Перевод текста песни Ballad of the Black Gold - Talib Kweli, Hi-Tek

Ballad of the Black Gold (оригинал)

This is the ballad of the black gold
They call it Texas tea
But it’s bigger than a cowboy with a lasso
It’s deeper than a black hole
Create monopolies
Except they collect your fee when you pass Go
Crisis international
The government de facto
We got no control of this fiasco
Darker than the back roads
Bubble hotter than Tabasco
More than what you bargained for or asked for
You never see happy, hungry people — that ain’t rational
They blasting through the gates and they attack you at the capital
Run up in your palace, find the heads of the state and crack a few
Get a taste of power, then they become fascists too
The fiscal conservatives, don’t know what they purpose is
Spend money on the war, then they cut your goods and services
Murderous, corporate monsters is breaking records
Exxon is at 40 billion a year, they raking in record profits.
Stop it!
How they banking while the auto industry is tanking?
Leadership is sinking;
oil pollution in the water stanking
Loyalty to petroleum royalties spoil the economy
We won’t get it poppin' till we oil-free
If you’re oil-rich then we invadin'
They call it «occupation,» but we losing jobs across the nation
Drill, baby, drill, while they make our soldiers kill, baby still
The desert where the blood and oil spill
Nigeria is celebrating 50 years of independence
They still feel the colonial effects of Great Britain’s presence
Dictators quick to imitate the West
Got in bed with oil companies and now the place is a mess
Take a guess, which ones came and violated
They oiled up the soil, the Ogoni people was almost annihilated
But still they never stayed silent
They was activists and poets using non-violent tactics
That was catalyst for soldiers to break into they crib
Take 'em from the kids and try to break 'em like a twig
And make examples of the leaders;
executed Saro-Wiwa
Threw Fela’s mom out the window right after they beat her
In an effort to defeat hope.
Now the people’s feet soaked in oil
So the youth is doing drive-bys in speed boats
They kidnap the workers, they blowing up the pipelines
You see the fires glowing in the nighttime
History: a slippery creature
It’s full of plot twists and surprise endings like a mystery feature
This oil shit is slicker than preachers
It make the problems in the region amplified like victory speeches
Poison the water, lead the boys to the slaughter
Go in somebody' country, rearrange the order and destroy the borders
You see 'em dancing through the fields of fire
World domination their real desire
The devil is still a liar

Баллада о черном золоте (перевод)

Это баллада о черном золоте
Они называют это техасским чаем.
Но это больше, чем ковбой с лассо
Это глубже, чем черная дыра
Создавайте монополии
За исключением того, что они взимают плату, когда вы проходите Go
Международный кризис
Правительство де-факто
Мы не можем контролировать это фиаско
Темнее, чем проселочные дороги
Пузырь горячее, чем Табаско
Больше, чем вы рассчитывали или просили
Вы никогда не увидите счастливых голодных людей — это не рационально
Они взрывают ворота и нападают на вас в столице
Сбегай в свой дворец, найди глав государств и взломай несколько
Почувствуйте вкус власти, тогда они тоже станут фашистами
Фискальные консерваторы, не знаю, какова их цель
Потратьте деньги на войну, тогда они урежут ваши товары и услуги
Убийственные корпоративные монстры бьют рекорды
Exxon получает 40 миллиардов в год, они получают рекордную прибыль.
Прекрати это!
Как они работают, в то время как автомобильная промышленность заправляется?
Лидерство тонет;
загрязнение нефтью в воде
Лояльность к лицензионным платежам за нефть портит экономику
Мы не получим это, пока не будем без масла
Если вы богаты нефтью, тогда мы вторгаемся
Они называют это «оккупацией», но мы теряем рабочие места по всей стране.
Тренируйтесь, детка, тренируйтесь, пока они заставляют наших солдат убивать, детка все еще
Пустыня, где разливается кровь и нефть
Нигерия отмечает 50-летие независимости
Они все еще ощущают колониальные последствия присутствия Великобритании.
Диктаторы быстро подражают Западу
Попал в постель с нефтяными компаниями, и теперь там беспорядок.
Угадайте, какие из них пришли и нарушили
Они промаслили почву, народ огони был почти уничтожен.
Но все же они никогда не молчали
Они были активистами и поэтами, использующими ненасильственную тактику.
Это послужило катализатором для солдат, чтобы ворваться в их кроватку
Возьми их у детей и попробуй сломать, как ветку
И подавайте пример лидерам;
казнен Саро-Вива
Выкинул маму Фелы из окна сразу после того, как ее избили
В попытке победить надежду.
Теперь ноги людей пропитаны маслом
Итак, молодежь проезжает мимо на скоростных катерах.
Похищают рабочих, взрывают трубопроводы
Вы видите огни, пылающие в ночное время
История: скользкое существо
Он полон поворотов сюжета и неожиданных концовок, как загадочная функция.
Это нефтяное дерьмо скользче, чем проповедники
Это усиливает проблемы в регионе, как победные речи.
Отравляйте воду, ведите мальчиков на бойню
Отправляйтесь в чью-то страну, наведите порядок и разрушьте границы
Вы видите, как они танцуют в огненных полях
Мировое господство - их настоящее желание
Дьявол все еще лжец