Перевод текста песни Got Work - Talib Kweli, Hi-Tek

Got Work (оригинал)

I love you, baby
(Yeah, yeah)
I’ll treat you right
(Yeah, yeah)
I love you, baby
(Yeah, yeah)
I’ll treat you right
(Yeah, yeah)
I got work for you
(Give it to me, girl)
I got work for you
(Give it, huh)
I got work for you
(Give it to me, girl)
I got work for you
Yo, yo, yo, ignore the amateurs, you’re rolling with the glamorous
See all the clamor for the lights and the cameras?
They get scared when the glances turn amorous
Exposed to the heat, they go yellow like an amethyst
Used to be purple like the cannabis from welts and the bruises
Used to scream, help, it was useless
Escaped into the night with her life intact
A betrayal she described as a knife in the back
Stone cold killer, you’d probably shudder
At the amount of blood flowing through the Hollywood gutter
All because of the appetite for dreams that will eat you up inside
She on your mind probably keep you up at night
15 minutes, that’s all she really need
Director yell cut, and we see how you really bleed
Stay in the game, stay in the frame
Say her name, fame, fame
I love you, baby
(Skip the foreplay)
I’ll treat you right
(That's what they all say)
I love you, baby
(Skip the foreplay)
I’ll treat you right
(Yeah)
I got work for you
(Give it to me, girl)
I got work for you
(Give it, huh)
I got work for you
(Give it to me, girl)
I got work for you
Yo, yo
She’s so fleeting, she’s so deceiving, she’s so misleading
She cut 'em open and bleeding, she got 'em overeating
She’s so hot, soda pop, she’s overheating
Her gun, American, her favorite rum, Puertorican
She’s like a monkey on your back, 'till you start to crack
She’ll make you famous like the stars of Strapped
The heart of the fact, to swallow that, she got a target on your back
Follow you until you drown in the sea of your sorrow
You overdose, she got you over, she got the potion
It’s not a joke, how she got 'em hoping she tried the coke
And everything designer, from the kind of drugs she do
To the attitude when she get tired of loving you
I hear them swear they don’t need her and throw dirt on her name
I’m out for the fortune, fuck Fame
I hear them swear they don’t need her and throw dirt on her name
I’m out for the fortune, fuck Fame
I love you, baby
(Skip the foreplay)
I’ll treat you right
(That's what they all say)
I love you, baby
(Skip the foreplay)
I’ll treat you right
(Yeah)
I got work for you
(Give it to me, girl)
I got work for you
(Give it, huh)
I got work for you
(Give it to me, girl)
I got work for you
Yo, yo
The mother cried, the butterfly was a caterpillar
Before he fell in love with Fame 'cause he had to feel her
The model hot, she swallowed shots, straight Tequila
The bottles pop, she love you but can’t wait to kill you
She lurking in the bushes, she the paparazzi
Her sex drive way faster than a Mazarati
Every relationship is work, this is not a hobby
She make you famous like Beyonce then she got your body
How she grimy like a project lobby
But still snooty, pack Louis Vuitton and act bourgey
She like a ghost 'cause I shudder when she pass through me
She yell, cut and you stop acting, it’s your last movie
She got you in the gym, she got you in the spa
Staring at the man in the mirror wondering who you are
You’re a superstar 'til she pass on you
Take a picture, it will last longer, word
I love you, baby
(Skip the foreplay)
I’ll treat you right
(That's what they all say)
I love you, baby
(Skip the foreplay)
I’ll treat you right
(Yeah)
I got work for you
(Give it to me, girl)
I got work for you
(Give it, huh)
I got work for you
(Give it to me, girl)
I got work for you
Yo, yo
I love you, baby
I love you, baby
I’ll treat you right
I got work for you
I got work for you
I got work for you
I got work for you

Есть Работа (перевод)

Я люблю тебя малышка
(Ага-ага)
Я буду относиться к тебе правильно
(Ага-ага)
Я люблю тебя малышка
(Ага-ага)
Я буду относиться к тебе правильно
(Ага-ага)
у меня есть для тебя работа
(Дай это мне, девочка)
у меня есть для тебя работа
(Дай это, да)
у меня есть для тебя работа
(Дай это мне, девочка)
у меня есть для тебя работа
Йо, йо, йо, не обращайте внимания на любителей, вы катаетесь с гламуром
Видите весь этот шум из-за света и камер?
Они пугаются, когда взгляды становятся влюбленными
Под воздействием тепла они становятся желтыми, как аметист.
Раньше был фиолетовым, как каннабис от рубцов и синяков
Раньше кричал, помогите, это было бесполезно
Сбежала в ночь с ее жизнью нетронутой
Предательство она описала как нож в спину
Каменный холодный убийца, вы, наверное, содрогнулись
На количество крови, протекающей по голливудскому водосточному желобу
Все из-за жажды мечтаний, которые сожрут тебя изнутри
Она у тебя на уме, наверное, не дает тебе спать по ночам
15 минут, это все, что ей действительно нужно
Директор кричит, и мы видим, как ты действительно истекаешь кровью
Оставайтесь в игре, оставайтесь в кадре
Скажи ее имя, слава, слава
Я люблю тебя малышка
(Пропустить прелюдию)
Я буду относиться к тебе правильно
(Это то, что все они говорят)
Я люблю тебя малышка
(Пропустить прелюдию)
Я буду относиться к тебе правильно
(Ага)
у меня есть для тебя работа
(Дай это мне, девочка)
у меня есть для тебя работа
(Дай это, да)
у меня есть для тебя работа
(Дай это мне, девочка)
у меня есть для тебя работа
Йоу йоу
Она такая мимолетная, она такая обманчивая, она так вводит в заблуждение
Она разрезала их и истекала кровью, она заставила их переедать
Она такая горячая, газировка, она перегревается
Ее пистолет, американский, ее любимый ром, пуэрториканский
Она как обезьяна на твоей спине, пока ты не начнешь ломаться
Она сделает вас знаменитыми, как звезды Strapped
Суть в том, чтобы проглотить это, у нее есть цель на спине
Следуй за тобой, пока не утонешь в море своей печали
У тебя передозировка, она тебя вылечила, она получила зелье
Это не шутка, как она заставила их надеяться, что попробовала кокс
И все дизайнерское, от наркотиков, которые она делает.
К отношению, когда она устала любить тебя
Я слышу, как они клянутся, что она им не нужна, и поливают грязью ее имя.
Я жажду удачи, к черту славу
Я слышу, как они клянутся, что она им не нужна, и поливают грязью ее имя.
Я жажду удачи, к черту славу
Я люблю тебя малышка
(Пропустить прелюдию)
Я буду относиться к тебе правильно
(Это то, что все они говорят)
Я люблю тебя малышка
(Пропустить прелюдию)
Я буду относиться к тебе правильно
(Ага)
у меня есть для тебя работа
(Дай это мне, девочка)
у меня есть для тебя работа
(Дай это, да)
у меня есть для тебя работа
(Дай это мне, девочка)
у меня есть для тебя работа
Йоу йоу
Мать плакала, бабочка была гусеницей
Прежде чем он влюбился в Славу, потому что он должен был чувствовать ее
Модель горячая, она глотала шоты, прямо Текила
Бутылки хлопают, она любит тебя, но не может дождаться, чтобы убить тебя
Она прячется в кустах, она папарацци
Ее секс-драйв намного быстрее, чем у Мазарати.
Любые отношения - это работа, это не хобби
Она сделала тебя знаменитой, как Бейонсе, а потом получила твое тело.
Как она грязная, как проектное лобби
Но все еще высокомерный, упаковать Louis Vuitton и вести себя буржуй
Она как призрак, потому что я содрогаюсь, когда она проходит сквозь меня.
Она кричит, обрывается, и ты перестаешь играть, это твой последний фильм.
Она привела тебя в спортзал, она привела тебя в спа
Глядя на человека в зеркале, задаваясь вопросом, кто ты
Ты суперзвезда, пока она не уйдет от тебя
Сделай фото, это продлится дольше, слово
Я люблю тебя малышка
(Пропустить прелюдию)
Я буду относиться к тебе правильно
(Это то, что все они говорят)
Я люблю тебя малышка
(Пропустить прелюдию)
Я буду относиться к тебе правильно
(Ага)
у меня есть для тебя работа
(Дай это мне, девочка)
у меня есть для тебя работа
(Дай это, да)
у меня есть для тебя работа
(Дай это мне, девочка)
у меня есть для тебя работа
Йоу йоу
Я люблю тебя малышка
Я люблю тебя малышка
Я буду относиться к тебе правильно
у меня есть для тебя работа
у меня есть для тебя работа
у меня есть для тебя работа
у меня есть для тебя работа