Перевод текста песни My Life (Outro) - Talib Kweli, Hi-Tek

My Life (Outro) (оригинал)

Yeah
Yes indeed, got 'em up to speed
We got what they need, yeah
Reflection Eternal
My life, my life, my life, my life
This is my life, my life, my life, my life
My life, my life, my life, my life
This is my life, my life, my life, my life
Yo, what’s the daily word?
You ever feel like giving everything up
And buying a boat so you can sail the world?
Aiyyo, what’s really hood?
He got a gift with the lyrics
The beat is lifting your spirit when you ain’t feeling good
Sometimes he feel like the whole world is turning on him
The people miserable and try to place they burdens on him
He revealing the truth like he a portal
A vampire sucked his blood, now he immortal
First he ignored then he worked the applause
He thirsty for more cause they loving how he perfectly flawed
Most of these rappers softer than the allure of Juicy Couture
And from the start he put his heart in every verse he record
Caused to perform for the corporation, he made a profit with Satan
Then got with the Beat Konducta for his Liberation
And for free at last till everybody started selling it
But him, he’s like I need to see a piece of that
And get right with God, he knows his gift is a phenomenon
He catch it when it strike like a lightning rod
His rhymes are the spitting image he created us in
We getting paid in wages of sin
True, it’s like death in a room
Every lie we ingest and consume
Is guaranteed to make us vegetables soon
Sometimes it’s so hard, can’t go on
Where did he lose his focus, where did he go wrong?
He should love his life, he got a loving wife at home
But still find himself roaming through the club at night
Kiss his children and they hug him tight
Gotta prove his love in family court tomorrow
'Cause he and they mother fight
These other artists really don’t know what to make of him
So they afraid if him, they ain’t breaking him
It’s been over ten years since he gave you the blast
The ones that counted him out, they didn’t do the math
The fans tell him he under-appreciated
Underrated and hated but he thankful they debated
Thankful that he made it to glory while some faded
Thankful that he keep it surreal while some fake it
Thankful for the skills that’s keeping the family stable
Thankful for the meals he put on the family table
He pay the bills when he able and spend for pleasure when he can
This the true measure of a man
Some things he’ll never understand, that’s okay though
He know we’re molded in the image of God like Play Doh
But still he wax philosophical like Aristotle
Maybe one day they’ll come up with a better model
But till then, he the best there is
More than ten-thousand hours in
So that make him the specialist
Oh yeah, it’s way more than relevance
It’s classic, original, you remember this

Моя жизнь (Окончание) (перевод)

Ага
Да, действительно, разогнали их
У нас есть то, что им нужно, да
Отражение вечное
Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь
Это моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь
Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь
Это моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь
Эй, какое ежедневное слово?
Вам когда-нибудь хотелось все бросить
И купить лодку, чтобы отправиться в кругосветное плавание?
Аййо, что на самом деле капюшон?
Он получил подарок со стихами
Бит поднимает настроение, когда вы плохо себя чувствуете
Иногда ему кажется, что весь мир от него отворачивается
Люди несчастны и пытаются возложить на него бремя
Он раскрывает правду, как будто он портал
Вампир сосал его кровь, теперь он бессмертен
Сначала он проигнорировал, а потом устроил аплодисменты
Он жаждет большего, потому что им нравится, как он совершенно испорчен
Большинство этих рэперов мягче, чем очарование Juicy Couture
И с самого начала он вкладывал душу в каждый свой стих
Вынужденный работать для корпорации, он получил прибыль с сатаной
Затем получил с Beat Konducta за его освобождение
И бесплатно, пока все не начали продавать
Но он, он такой, будто мне нужно увидеть кусочек этого
И помирись с Богом, он знает, что его дар - это феномен
Он ловит его, когда он ударяет, как громоотвод
Его рифмы - это вылитый образ, в котором он нас создал
Нам платят за грех
Правда, это как смерть в комнате
Каждая ложь, которую мы глотаем и потребляем
Гарантированно скоро сделает нас овощами
Иногда это так сложно, не могу продолжать
Где он потерял фокус, где ошибся?
Он должен любить свою жизнь, у него дома любящая жена
Но все равно блуждаю по клубу ночью
Поцелуй его детей, и они крепко обнимут его
Должен доказать свою любовь завтра в семейном суде
Потому что он и их мать ссорятся
Эти другие артисты действительно не знают, что с ним делать
Так что они боятся, если его, они не сломают его
Прошло более десяти лет с тех пор, как он дал вам взрыв
Те, кто пересчитал его, они не сделали математику
Поклонники говорят ему, что он недооценил
Недооцененный и ненавистный, но он благодарен, что они обсуждали
Благодарен, что он прославился, в то время как некоторые исчезли
Благодарен, что он держит это сюрреалистично, в то время как некоторые притворяются
Благодарен за навыки, которые поддерживают стабильность семьи
Благодарен за еду, которую он поставил на семейный стол
Он оплачивает счета, когда может, и тратит на удовольствие, когда может.
Это истинная мера человека
Некоторые вещи он никогда не поймет, это нормально
Он знает, что мы созданы по образу Бога, как Play Doh
Но все же он философствует, как Аристотель
Может быть, однажды они придумают лучшую модель
Но до тех пор он лучший
Более десяти тысяч часов в
Так что сделайте его специалистом
О да, это больше, чем актуальность
Это классика, оригинально, ты помнишь это