Перевод текста песни Back Again - Talib Kweli, Hi-Tek, Res

Back Again (оригинал)

Yes, original rhythm, the drum beater
Hi-Tek in the house, Kweli in the house, yo
No matter where you’re from
I will always be in your corner
Yeah, New York to California
The way we do it is fluid just like water
No matter where you’re from
I will always be in your corner
Life got a way of sneaking up on you
The way we do it is fluid just like water
Come on, beat on the drum like bang-bang
And tryna maintain the same frame of mind
While the game change
I know you sick of the same thing, we’re different so
Stop sticking the needle up in the same vein
The definition of insane, my theory is Big Bang
We hunting for big game, the quick changeover
Got the rappers confused, Tek back on the board
Kweli is back in the booth, let’s go
No matter where you’re from
I will always be in your corner
That’s right, we back again
You can like rap again
You can say that again, word
No matter where you’re from
I will always be in your corner
That’s right, we back again
You can like rap again
You can say that again
You can say that again
It’s independent hustle, it got me on my grind
I flex my pen like a muscle and write a battle rhyme
I got to exercise, I got to get the ghosts out
I got to testify, the legend never die
I’m connected to the struggle, got a little light
And this little light of mine I’m 'bout to let it shine
I get better with time, so right when you about to say
Something real slick you like never mind
I stay grounded like airplanes that never fly
I still never come down, I’m forever high
My addiction is American as Devil’s Pie
We stay where the snitches live and the rebels die
Men and women might try, numbers never lie
But I’m too fluid, there’s no unit that I’m measured by
The nighttime when the ghetto come alive
And the artificial die like Yellow No. 5
No matter where you’re from
I will always be in your corner
That’s right, we back again
You can like rap again
You can say that again, word
No matter where you’re from
I will always be in your corner
That’s right, we back again
You can like rap again
You can say that again
Don’t it sound African how the voice and the track just blend
The hands get to clapping and the feet get to tapping and
The power I’m tapping into, it never was accidental
In fact, what a rap ascension to what make hip hop so special
You check my Hip Hop credentials, I’m on like I’m rap’s potential
It’s what I’ve been sent to do, the task is monumental
These wack emcees make me laugh like Comedy Central
Rappers be acting gassed, it’s really not a big issue
They’ll lose their bodily tissue, cause something hot just hit you
Just for waving off the nigga tryna politic with you
He’s like I gotta get him to try to politic with him
Man, he tried to front
That’s what he want when these shots hit him
Bet you he change his mind
Better learn how to read the danger signs
Try to take my spot, get a number, wait in line
Try to skip, no, get to the back again
Yeah, we back again, you can like rap again, word
No matter where you’re from
I will always be in your corner
That’s right, we back again
You can like rap again
You can say that again, word
No matter where you’re from
I will always be in your corner
That’s right, we back again
You can like rap again
You can say that again

Снова Вернулся (перевод)

Да, оригинальный ритм, барабанная колотушка
Hi-Tek в доме, Kweli в доме, йо
Независимо от того, откуда вы
Я всегда буду в твоем углу
Да, из Нью-Йорка в Калифорнию
То, как мы это делаем, текучее, как вода
Независимо от того, откуда вы
Я всегда буду в твоем углу
У жизни есть способ подкрасться к тебе
То, как мы это делаем, текучее, как вода
Давай, бей в барабан, как пиф-паф
И попробуй сохранить тот же настрой
Пока игра меняется
Я знаю, что тебе надоело одно и то же, мы разные, поэтому
Хватит втыкать иглу в том же духе
Определение безумия, моя теория - Большой взрыв.
Мы охотимся за крупной дичью, быстрая смена
Рэперы сбиты с толку, Тек снова на доске.
Квели вернулся в будку, пошли
Независимо от того, откуда вы
Я всегда буду в твоем углу
Верно, мы снова
Вы можете снова полюбить рэп
Вы можете сказать это снова, слово
Независимо от того, откуда вы
Я всегда буду в твоем углу
Верно, мы снова
Вы можете снова полюбить рэп
Ты можешь сказать это снова
Ты можешь сказать это снова
Это независимая суета, она заставила меня работать
Я напрягаю перо, как мышцу, и пишу боевую рифму
Я должен тренироваться, я должен вывести призраков
Я должен свидетельствовать, что легенда никогда не умрет
Я связан с борьбой, получил немного света
И этот мой маленький свет, я собираюсь позволить ему сиять
Я поправляюсь со временем, так что прямо тогда, когда ты собираешься сказать
Что-то действительно гладкое, что вам нравится, неважно
Я остаюсь на земле, как самолеты, которые никогда не летают
Я все еще никогда не спускаюсь, я всегда под кайфом
Моя зависимость - американский как дьявольский пирог
Мы остаемся там, где живут стукачи и умирают повстанцы
Мужчины и женщины могут попробовать, цифры никогда не лгут
Но я слишком подвижен, нет единицы измерения, которой я измеряюсь
Ночью, когда гетто оживает
И искусственный умирает, как Желтый № 5
Независимо от того, откуда вы
Я всегда буду в твоем углу
Верно, мы снова
Вы можете снова полюбить рэп
Вы можете сказать это снова, слово
Независимо от того, откуда вы
Я всегда буду в твоем углу
Верно, мы снова
Вы можете снова полюбить рэп
Ты можешь сказать это снова
Разве это не звучит по-африкански, как голос и трек просто сливаются
Руки начинают хлопать, а ноги постукивать и
Сила, к которой я подключаюсь, никогда не была случайной
На самом деле, какое восхождение рэпа к тому, что делает хип-хоп таким особенным
Вы проверяете мои данные о хип-хопе, я нахожусь, как будто я рэп-потенциал
Это то, для чего меня послали, задача монументальна
Эти сумасшедшие ведущие заставляют меня смеяться, как Comedy Central
Рэперы ведут себя как отравленные газом, это действительно не большая проблема
Они потеряют свои телесные ткани, потому что что-то горячее только что ударило вас
Просто для того, чтобы отмахнуться от ниггерской политики с тобой
Он как будто я должен заставить его попытаться вести с ним политику
Человек, он пытался
Это то, чего он хочет, когда эти выстрелы попадают в него.
Спорим, он передумает
Лучше научитесь читать знаки опасности
Попробуй занять мое место, набери номер, подожди в очереди
Попробуйте пропустить, нет, вернуться обратно
Да, мы снова вернулись, тебе снова может понравиться рэп, слово
Независимо от того, откуда вы
Я всегда буду в твоем углу
Верно, мы снова
Вы можете снова полюбить рэп
Вы можете сказать это снова, слово
Независимо от того, откуда вы
Я всегда буду в твоем углу
Верно, мы снова
Вы можете снова полюбить рэп
Ты можешь сказать это снова