Перевод текста песни Distractions - Talib Kweli

Distractions (оригинал)

You wish it was you, don’t you why you asking?
Try to break the law of attraction
Get a piece of my attention like a fraction of a ration
Or a measly little morsel
They suck your blood if you believe in the immortals
We nocturnal like a sleeping disorder
See the water drawing away from the shore
This ain’t no ordinary storm
We fighting for a humanitarian cause
But have yet to show up in Darfur
The Arab Spring is what it’s called
But they looking at the pride before the fall
They say it ain’t about the spoils of war
But turn around and tell you how much more the oil will cost
Steal the land from the Native American and make our missiles Tomahawks
Make him a mascot, dress up like him for sport
As a final assault to his beautiful culture
Scavengers, feasting on the dead like a vulture
Snacking;
how you keeping up with my rapping?
You barely keeping up with Kardashian
You caught up in distraction
It’s the living proof you try to make the truth elastic as Mr. Fantastic
I’m recycling these rappers
Truthfully, these dudes is plastic
Coming through the front door blasting
I ain’t talking bout them e-mails
That you always send to the masses
That somehow end up in my trash bin
The game is distraction
Give a fuck if the President wear a flag pin
Rhyming is deep as holes Chilean miners are trapped in
Or the cracks in the earth under Asia Minor causing disasters
Deep cuts way above your minor infractions
Talk to people like children cause that’s how they acting
Hold their hands like minors in traffic
The captains of industry and the lovers of status quo
Have a deep-seeded fear of change
For them it’s strange they wanna go
Back to the 50s, they asking for a return
But them days is much blacker, for lack of a better term
We adapted to this culture, but this culture we had to learn
Came about as as natural as a perm on a pachyderm
These fascists have had their turn
We passing them German burners, them Lugers
The next shooters waiting for Superman, they get nothing but Lex Luthor
America’s nightmare, as vivid as Fred Kruger
Our heroes are dead to us
Spirit that bled through us
Endear us with the spirit but the flow is so foolish
What you hearing is precision
The people so thirsty, what they seeing is mirages
But apassion Photoshopping and your YouTube collages
Coming through like Collossus
Exposing the false prophet
Taught how to do the knowledge so I’m never off-topic
A lie is like a potion
First it gets you open
Then you swallow whole straight for the truth
Fuck the chaser, skip religion and the politics
Head straight to the compassion
Everything else is a distraction

Раздражители (перевод)

Ты хочешь, чтобы это был ты, не так ли, почему ты спрашиваешь?
Попробуйте нарушить закон притяжения
Получите часть моего внимания, как часть рациона
Или жалкий маленький кусочек
Они сосут твою кровь, если ты веришь в бессмертных
Мы ночные, как расстройство сна
Смотрите, как вода уходит от берега
Это не обычный шторм
Мы боремся за гуманитарное дело
Но еще не появился в Дарфуре
Арабская весна – так это называется
Но они смотрят на гордость перед падением
Говорят, дело не в военных трофеях
Но повернись и скажи, сколько будет стоить нефть
Украсть землю у индейцев и сделать наши ракеты Томагавки
Сделайте его талисманом, оденьтесь как он для спорта
В качестве последней атаки на его прекрасную культуру
Мусорщики, пирующие мертвецами, как стервятники
перекусы;
как ты поспеваешь за моим рэпом?
Ты едва успеваешь за Кардашьян
Вы отвлеклись
Это живое доказательство того, что вы пытаетесь сделать правду эластичной, как мистер Фантастик.
Я перерабатываю этих рэперов
По правде говоря, эти чуваки пластиковые
Проходя через входную дверь, взрывая
Я не говорю об этих электронных письмах
Что ты всегда посылаешь в массы
Это каким-то образом попало в мою корзину для мусора
Игра отвлекает
Похуй, если президент носит булавку с флагом
Рифмы глубоки, как дыры, в которых застряли чилийские шахтеры
Или трещины в земле под Малой Азией, вызывающие бедствия
Глубокие порезы намного выше ваших незначительных нарушений
Разговаривайте с людьми, как с детьми, потому что они так себя ведут
Держите их за руки, как несовершеннолетние в трафике
Капитаны индустрии и любители статус-кво
Глубоко посеянный страх перед переменами
Для них странно, что они хотят уйти
Назад к 50-м, они просят возврата
Но те дни намного чернее, из-за отсутствия лучшего термина
Мы адаптировались к этой культуре, но этой культуре нам пришлось учиться
Вышло так же естественно, как завивка на толстокожем
Настала очередь этих фашистов
Мы передаем им немецкие горелки, их Люгеры
Следующие стрелки ждут Супермена, они не получат ничего, кроме Лекса Лютора.
Кошмар Америки, такой же яркий, как Фред Крюгер
Наши герои мертвы для нас
Дух, который истекал кровью через нас
Полюби нас духом, но поток такой глупый
То, что вы слышите, – это точность
Люди так жаждут, что видят миражи
Но страсть Photoshopping и ваши коллажи YouTube
Проходя как Колосс
Разоблачение лжепророка
Научил, как делать знания, поэтому я никогда не отклоняюсь от темы
Ложь похожа на зелье
Сначала вы открываете
Затем вы проглатываете всю правду
Трахни преследователя, пропусти религию и политику
Направляйтесь прямо к состраданию
Все остальное отвлекает