’s so many more women and men in the world»
I have to admit the girl got a point (true)
Maybe my ambition’s made to make me want something I just can’t have
So now it’s time for me to blow this joint
I still know I’m in love
I just stay focused
And true to my path
Word
(Talib Kweli)
I get lonelier each time
You go away I lose my mind
I lay awake til you come and make things right (yeah yeah)
I get lonelier each time you go away (uhh)
So baby won’t you stay with me tonight?
(yeah yeah)
I got to get away
Ladies you ever felt growing away
By your man
Asking «Baby, won’t you stay?»
He chilling with his crew
He should be building with you
He got you feeling the blues
Cause the children to glue
He willing to do
Whatever it takes
To save 'em
From a fate he can’t see when he misbehaving
Brave men don’t let they ladies
Raise they children theyself
You’re so busy trying to save 'em
That you you’re killing yourself
With the
Stress and strife
And the fights and the advice
From the ladies of the night
Who can’t run they own life
Up in your air
Nothing is fair
Why do you care?
Why do you always take it there?
The crying, the tears
You ain’t prepared for the jewels
That I’m trying to share
Flying there
Dying inside
Hot in the fear
The writing is clear
On the wall
For you to read the sign
Ayo the fine is the way we design
To be fine
But still …
I get lonelier each time (I get so lonely)
You go away I lose my mind
I lay awake til you come and make things right
(mmmmmmm. make it right, make it right, make it right)
I get lonelier each time you go away (la la la la la la la laaaa)
So baby won’t you stay with me tonight?
Gotta go, I gotta go, I gotta go
Gotta go, I gotta go, I gotta go
Gotta go, I gotta go, I gotta go
Gotta, Gotta
Gotta go, I gotta go, I gotta go
Gotta go, I gotta go, I gotta go
Gotta go, I gotta go, I gotta go
Gotta, Gotta
Yo
You can tell when people wanna spend they life together
Despite the weather
They treat each other like a treasure
Can’t fight forever
You got to give it up
I ain’t got a lot of time
We got to live it up
I make my music like I make my love
People use it like they take they drugs
In the morning
When they waking up
This music got me out late but
I holla at you when I’m done
Don’t stay up
Will love play with us?
It sting like paper cuts
Doused in alcohol
But if it’s real
They ain’t no greater rush
I got faith in us
It’s only you who really know me
I be surrounded by people
And still feel lonely
So baby won’t you stay (why won’t you stay?)
Baby won’t you stay?
(why won’t you stay?)
Baby won’t you stay with me tonight?
(ohhhhh)
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Ohhhhh
Cmon

Ты Не Останешься (перевод)

Да… это лучшая часть поездки
Держись за что-то, держись за что-то
Мы собираемся пойти по менее проторенной дороге
Тебе не нужно идти домой, но ты не можешь оставаться здесь
Пойдем
(Талиб Квели)
Я становлюсь одинокее с каждым разом
Ты уходишь, я теряю рассудок
Я не сплю, пока ты не придешь и не исправишь ситуацию (да, да)
Я становлюсь одинокее каждый раз, когда ты уходишь (давай)
Так что, детка, ты не останешься со мной сегодня вечером?
(Да)
Проверьте это
Есть эта дама, в которую я влюблен (да, есть)
Жизнь внутри этой женщины неизвестна
Но она боится показать это
Я знаю, это звучит как какое-то жуковое дерьмо (да, это так)
Просто она пришла с
Зависания и
Неуверенность, они должны уйти
Она всегда нервничает рядом со мной
Но посмотри на эту даму внутри
Она готова быть моим ребенком сегодня вечером
И с тех пор, как эта дама нашла меня
Эта женщина думает, что я опасен
И не готов отложить ее безопасность
Я пытаюсь сказать ей, что вернул ее
И независимо от того, где мы
В наших жизнях
Я буду относиться к ней так, как будто она моя девушка
Я спросил ее: «Что с этим не так?»
(Что не так с этим?)
Ей нравится «Это просто неправильно
В мире так много женщин и мужчин»
Я должен признать, что девушка попала в точку (правда)
Может быть, мои амбиции заставляют меня хотеть чего-то, чего я просто не могу иметь
Так что теперь мне пора взорвать этот косяк
Я все еще знаю, что влюблен
я просто остаюсь сосредоточенным
И верен своему пути
Слово
(Талиб Квели)
Я становлюсь одинокее с каждым разом
Ты уходишь, я теряю рассудок
Я не сплю, пока ты не придешь и не исправишь ситуацию (да, да)
Я становлюсь одинокее каждый раз, когда ты уходишь (ухх)
Так что, детка, ты не останешься со мной сегодня вечером?
(Ага-ага)
Я должен уйти
Дамы, которых вы когда-либо чувствовали, отдаляясь
от вашего мужчины
Спрашивая «Малыш, ты не останешься?»
Он отдыхает со своей командой
Он должен строить вместе с вами
Он заставил вас почувствовать блюз
Заставьте детей склеить
Он готов сделать
Все, что нужно
Чтобы сохранить их
Судьба, которую он не видит, когда ведет себя плохо
Храбрые мужчины не позволяют им дам
Сами растите детей
Ты так занят, пытаясь спасти их
Что ты убиваешь себя
С
Стресс и борьба
И бои и советы
От дам ночи
Кто не может управлять собственной жизнью
В воздухе
Ничто не справедливо
Почему тебе не все равно?
Почему ты всегда берешь его туда?
Плач, слезы
Вы не готовы к драгоценностям
что я пытаюсь поделиться
Летим туда
Умирая изнутри
Горячий в страхе
Надпись понятна
На стене
Чтобы вы прочитали знак
Эй, хорошо, как мы разрабатываем
Чтобы быть в порядке
Но до сих пор …
С каждым разом я становлюсь все более одиноким (мне становится так одиноко)
Ты уходишь, я теряю рассудок
Я не сплю, пока ты не придешь и не исправишь ситуацию
(ммммммм. сделай это правильно, сделай это правильно, сделай это правильно)
Я становлюсь одинокее каждый раз, когда ты уходишь (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лаааа)
Так что, детка, ты не останешься со мной сегодня вечером?
Мне нужно идти, мне нужно идти, мне нужно идти
Мне нужно идти, мне нужно идти, мне нужно идти
Мне нужно идти, мне нужно идти, мне нужно идти
Должен, должен
Мне нужно идти, мне нужно идти, мне нужно идти
Мне нужно идти, мне нужно идти, мне нужно идти
Мне нужно идти, мне нужно идти, мне нужно идти
Должен, должен
Эй
Вы можете сказать, когда люди хотят провести свою жизнь вместе
Несмотря на погоду
Они относятся друг к другу как к сокровищу
Не могу сражаться вечно
Вы должны отказаться от этого
У меня мало времени
Мы должны жить
Я делаю свою музыку, как я делаю свою любовь
Люди используют это, как будто они принимают наркотики
Утром
Когда они просыпаются
Эта музыка вывела меня поздно, но
Я приветствую тебя, когда закончу
Не ложись спать
Будет ли любовь играть с нами?
Это жжет, как порезы от бумаги
Облитый алкоголем
Но если это реально
Они не спешат
Я поверил в нас
Только ты действительно знаешь меня
меня окружают люди
И все еще чувствую себя одиноким
Так что, детка, ты не останешься (почему ты не останешься?)
Детка, ты не останешься?
(почему ты не останешься?)
Детка, ты не останешься со мной сегодня вечером?
(ооооо)
Останьтесь со мной на эту ночь
Останьтесь со мной на эту ночь
Оооооо
Да брось