Перевод текста песни City Playgrounds - Talib Kweli, Hi-Tek

City Playgrounds (оригинал)

What we have here
Is the alpha and the omega
I spit it, bare witness to the greatest
And the latest, they try to hate us
Witness the evolution of spitting, it’s wicked and it’s decadent
Revolutions per minutes, every time the record spin
Retribution for cynics, like a stick-up kid with weapons
In Brooklyn, they say I run it, the 'Natti is checking in
No matter the terminology, blood splatter artistically
It’s looking like a Jackson Pollock painting, it’s a mystery
Really should be brothers united against the industry
The African diaspora scatter with shattered history
The game missing me, rap is so repetitive
Although I ain’t your blood or your cuz, it’s all relative
I got a gang of rhymes, and Tones' beats is banging
We moving through the streets like we’re slanging dimes
It’s magical, how the track’s so classical
The cats who got gassed up in their sweats like Plaxico
I’m back from my sabbatical, voice of the future, black radical
Keeping all the damages collateral
Listening to instrumentals
Thinking about all the things I’ve been through
The music is just a peek into my life, it’s a window
It’s so high tech and it’s all so simple
And if I’m knocked down, I don’t stay down
Even if I get down, I don’t lay down
Hotter than the tar on this empty playground
Hotter than the tar on this empty playground
Hey yo, I’m taking all bets and settling all debts
A giant leap for man begins with a small step
From a sword to a set, to my people on the picket line
Who’s sicking of getting treated like them aliens in District 9
I juxtapose my business model with my spirit
What I’m just supposed to keep you comfortable with the lyrics?
I know the flow’s disturbing, I know for certain just because
You know all about the artist don’t mean you know the person
You don’t know me, I run labels
These unstable rappers so phony
I try to listen but they’re boring as missionary position
So I’m shitting on these niggas like dysentery conditions
I’m sitting on the throne, you dreaming that it’s empty soon
Nobody feeling you, you’re screaming in an empty room
The tree that fall in the forest, nobody hearing you
Even though you fall the hardest, don’t get me started
Listening to instrumentals
Thinking about all the things I’ve been through
The music is just a peek into my life, it’s a window
It’s so high tech and it’s all so simple
And if I’m knocked down, I don’t stay down
Even if I get down, I don’t lay down
Hotter than the tar on this empty playground
Hotter than the tar on this empty playground
Yo, I build up my defenses when I’m left to my devices
Time gets suspended, more than DMX’s driver’s license
My music’s steady, not affected by the higher prices
People having sex in the streets like Dionysus
You know what my advice is?
Fuck my advice, live your life
Stop tripping like everything amount to crisis
I make the sacrifices, my history is black as ice is
I don’t think that I can trust you if you’re lacking vices
I never miss a beat, the liquor make me slurred, it takes my words
Tries to twist them like a Swisher Sweet with sticky herbs
American History X, your teeth’ll hit the curb
It’s easy 'cause I’m ill with the wordplay, I still flip the bird
Like Jeezy, strip it down, now it’s exposed
I suppose my flow is the emperor’s new clothes
Although I’m always by myself, I never ride alone
The music is on then I’m right at home, zoning
Listening to instrumentals
Thinking about all the things I’ve been through
The music is just a peek into my life, it’s a window
It’s so high tech and it’s all so simple
And if I’m knocked down, I don’t stay down
Even if I get down, I don’t lay down
Hotter than the tar on this empty playground
Hotter than the tar on this empty playground
Yeah, it’s pavement
Don’t be scared to think, man, don’t be scared
I know whats in your brain
It’s scary, man, you only usin' like ten percent
The other ninety percent is scary, man
But don’t be scared, scary ass niggas

(перевод)

Что у нас есть
Является ли альфа и омега
Я плюю на это, свидетельствуя о величайшем
И последнее, они пытаются нас ненавидеть
Станьте свидетелем эволюции плевка, это зло и упадок
Обороты в минуту, каждый раз, когда рекордное вращение
Возмездие за циников, как налетчик с оружием
В Бруклине говорят, что я управляю этим, Натти проверяет
Независимо от терминологии, брызги крови артистичны
Это похоже на картину Джексона Поллока, это загадка
Действительно должны быть братья, объединенные против промышленности
Африканская диаспора разбегается с разрушенной историей
Игра скучает по мне, рэп такой повторяющийся
Хотя я не твоя кровь и не твой брат, все относительно
У меня есть банда рифм, и биты Тонса стучат
Мы движемся по улицам, как будто мы бросаем десять центов
Это волшебно, как трек такой классический
Кошки, которые накурились от пота, как Плаксико
Я вернулся из моего творческого отпуска, голос будущего, черный радикал
Сохранение всех убытков в качестве залога
Прослушивание инструменталов
Думая обо всем, через что я прошел
Музыка - это просто взгляд на мою жизнь, это окно
Это так высокотехнологично и так просто
И если меня сбивают с ног, я не остаюсь лежать
Даже если я ложусь, я не ложусь
Горячее, чем смола на этой пустой детской площадке
Горячее, чем смола на этой пустой детской площадке
Эй, я принимаю все ставки и выплачиваю все долги
Гигантский скачок для человека начинается с маленького шага
От меча к набору, к моим людям на линии пикета
Кого тошнит от того, что с ним обращаются как с инопланетянами в Районе 9
Я сопоставляю свою бизнес-модель со своим духом
Что я должен сделать, чтобы вы чувствовали себя комфортно с лирикой?
Я знаю, что поток беспокоит, я знаю наверняка, потому что
Если вы знаете о художнике все, это не значит, что вы знаете человека
Ты меня не знаешь, я запускаю лейблы
Эти нестабильные рэперы такие фальшивые
Я пытаюсь слушать, но они скучны в миссионерской позе
Так что я сру на этих нигеров, как на дизентерию
Я сижу на троне, тебе снится, что он скоро опустеет
Тебя никто не чувствует, ты кричишь в пустой комнате
Дерево, которое падает в лесу, никто тебя не слышит
Даже если ты падаешь сильнее всего, не заводи меня
Прослушивание инструменталов
Думая обо всем, через что я прошел
Музыка - это просто взгляд на мою жизнь, это окно
Это так высокотехнологично и так просто
И если меня сбивают с ног, я не остаюсь лежать
Даже если я ложусь, я не ложусь
Горячее, чем смола на этой пустой детской площадке
Горячее, чем смола на этой пустой детской площадке
Эй, я создаю свою защиту, когда я оставлен на свои устройства
Время приостанавливается, больше, чем водительские права DMX
Моя музыка стабильна, на нее не влияют более высокие цены
Люди занимаются сексом на улицах, как Дионис
Знаете мой совет?
К черту мой совет, живи своей жизнью
Хватит спотыкаться, как будто все сводится к кризису
Я приношу жертвы, моя история черна, как лед
Я не думаю, что могу тебе доверять, если у тебя нет пороков
Я никогда не пропускаю ни секунды, ликер делает меня невнятным, мне нужны мои слова
Пытается скрутить их, как Swisher Sweet с липкими травами
Американская история X, твои зубы упадут на бордюр
Это легко, потому что я болен игрой слов, я все еще переворачиваю птицу
Как Джизи, раздень его, теперь он открыт
Я полагаю, мой поток - это новая одежда императора
Хотя я всегда один, я никогда не катаюсь один
Музыка включена, значит я дома, зонирование
Прослушивание инструменталов
Думая обо всем, через что я прошел
Музыка - это просто взгляд на мою жизнь, это окно
Это так высокотехнологично и так просто
И если меня сбивают с ног, я не остаюсь лежать
Даже если я ложусь, я не ложусь
Горячее, чем смола на этой пустой детской площадке
Горячее, чем смола на этой пустой детской площадке
Да, это тротуар
Не бойся думать, чувак, не бойся
Я знаю, что у тебя в голове
Это страшно, чувак, ты используешь только десять процентов
Остальные девяносто процентов страшны, чувак
Но не бойся, страшные ниггеры