Перевод текста песни So Good - Talib Kweli, Hi-Tek

So Good (оригинал)

*talking*:
Yeah…
As we continue on.
Yeah (We recordin' in the house)
Ladies and gentlemen
This the soundtrack (In the natural sound)
Do not be alarmed (Children playin')
Don’t panic, be calm, yeah… (Crickets chirpin')
We gon' hit you with… with the words
We gon' hit you with the music (We in Fort Greene right now)
'Course we gonna hit you with that Kweli shit
One of these days a change gon' come
For you and I and our children
Where you can live and just have fun
Don’t nobody trip on where you come from
Everything is good yeah it’s all love
It’s freedom in the hood for all to get some
It’s every woman to a man
To a child to a fam
With all us on a higher level of understanding
But if it’s gonna take a while I’ll chill
I can bask in the glory on that day
And if I gotta chill then boy I will
It’s no problem for me because yo I be
B-Boy position standing here
Anticipatin' patiently just waitin'
To grind out for my dreams
And you (you) can’t stop me boy
Listen…
Ladies and gentlemen don’t be alarmed
This is the soundtrack to what’s goin' on
And if you want you can get it
I promise you if you let it
The rhythm’ll be good to you
Yeah, let the rhythm be good to you
I promise baby it’ll be so good to you
And now, you 'bout to witness the sounds
Of these Words, Musiq, and Kweli
Community blocks waitin' 'til my opportunity knocks
But the door is usually locked because it’s usually cops
Most of us wish we had a car and jewelry shop
But spend my days trying to fuck or find a movie to watch
Talkin' big plans to live large and move from the block
Your only options from your moms is to move to ya pops
Cigarettes trying to hold on to the few that you got
Prices crazy high for you to give up a loosies a lot
Areas we from you scared you don’t run
Don’t care what you done
Be leery of tongue snitchin', hope the jury is hung
Tryin' to go from zero to one like a hero becomes
While here air in my lungs ideas I share with my sons
People down here so shady they could stare at the sun
Can’t wait 'til that unemployment check clear once it comes
Daily routine, but my only theory when young
Was get money, get a job and hope her period comes, just live life
Walkin' the block at night I, stopped at a rhyme cipher
Circle of rhyme writers broken up by crime fighters
They said we loiterin' started orderin' us around
We ain’t jump at the sound of they voice
They said «Get on the ground!»
This cause we black or what?
I’m sick of cops harassin' us
Probably because we ain’t degrade ourselves fast enough
The people passin' us stopped and the cops start actin' right
Somebody had my back tonight
Off they go in a flash of light
You try to see the future take a mental picture of it
City life is hard when your apartment don’t fit in your budget
You need to get a room like people who kiss in public
Plus you tempted just to say «Fuck it» until you kick the bucket
There’s more to life than appears it ain’t no crystal stair
As nails’ll stick out and snare you and this is crystal clear
Ain’t no officials in chairs or fans that scream your name
It ain’t a game but it’s still a challenge just the same
But if it’s gonna take a while I’ll chill
I can bask in the glory on that day
And if I gotta chill then boy I will
It’s no problem for me because yo I be
B-Boy position standing here
Anticipatin' patiently just waitin'
To grind out for my dream
And you (you) can’t stop me boy

так хорошо (перевод)

*разговаривает*:
Ага…
Пока мы продолжаем.
Да (Мы записываем в доме)
Леди и джентельмены
Это саундтрек (в естественном звуке)
Не пугайтесь (Дети играют)
Не паникуй, будь спокоен, да... (Сверчки стрекочут)
Мы ударим тебя… словами
Мы поразим вас музыкой (мы сейчас в Форт-Грин)
Конечно, мы ударим тебя этим дерьмом Квели
На днях грядут перемены
Для вас и меня и наших детей
Где можно жить и просто развлекаться
Никто не спотыкается о том, откуда вы родом
Все хорошо, да, это все любовь
Это свобода в капюшоне для всех, чтобы получить немного
Каждая женщина для мужчины
Ребенку в семью
Со всеми нами на более высоком уровне понимания
Но если это займет некоторое время, я остыну
Я могу купаться в лучах славы в тот день
И если мне нужно остыть, тогда, мальчик, я
Для меня это не проблема, потому что я
Позиция B-Boy стоит здесь
Ожидание терпеливо просто ждет
Работать над своими мечтами
И ты (ты) не можешь остановить меня, мальчик
Слушать…
Дамы и господа, не пугайтесь
Это саундтрек к тому, что происходит
И если вы хотите, вы можете получить его
Я обещаю тебе, если ты позволишь
Ритм будет хорош для вас
Да, пусть ритм будет тебе добр
Я обещаю, детка, тебе будет так хорошо
И теперь ты будешь свидетелем звуков
Из этих Слов, Musiq и Kweli
Блоки сообщества ждут, пока моя возможность не постучится
Но дверь обычно заперта, потому что это обычно копы
Большинство из нас хотели бы иметь автомобиль и ювелирный магазин.
Но провожу дни, пытаясь трахнуться или найти фильм для просмотра
Говорить о больших планах жить по-крупному и выйти из квартала
Ваши единственные варианты от ваших мам - это переехать к вам поп
Сигареты, пытающиеся удержать те немногие, что у вас есть
Цены сумасшедшие для вас, чтобы отказаться от большого количества лохов
Области, которые мы от вас боимся, вы не бежите
Не важно, что ты сделал
Будьте осторожны с языком, надеюсь, присяжные повешены
Попробуйте перейти от нуля к единице, как герой становится
Пока здесь воздух в моих легких, идеи, которыми я делюсь со своими сыновьями
Люди здесь такие темные, что могут смотреть на солнце
Не могу дождаться, пока этот чек по безработице не прояснится, как только он придет
Распорядок дня, но моя единственная теория в молодости
Получила деньги, устроилась на работу и надеялась, что у нее наступят месячные, просто живи жизнью.
Прогуливаясь по кварталу ночью, я остановился на рифмованном шифре
Круг сочинителей стихов разорвали борцы с преступностью
Они сказали, что мы бездельничаем, начали приказывать нам
Мы не прыгаем от звука их голоса
Они сказали: «Ложись на землю!»
Это потому, что мы черные или что?
Меня тошнит от копов, преследующих нас
Вероятно, потому что мы недостаточно быстро деградируем
Люди, проходящие мимо нас, остановились, и полицейские начинают действовать правильно
Кто-то прикрыл меня сегодня вечером
Они уходят во вспышке света
Вы пытаетесь увидеть будущее, сфотографировать его мысленно
Городская жизнь тяжела, когда ваша квартира не вписывается в ваш бюджет
Вам нужно получить комнату, как люди, которые целуются на публике
К тому же у вас возник соблазн просто сказать «Да пошло оно», пока вы не сдались
В жизни есть нечто большее, чем кажется, это не хрустальная лестница
Поскольку гвозди будут торчать и ловить вас, и это кристально ясно
Нет официальных лиц в креслах или фанатов, которые выкрикивают ваше имя
Это не игра, но это все равно вызов
Но если это займет некоторое время, я остыну
Я могу купаться в лучах славы в тот день
И если мне нужно остыть, тогда, мальчик, я
Для меня это не проблема, потому что я
Позиция B-Boy стоит здесь
Ожидание терпеливо просто ждет
Работать над своей мечтой
И ты (ты) не можешь остановить меня, мальчик