Перевод текста песни This Means You - Talib Kweli, Hi-Tek, Hi Tek

This Means You (оригинал)

Sometimes, you gotta be direct with the people, y’know like.
Give it to 'em (c'mon)
Yo!
Give it to 'em
GET, UP, NOW!
Yo, we keep it type raw, and know exactly what we fight for
when the nightfall come, we in the right war
Cats who spill blood for a cause, not just because
Defy the authority and follow God’s law
Revolutionary entrepeneurs;
who make the fans
clap they hands and stompin the floor not start the applause
(Ahhh ssssh! Yeah!) Thank you very much, without further adieu
Let me introduce the rest of my crew, Mos Def!
Yo, I am the world renowned, verb adjective adverb
pronoun preposition suffix prefix
Original or remix, sunburst and eclipse
Me and Kwe’combine like strands on a double-helix
My speech seasoned, with dialect of my region
Booga-nam Brooklyn Bed-Stuy Eastern
Where youth and policemen, they nah reach agreement
Pressure in the mornin, pressure in the evenin
{*scratching* Mos Def.
Kwe'-Kweli.
Hi Tek on the beat!.
brothers and sisters}
Chorus One: BlackStar (Mos Def + Talib Kweli)
You, need, to, get, up, right, now
and, move, with, this, yes, this, means, you
You, you
Yeahh, alright yeah, alright yeah, alright yeah
Alright yeah, alright yeah, alright yeah, yeah-ehhhh
Uh, uh, uh, uh, yo, yo, yo Things changed since we came out, been some shit in New York
Niggaz stopped gettin jig in New York, bloods and crips in New York
The Y-2-K celebration wasn’t big in New York
Babylon live in New York, should I keep a crib in New York
or just V.I., to handle my B.I.
When with my A-Alikes we see with three eyes
Yo Kweli I agree I, was thinkin the same thing myself
Smog in the city ain’t no good for your health
Things changed in New York, type strange in New York
Forty-Deuce don’t look the same in New York
Just politics, tricks and big games in New York
Switched trains a writer can’t get fame in New York
Internet and Wall Street got paid in New York
Poor folks and workin class got slayed in New York
Even still, everyday they make weight in New York
Flashlights lookin for a brighter day in New York
In New York they say it’s — red hot
Will the temperature ease up?
Black I guess not
It’s multi-lane traffic, no sign for rest stops
No corner breaks, put on your gloves and just box
No dance school to teach you to wop and bus stop
Better get up in the booth, hop up and just rock
If you think it’s like that, it’s not so just stop
All mankind time runnin down on one watch, just watch
Chorus Two: BlackStar (Mos Def + Talib Kweli)
If, you, are, just, coming, in, I, will
say it, once, more, so, you, can, hear, cause
You, need, to, get, up, right, now
and, move, with, this, yes, this, means, you
You, you
Yo, Mos Def and Talib Kweli bring disaster to the industry
We best-sellin authors writin great chapters in history
These cats undercover like gay rappers dealin with mystery
My platinum grey matter spray batter that’s specifically
designed to make rappers break faster than eggshells in the mornin
Inhaled the divine in that’s laid dormant
Water from the well STAY pourin
I answer back when I hear fate callin
Freedom fighter ready to attack at the crack of a new day dawnin
Way more than necessary skills for the application
My flow is Great like the Lakes and it rocks like Applachains
My facts more than make up for what you lack in imagination
You more confused than Tiger Woods when he made up Cabalaysian
I’m sayin!
Break bounds like the jet Concorde
Win awards before I leave for my world award tour
When they scream encore, that’s when they want more
Flow steadily, whether I’m on or off shore
High potent, zone coastin, no jokin
Safecracker sniff gon’keep the joint open
Peep the focus, high resolution, high reception
My Train of Thought connectin with my bredren from Reflection like
Chorus Three: BlackStar (Mos Def + Talib Kweli)
You, need, to, get, up, right, now
and, move, with, this, yes, this, means, you, again!
You, need, to, get, up, right, now
and, move, with, this, yes, this, means, you, we goin
New York Philly
Chicago Detroit
Miami D.C.
L.A. The world
London Amsterdam
Paris Japan
Any place that a human being might stand, we goin.

Это Значит Ты (перевод)

Иногда нужно быть прямолинейным с людьми, знаете ли.
Дай им это (давай)
Эй!
Дайте им это
ВСТАВАЙТЕ, ВСТАВАЙТЕ, СЕЙЧАС!
Эй, мы держим его в сыром виде и точно знаем, за что боремся.
когда наступит ночь, мы на правильной войне
Кошки, которые проливают кровь по делу, а не только потому, что
Бросьте вызов авторитетам и следуйте закону Божьему
Революционные предприниматели;
кто делает фанатов
хлопают в ладоши и топают по полу, а не начинают аплодисменты
(Ahhh ssssh! Да!) Большое спасибо, без дальнейших прощаний
Позвольте представить остальных членов моей команды, Мос Деф!
Эй, я всемирно известный, глагол прилагательное наречие
местоимение предлог суффикс префикс
Оригинал или ремикс, солнечные лучи и затмения
Я и Кве объединяемся, как нити на двойной спирали
Моя речь приправлена ​​диалектом моего региона
Booga-nam Brooklyn Bed-Stuy Eastern
Где молодежь и полицейские, они не достигают согласия
Давление утром, давление вечером
{*царапает* Мос Деф.
Кве-Квели.
Привет Тек в ритме!.
братья и сестры}
Хор первый: BlackStar (Мос Деф + Талиб Квели)
Вам нужно, встать, прямо, сейчас
и, двигаться, с, это, да, это, значит, ты
Ты, ты
Да, хорошо, да, хорошо, да, хорошо, да
Хорошо, да, хорошо, да, хорошо, да, да-э-э-э-э
Э-э, э-э, э-э, йо, йо, йо, все изменилось с тех пор, как мы вышли, было какое-то дерьмо в Нью-Йорке
Ниггаз перестал получать джиг в Нью-Йорке, кровь и крипы в Нью-Йорке
Празднование Y-2-K не было большим в Нью-Йорке
Вавилон живет в Нью-Йорке, должен ли я держать детскую кроватку в Нью-Йорке
или просто V.I., чтобы справиться с моим B.I.
Когда с моими A-Alikes мы видим тремя глазами
Йо Квели, я согласен, я сам думал о том же
Смог в городе вреден для здоровья
Вещи изменились в Нью-Йорке, тип странный в Нью-Йорке
Forty-Deuce не выглядят одинаково в Нью-Йорке
Только политика, уловки и большие игры в Нью-Йорке
Сменив поезда писатель не может получить известность в Нью-Йорке
Интернет и Уолл-Стрит стали платными в Нью-Йорке
Бедняки и рабочий класс были убиты в Нью-Йорке
Тем не менее, каждый день они набирают вес в Нью-Йорке
Фонарики ищут более яркий день в Нью-Йорке
В Нью-Йорке говорят, что это – раскален докрасна
Снизится ли температура?
Черный, наверное, нет
Многополосное движение, нет указателей на остановки для отдыха.
Никаких поворотов, наденьте перчатки и просто боксируйте
Нет школы танцев, чтобы научить вас вопу и автобусной остановке
Лучше встань в будку, запрыгивай и просто качайся
Если ты думаешь, что это так, то это не так, просто остановись
Время всего человечества истекает на одних часах, просто смотрите
Второй припев: BlackStar (Мос Деф + Талиб Квели)
Если ты просто придешь, я приду
скажи это, один раз, больше, так что, ты, можешь, услышать, вызвать
Вам нужно, встать, прямо, сейчас
и, двигаться, с, это, да, это, значит, ты
Ты, ты
Yo, Mos Def и Talib Kweli приносят катастрофу индустрии
Мы, авторы бестселлеров, пишем великие главы в истории.
Эти кошки под прикрытием, как гей-рэперы, имеют дело с тайной
Мое платиновое спрей-тесто для серого вещества, специально
разработан, чтобы заставить рэперов ломаться быстрее, чем яичная скорлупа по утрам
Вдохнул божественное в то, что бездействовало
Вода из скважины STAY льется
Я отвечаю, когда слышу зов судьбы
Борец за свободу готов атаковать на рассвете нового дня
Гораздо больше, чем необходимые навыки для приложения
Мой поток велик, как озера, и он качается, как Applachains
Мои факты более чем компенсируют недостаток воображения
Вы больше запутались, чем Тайгер Вудс, когда он придумал каббалайскую
Я говорю!
Преодолевайте границы, как реактивный Конкорд
Выиграйте награды, прежде чем я отправлюсь в мировое турне
Когда они кричат ​​на бис, тогда они хотят большего
Поток устойчив, независимо от того, нахожусь ли я на берегу или вне его
Сильнодействующий, зона побережья, без шуток
Медвежатник нюхает, держите сустав открытым
Взгляните в фокус, высокое разрешение, высокий уровень приема
Мой поток мыслей связан с моими братьями из Reflection, такими как
Припев третий: BlackStar (Мос Деф + Талиб Квели)
Вам нужно, встать, прямо, сейчас
и, подвинься, с, это, да, это, значит, ты, опять!
Вам нужно, встать, прямо, сейчас
и, двигаться, с, это, да, это, значит, ты, мы идем
Нью-Йорк Филадельфия
Чикаго Детройт
Майами, округ Колумбия
Лос-Анджелес Мир
Лондон Амстердам
Париж Япония
Мы идем туда, где может стоять человек.