Перевод текста песни Flash Gordon - Talib Kweli

Flash Gordon (оригинал)

Yeah
Kweli in the house
Dave West is what I’m talkin' about, you know?
Yea yea yea yo yea yo yea yea yea yo yea yo Yea yea yea yooohh yooohh
Make a joy for noise until the lord people are floored
Cause the pen is mightier than the sword
Leavin' the floor
Cause my words cut deeper than a tissue massage
I got hooks and lines that sink y’all like a fisherman’s rod
I’m on mission for God he blessed me to spit it this hard
A lot of niggas start shit but they don’t finish the job
I’m like Minister Farrakhan or Africans who finished a marathon
The pain in my voice is like Sarah Vaughn
No matter what playin' 'em on I carry on
Even if the dawn lit overhead I carry on
Like Flash Gordon the Scar on my Face is Brad Jordan
Passports splash with blood from the battle I last fought in
I want to cash all in
Or I start breakin' like glass jaw I put The Blast on 'em like my last tourin'
Or fast forward just to catch what I said
Yo I say some shit like that just to mess with your head, come on
Grabbin' the black steel, bowh
In the hour of chaos
We ain’t rappin' till they pay us, is that real?
We got babies
We got bills
Put your hands up in the air if you know how I feel
And let it out (let it out)
Get it out (get it out)
Work it up (work it up)
Sweat it out
I don’t know
If you know
My history I do it big
Like Notorious did
Get on and play like this according to kid
Gangster like knock out Ned like Little Zane slayed all on his wiz
Crazy like the little hand on the seven, the big hand on the six
J-Lo, yo
Whether you all in the mix or if you stay low
Everybody say hoooo hoooo hoooo hoooo
I don’t know
If you know
My history you don’t know me
Choke the game till it’s blue like a varicose vein
And I can’t remember the last time I felt this terrible pain
And the whole shit blew up
Was it in vain?
They’ll be lookin' through the rubble like they searchin' for Hussein
I’m lookin through the club I’m really searchin for who’s sane
The music got everyone crazy and who to blame
Be prepared think there’ll be some ugliness up in here
End up in intensive care with the vegetables there, you know?
It’s the black hand bustin' the tech
Gettin' it wet without bustin' a sweat
Swingin' for the upper deck
It’s the black man cuttin' a check
The nigga’s the boss
The niggers want to test if they addicted to laws
I spit on the floor
The right hook will get at your jaw
Make the track my baby mama when I’m hittin' it raw
I rap through:
Wars and tours and whores on the floors I did it for force
So I spit at all the shit that I saw
I party with supermodels who wanna take of they clothes
The ones who smokin' cocaine so they don’t fuck up they nose
I walked the slums of Soweto and the streets of Havana
Takin' pictures with kids who never seen a camera
From the land of the Alabama since the night in the Cali
Bumpin' gangster music like a freedoms song in the rally
Out the back of yo' Dinnali give you the skinny like Ally McBeal
It’s the black steel, Brooklyn know the deal, what?!

Флэш Гордон (перевод)

Ага
Квели в доме
Дэйв Уэст — это то, о чем я говорю, понимаете?
Да да да да йо да йо да да да да йо да йо да да да да йоооооооо
Радуйтесь шуму, пока господа люди не будут сбиты с толку
Потому что перо сильнее меча
Оставив пол
Потому что мои слова ранят глубже, чем массаж тканей
У меня есть крючки и лески, которые тонут, как удочка рыбака.
Я на миссии для Бога, он благословил меня, чтобы выплюнуть это так сильно
Многие ниггеры начинают дерьмо, но не заканчивают работу
Я как министр Фаррахан или африканцы, пробежавшие марафон
Боль в моем голосе, как у Сары Вон
Независимо от того, что я играю, я продолжаю
Даже если над головой зажжется рассвет, я продолжаю
Как у Флэша Гордона, шрам на моем лице — это Брэд Джордан
Паспорта забрызганы кровью из битвы, в которой я в последний раз участвовал
Я хочу обналичить все
Или я начинаю ломаться, как стеклянная челюсть, я надеваю на них The Blast, как в свой последний тур
Или перемотайте вперед, чтобы понять, что я сказал.
Эй, я говорю такое дерьмо, просто чтобы заморочить тебе голову, давай
Хватай черную сталь, поклон
В час хаоса
Мы не будем читать рэп, пока нам не заплатят, это правда?
У нас есть дети
У нас есть счета
Поднимите руки вверх, если вы знаете, что я чувствую
И выпусти это (выпусти это)
Убери это (убери это)
Работайте над этим (работайте над этим)
Потейте это
Я не знаю
Если ты знаешь
Моя история, я делаю это по-крупному
Как это сделал Ноториус
Садись и играй так, как говорит ребенок
Гангстер, как нокаут Нед, как Маленький Зейн убил всех на своем волшебстве
Сумасшедший, как маленькая рука на семерке, большая рука на шестерке
Джей-Ло, лет
Если вы все в миксе или если вы остаетесь на низком уровне
Все говорят hoooo hoooo hoooo hoooo
Я не знаю
Если ты знаешь
Моя история, ты меня не знаешь
Задуши игру, пока она не станет синей, как варикозное расширение вен.
И я не могу вспомнить, когда в последний раз чувствовал эту ужасную боль
И все дерьмо взорвалось
Было ли это напрасно?
Они будут искать среди обломков, как они ищут Хусейна
Я просматриваю клуб, я действительно ищу, кто в здравом уме
Музыка свела всех с ума, и кто виноват
Будьте готовы думать, что здесь будет какое-то уродство
Окажетесь в реанимации с овощами, понимаете?
Это черная рука ломает технику
Намокнуть без пота
Swingin 'для верхней палубы
Это черный человек выписывает чек
Ниггер босс
Негры хотят проверить, зависимы ли они от законов
я плюю на пол
Правильный хук попадет в вашу челюсть
Сделай трек, моя мама, когда я начну
Я читаю:
Войны и туры и шлюхи на этажах я сделал это для силы
Так что я плюю на все дерьмо, что видел
Я вечеринка с супермоделями, которые хотят снять одежду
Те, кто курят кокаин, чтобы не облажаться, у них нос
Я ходил по трущобам Соуэто и улицам Гаваны
Делаю снимки с детьми, которые никогда не видели камеру
Из земли Алабамы с ночи в Кали
Натыкаюсь на гангстерскую музыку, как песня о свободе на митинге
Из-за спины лет Диннали дает тебе тощий, как Элли МакБил
Это черная сталь, Бруклин знает дело, что?!