Перевод текста песни We Know - Talib Kweli, Faith Evans

We Know (оригинал)

Hey Y’all
I feel good right?
(mmm…hmmm…)
Yeah, ok, uhh.
Now what that make me talk about?
Love, love, love, love…(echoes)
Yeah, that’s what the world need, ha
Yo, that’s what your girl need
All right, we gon' put it down like this
I’ll tell you about myself
My name is Kweli and I love to spit it homie
I rap about love and life, ladies get to know me
If you feelin' lonely, I can be your one and only
I put it out in the world, so people show me… love (echoes)
Yeah, I always get it back
This ain’t no pimp game here, that’s a different track
We talkin' this and that, we need to get with this
I keep it realer than most, this is our business
What we gotta do to make them see
We got a good thing going on
Wanna tell the world if they don’t know
That what we have is real
Wanna shout it from the mountains baby
That I love you, but if they don’t hear me
I know, you know, we know
Yo, hey baby look like you need a break tonight
Let me make it right, baby won’t you stay the night
I got a lot of love as you know you’re my favorite right?
Hey my lady, what we gon' make tonight (our love…)
That’s the dream, but I never sleep
Across the crowded room, our eyes forever meet
But without doubt and gloom, cuz we can never be
That’s why I got to go, cuz you’re my impossible love
You’re the horizon I can see but never ride off into
I write my lyrics to you, you the perfect instrumental
I sound better than the cat who rappin' to you now
That’s between me and you, what happened to us now?
Got you hopin' for the glorious
Waitin' for that victorious feelin' wanted by all of us
Kneelin' and praying that the lord in us will help us love ourselves
So much that the confidence attract to someone else
Yo, Rockin' Los Angeles, House of Blues in Sunset
Performin' like an orgasm, my girl ain’t even cum yet
Seen her by the side of the stage givin' me energy
Potentially, wife material connectin' mentally
I felt like heaven sent for me, you’re meant for me
The doubters and the haters had to acknowledge eventually
You was a non-believer too if memory serves
And a heart that gives shit, tryin' to play your boy for the her
The harder that I run to you, the farther you become
It’s like my heart was part of some movie that hadn’t yet begun
This woman moves me and I’m a mountain of a man
You pull me in like the waves do the grain of sand (love, love, love…)
Yeah, I love the way you bring it to me
I wrote a song for you, I love to hear you to sing it for me
And let the melody carry me through the jealousy
And we can cruise like Tom and Penelope

Мы Знаем (перевод)

Привет всем
Я чувствую себя хорошо, верно?
(ммм… хммм…)
Да, хорошо, ухх.
О чем это заставляет меня говорить?
Любовь, любовь, любовь, любовь… (эхо)
Да, это то, что нужно миру, ха
Эй, это то, что нужно твоей девушке
Хорошо, мы собираемся записать это так
Я расскажу тебе о себе
Меня зовут Квели, и я люблю плеваться, братан.
Я рэп о любви и жизни, дамы узнают меня
Если ты чувствуешь себя одиноким, я могу быть твоей единственной
Я выставляю это на свет, чтобы люди проявляли ко мне… любовь (эхо)
Да, я всегда получаю его обратно
Здесь не сутенерство, это другой трек
Мы говорим о том и об этом, нам нужно разобраться с этим
Я держу это реальнее, чем большинство, это наше дело
Что мы должны сделать, чтобы они увидели
У нас есть хорошая вещь происходит
Хотите рассказать миру, если они не знают
То, что у нас есть, реально
Хочу кричать об этом с гор, детка
Что я люблю тебя, но если они меня не слышат
Я знаю, ты знаешь, мы знаем
Эй, эй, детка, похоже, тебе сегодня нужен перерыв
Позвольте мне сделать это правильно, детка, ты не останешься на ночь
Я получил много любви, так как ты знаешь, что ты мой любимый, верно?
Эй, моя леди, что мы собираемся сделать сегодня вечером (наша любовь…)
Это мечта, но я никогда не сплю
Через переполненную комнату наши взгляды навсегда встречаются
Но без сомнений и мрака, потому что мы никогда не сможем быть
Вот почему я должен идти, потому что ты моя невозможная любовь
Ты горизонт, который я вижу, но никогда не уезжаю в него.
Я пишу тебе свои тексты, ты идеальный инструментал
Я звучу лучше, чем кот, который сейчас тебе читает рэп
Это между мной и тобой, что случилось с нами сейчас?
Ты надеешься на славное
В ожидании этого победного чувства, которого хотели все мы.
На коленях и молясь, чтобы Господь в нас помог нам полюбить себя
Настолько, что доверие привлекает к кому-то другому
Yo, Rockin 'Los Angeles, Дом блюза на закате
Выступаю как оргазм, моя девушка еще даже не кончила
Видел ее рядом со сценой, дающей мне энергию
Потенциально, материал жены соединяет мысленно
Я чувствовал, что небеса послали за мной, ты предназначен для меня
Сомневающимся и ненавистникам пришлось в конце концов признать
Ты тоже был неверующим, если мне не изменяет память
И сердце, которое дает дерьмо, пытаясь сыграть своего мальчика для нее
Чем сильнее я бегу к тебе, тем дальше ты становишься
Как будто мое сердце было частью какого-то фильма, который еще не начался
Эта женщина трогает меня, и я настоящий мужчина
Ты притягиваешь меня, как волны песчинку (любовь, любовь, любовь…)
Да, мне нравится, как ты доносишь это до меня.
Я написал для тебя песню, я люблю слушать, как ты поешь ее для меня.
И пусть мелодия пронесет меня через ревность
И мы можем путешествовать, как Том и Пенелопа