Перевод текста песни Beautiful Struggle - Talib Kweli

Beautiful Struggle (оригинал)

The revolution’s here
No one can lead you off your path
You’ll try to change the world
So please excuse me while I laugh
No one can change your ways
No one can lead you off your path
You’ll try to change the world
So please excuse me while I laugh
Yo, I heard it’s said the revolution won’t be televised
But in the land of milk and honey there’s a date you gotta sell it by
Otherwise it just expires and spoils
And these folks jump out the pot when the water too hot
Cause the fire boils inside
You go to church to find you some religion
And all you hear is connivin' and gossip and contradiction and
You try to vote and participate in the government
And the muh’fuckin' Democrats is actin' like Republicans
You join a organization that know black history
But ask them how they plan to make money and it’s a mystery
Lookin' for the remedy but you can’t see what’s hurtin' you
The revolution’s here, the revolution is personal
They call me the political rapper
Even after I tell 'em I don’t fuck with politics
I don’t even follow it
I’m on some KRS, Ice Cube, Chris Wallace shit
Main Source, De La Soul, bumpin' «2Pacalypse Now»
Yo, I speak at schools a lot cause they say I’m intelligent
No, it’s cause I’m dope, if I was whack I’d be irrelevant
I’m like the dope in your tracks until your high is settled in
You leanin' to the left, the laughter’s the best medicine
But the troubles you have today you just can’t laugh away
Stay optimistic, thinking change is gonna come like Donny Hathaway
You have to pray, on top of that, act today
Cause opportunity shrivel away like Tom Hanks in «Cast Away»
Everybody pass away, the pastor prays, the family mournin'
Everybody act accordin' to the season that they born in (You'll try to change
the world)
You fight in the streets, start bleedin' 'til the blood is pourin'
In the gutter, mothers cry 'til the Lord be livin' by the sword and
All that folks want is safety, they goin' gun crazy
The same reason Reagan was playin' war games in the '80s
The same reason I always rock dog chains on my babies
The struggle is beautiful, I’m too strong for your slavery
It’s a beautiful thing that’s happenin' right now
Right now G
Yo, I’m rockin' with my man Hi-Tek on the track right now
We fightin' the good fight
The Beautiful Struggle
Yeah, let’s go
(So please excuse me while I laugh)

Прекрасная Борьба (перевод)

Революция здесь
Никто не может сбить вас с пути
Вы попытаетесь изменить мир
Так что, пожалуйста, извините меня, пока я смеюсь
Никто не может изменить ваши пути
Никто не может сбить вас с пути
Вы попытаетесь изменить мир
Так что, пожалуйста, извините меня, пока я смеюсь
Эй, я слышал, что революцию не будут показывать по телевидению.
Но в стране молока и меда есть дата, к которой нужно продать
В противном случае он просто истечет и испортится
И эти люди выпрыгивают из горшка, когда вода становится слишком горячей.
Потому что огонь кипит внутри
Вы идете в церковь, чтобы найти себе религию
И все, что вы слышите, это попустительство, сплетни, противоречия и
Вы пытаетесь голосовать и участвовать в правительстве
А чертовы демократы ведут себя как республиканцы.
Вы присоединяетесь к организации, которая знает черную историю
Но спросите их, как они планируют зарабатывать деньги, и это загадка.
Ищите лекарство, но не видите, что у вас болит
Революция здесь, революция личная
Они называют меня политическим рэпером
Даже после того, как я скажу им, что не лезу в политику
я даже не слежу за этим
Я на каком-то KRS, Ice Cube, дерьме Криса Уоллеса
Main Source, De La Soul, натыкаясь на «2Pacalypse Now»
Эй, я много говорю в школах, потому что они говорят, что я умный
Нет, это потому, что я наркоман, если бы я был чокнутым, я был бы неуместен
Я как наркотик на твоих треках, пока ты не успокоишься.
Ты наклоняешься влево, смех - лучшее лекарство
Но проблемы, которые у вас есть сегодня, вы просто не можете смеяться
Сохраняйте оптимизм, думая, что перемены придут, как Донни Хэтэуэй.
Вы должны молиться, кроме того, действовать сегодня
Потому что возможность ускользает, как Том Хэнкс в «Изгой».
Все уходят, пастор молится, семья скорбит
Все действуют в соответствии со временем года, в которое они родились (вы попытаетесь изменить
мир)
Вы сражаетесь на улицах, начинаете истекать кровью, пока кровь не польется
В канаве матери плачут, пока Господь не будет жить мечом и
Все, что люди хотят, это безопасность, они сходят с ума
По той же причине Рейган играл в военные игры в 80-х.
По той же причине я всегда качаю собачьи цепи на своих детях.
Борьба прекрасна, я слишком силен для твоего рабства
Это прекрасная вещь, которая происходит прямо сейчас
Прямо сейчас Г
Эй, я сейчас катаюсь со своим человеком Hi-Tek на трассе
Мы сражаемся в хорошей борьбе
Красивая борьба
Да, пошли
(Пожалуйста, извините меня, пока я смеюсь)