Перевод текста песни Broken Glass - Talib Kweli, Faith Evans

Broken Glass (оригинал)

Kweli!!!
Yeah!
They wasn’t expecting this!
that’s why ya Hahaha
Gotta hope for the best and play 'em for the worst, c’mon!
Muhfuckers is history!
C’mon!
This the story of — Lucy In The Sky Wit Diamonds
Ask her why she crying, she wanna live, she got no time for dying
Was a science, dreams too big for a small town
She gotta get to New York and watch a door fall down
Hopped off the Greyhound, gotta make her way now
She sleeping on the park benches in the playground
But cash burn quick, don’t wanna have to turn trick
Ready to quit 'til she met the super pimp
Flashing his toothy smile that drove little Lucy wild
She quick to hop up on his dick straight Hoopie style
She let the fella hit but she sang she sell-a-bit
He ain’t buying that, she ain’t selling it She looking for love in all of the above
Believing videos, trying to back up all on a thug
Who wanna — put it in her, withdraw like a Citi card
But now she shake that ass for tips at the titty bar
(Pharrell)
Broken glass — everywhere!
(IT'S LOUDER!!)
Louder — than a bomb shattered in in the air (IT'S LOUDER!!)
Try to hold back your tears baby!
(IT'S LOUDER!!)
Wait a second, what happens here baby?
(IT'S LOUDER!!)
Broken glass — everywhere!
(IT'S LOUDER!!)
Louder — than a bomb shattered in in the air, yeah
(How many of y’all think you can do what we do?!)
Yeah!
Wait a second (One! Two! Three! C’mon!)
Dreams shattered like broken glass
Press ignore it and your hopes get broken fast
You complain for the life you supposed to have
But when you try to make plans God is known to laugh
Throw a song on the phonograph, and Lucy start wilin
The trick start smiling, watch the loot start flying
The Gucci start pilling up, she live designer plush
Start lining up the coke so she could find a rush
Time’s up, she’s about to turn 33
Her shit started to sag, she got surgery
Now cats are used to drive past her like a Church van
Acting on thirst, 'She Wants To Move’like a N.E.R.D.
fan
Bigger house, 10,000 dollar purse fam
She let you in, she wanted rent by the 1st man
She the ring leader in a clique of birds
And they shadowy, like the silhouette behind the curtain
She was a small city girl with big city dreams
Niggaz try to figure how to get up in them jeans
Put her in them scenes, get her on the team
Hit her wit the cream 'til they figured out the schemes
Now she all up in the club looking for a new love
Really like Huey Lewis looking for a new drug
Cause coke’s getting old, started free basing
Graduated to crack, smack on occasion
Not catching the bus, but back at the station
Back and forth pacing, acting all impatient
Last hundred dollars, she got to 'Get By'
Now gotta make a choice, go home or get high
Mommy and daddy miss her, she left for the fame
Now what’s left is the dirt that’s thrown on her name
She need a ticket home if it’s the right course
Instead she bought a ticket to ride the white horse

Битое Стекло (перевод)

Квели!!!
Ага!
Они не ожидали этого!
вот почему я хахаха
Надо надеяться на лучшее и рассчитывать на худшее, да ладно!
Ублюдки – это история!
Да ладно!
Это история – Lucy In The Sky Wit Diamonds.
Спроси ее, почему она плачет, она хочет жить, у нее нет времени умирать
Была наука, мечты слишком велики для маленького городка
Она должна добраться до Нью-Йорка и посмотреть, как падает дверь
Соскочил с борзой, теперь нужно идти своим путем
Она спит на скамейках в парке на детской площадке
Но деньги сгорают быстро, не хочу обманывать
Готова уйти, пока не встретит суперсутенера
Сверкая своей зубастой улыбкой, которая сводила с ума маленькую Люси
Она быстро запрыгнула на его член прямо в стиле Hoopie
Она позволила парню ударить, но она спела, что продает немного
Он не покупает это, она не продает это Она ищет любовь во всем вышеперечисленном
Веря видео, пытаясь сделать резервную копию всего на головорезе
Кто хочет — вложи в нее, выведи как карту сити
Но теперь она трясет этой задницей за чаевые в баре сисек
(Фаррелл)
Битое стекло — везде!
(ГРОМЧЕ!!)
Громче — чем бомба, разорвавшаяся в воздухе (ЭТО ГРОМЧЕ!!)
Попробуй сдержать слезы, детка!
(ГРОМЧЕ!!)
Подожди секунду, что здесь происходит, детка?
(ГРОМЧЕ!!)
Битое стекло — везде!
(ГРОМЧЕ!!)
Громче — чем бомба, разорвавшаяся в воздухе, да
(Кто из вас думает, что может делать то же, что и мы?!)
Ага!
Подождите секунду (Раз! Два! Три! Давай!)
Мечты разбились, как разбитое стекло
Нажмите "игнорировать", и ваши надежды быстро рухнут.
Вы жалуетесь на жизнь, которую вы должны были иметь
Но когда вы пытаетесь строить планы, Бог, как известно, смеется
Включите песню на фонограф, и Люси начнет играть
Трюк начинает улыбаться, наблюдайте, как добыча начинает летать
Gucci начинают собираться, она живет дизайнерским плюшем
Начните выстраивать кокс, чтобы она могла найти спешку
Время вышло, ей скоро исполнится 33
Ее дерьмо начало провисать, ей сделали операцию
Теперь кошки привыкли проезжать мимо нее, как церковный фургон.
Действуя из-за жажды, «Она хочет двигаться», как НЕРД.
поклонник
Большой дом, семейный кошелек на 10 000 долларов
Она впустила тебя, она хотела арендовать 1-го мужчину
Она лидер шайки птиц
И они призрачны, как силуэт за занавеской
Она была маленькой городской девушкой с мечтами о большом городе.
Ниггеры пытаются понять, как встать в джинсах
Поместите ее в эти сцены, возьмите ее в команду
Ударь ее остроумием, пока они не разберутся со схемами.
Теперь она вся в клубе ищет новую любовь
Очень похоже на Хьюи Льюиса, который ищет новый препарат.
Потому что кокс стареет, начал бесплатно базироваться
Градуированный к трещине, шлепку в случае
Не догнать автобус, а вернуться на станцию
Взад и вперед шагая, действуя все нетерпеливо
Последние сто долларов она получила в «Get By».
Теперь нужно сделать выбор, пойти домой или накуриться
Мама и папа скучают по ней, она ушла за славой
Теперь то, что осталось, это грязь, которую бросили на ее имя
Ей нужен билет домой, если это правильный курс
Вместо этого она купила билет на белую лошадь.