Перевод текста песни Self Savior - Talib Kweli, Chace Infinite

Self Savior (оригинал)

New Chace Infinite, Talib Kweli, yeah
Music courtesy of, Maurice 'Mo Betta' Brown
Mo Betta, makes it mo' better, yeah
Preacher’s playing foul in the system now listen now
It’s more hate in the religious now ain’t it foul
Gotta be a better way to figure out
How to be a self savior plus help my niggas out
These pigs playin foul in the system now listen now
Every poor person is a nigga now
There’s gotta be a better way to figure out
How to get this paper cause they lockin all my niggas down
How do expect to live?
Dealin with savages is damagin
Somebody gotta lose although you play to win
You know these niggas hate, despite the color of your face
When I say nigga I’m just speakin on your mental state
Life ain’t a game if it is I can’t participate
Maybe I’ve changed but my mind is in a different state
Cause now it seems more like a plan
I’m strivin for perfection, so that’s where I’ll begin
Your tallies and peaks and valleys can’t describe who I am
This music is therapeutic, I define who I am
Through the actions I portray as a man in combination
With impressions I leave on people through things that I’ve said
I’ve had it up to here with the bullshit
So when I rap I sound like I’m in the pulpit
Yeah;
they say that I be preachin too much
But I know that through the music’s how you teach it to us
It’s all real
Preacher’s playing foul in the system now listen now
It’s more hate in the religious now ain’t it foul
Gotta be a better way to figure out
How to be a self savior plus help my niggas out
These pigs playin foul in the system now listen now
Every poor person is a nigga now
There’s gotta be a better way to figure out
How to get this paper cause they lockin all my niggas down
True indeed Chace;
they tried to get rid of me (say word)
But they can’t write me off, I’m not a charity
That’s a parody right?
You kiddin me
There really ain’t no challenge, my authenticity
Virtually guarantee me a flawless victory, you kiddin me?
I’m lethal, I’m from a people who was forced into captivity
Original man, there was often a facsimile
I give a little more than your metaphors and wack similes
Thousand yard stare, say a prayer for my enemy
I’m international, half of these rappers laughable
It’s tragic how the other half so vaginal
They put the style over substance, they counsel bother me
My style married my substance and now they livin in harmony
But any substance can be abused
Especially when the style is so seductive
The substance consider leaving you
You gotta get back to your essence
Use your gifts and share your presence
Don’t count your dollars 'til you count your blessings
Preacher’s playing foul in the system now listen now
It’s more hate in the religious now ain’t it foul
Gotta be a better way to figure out
How to be a self savior plus help my niggas out
These pigs playin foul in the system now listen now
Every poor person is a nigga now
There’s gotta be a better way to figure out
How to get this paper cause they lockin all my niggas down

(перевод)

New Chace Infinite, Талиб Квели, да
Музыка предоставлена ​​Морисом «Мо Бетта» Брауном.
Мо Бетта, это лучше, да
Проповедник играет нечестно в системе, теперь слушайте сейчас
Теперь в религии больше ненависти, не так ли?
Должен быть лучший способ выяснить
Как спасти себя и помочь своим ниггерам
Эти свиньи играют нечестно в системе, теперь слушайте сейчас
Каждый бедняк теперь ниггер
Должен быть лучший способ выяснить
Как получить эту бумагу, потому что они запирают всех моих нигеров
Как вы рассчитываете жить?
Дело с дикарями повреждает
Кто-то должен проиграть, хотя ты играешь, чтобы выиграть
Вы знаете, что эти ниггеры ненавидят, несмотря на цвет вашего лица
Когда я говорю ниггер, я просто говорю о твоем психическом состоянии
Жизнь не игра, если это так, я не могу участвовать
Может быть, я изменился, но мой разум в другом состоянии
Потому что теперь это больше похоже на план
Я стремлюсь к совершенству, поэтому я начну с этого
Ваши подсчеты, пики и долины не могут описать, кто я
Эта музыка терапевтична, я определяю, кто я
Через действия я изображаю мужчину в сочетании
С впечатлениями, которые я оставляю на людях через то, что я сказал
У меня было это до сих пор с ерундой
Поэтому, когда я читаю рэп, я звучу так, как будто я с кафедры
Ага;
они говорят, что я слишком много проповедую
Но я знаю, что через музыку ты учишь нас
Это все реально
Проповедник играет нечестно в системе, теперь слушайте сейчас
Теперь в религии больше ненависти, не так ли?
Должен быть лучший способ выяснить
Как спасти себя и помочь своим ниггерам
Эти свиньи играют нечестно в системе, теперь слушайте сейчас
Каждый бедняк теперь ниггер
Должен быть лучший способ выяснить
Как получить эту бумагу, потому что они запирают всех моих нигеров
Верный действительно Чейс;
они пытались избавиться от меня (сказать слово)
Но списать меня не могут, я не благотворитель
Это пародия, верно?
ты шутишь меня
На самом деле нет никаких проблем, моя подлинность
Фактически гарантируешь мне безупречную победу, ты шутишь?
Я смертоносен, я из народа, который попал в плен
Оригинальный человек, часто было факсимиле
Я даю немного больше, чем ваши метафоры и дурацкие сравнения
Смотри на тысячу ярдов, помолись за моего врага
Я интернационален, половина этих рэперов смешны
Это трагично, как другая половина так вагинальна
Они ставят стиль выше сути, они меня беспокоят
Мой стиль сочетался с моей субстанцией, и теперь они живут в гармонии.
Но любым веществом можно злоупотреблять
Особенно, когда стиль такой соблазнительный
Вещество думает о том, чтобы оставить вас
Вы должны вернуться к своей сущности
Используйте свои подарки и поделитесь своим присутствием
Не считайте свои доллары, пока не посчитаете свои благословения
Проповедник играет нечестно в системе, теперь слушайте сейчас
Теперь в религии больше ненависти, не так ли?
Должен быть лучший способ выяснить
Как спасти себя и помочь своим ниггерам
Эти свиньи играют нечестно в системе, теперь слушайте сейчас
Каждый бедняк теперь ниггер
Должен быть лучший способ выяснить
Как получить эту бумагу, потому что они запирают всех моих нигеров