Перевод текста песни Back Up Offa Me - Talib Kweli

Back Up Offa Me (оригинал)

Whoa, yeah, yeah
When you doing you, and you real fly with it
It’s like niggas always wanna check you, know what I’m saying?
Always wanna make sure you keeping it real, keeping it real
Nigga, nigga do you
(Back up offa me, back up offa me)
Won’t you get out my face, better stay in your place
I’m fed up, how much can I take
Yo, you need to just
(Back up offa me, back up offa me)
I got money to make, not a minute to waste
I need space when I try to create
Yo, you need to just
(Back up offa me)
See me in the Cut'
(Back up offa me)
Trying to roll up
(Back up offa me)
Or we can roll up
(Back up offa me)
Ay, yo, motherfucker, hold up
Ton', what is this?
I know he ain’t talking, this is grown-man business
Be your own man, stand on your own feet
I thought we was homies
But you comin' at me like you don’t know me
You think you do, but you’re probably wrong
I’m surrounded by more babies than Ashanti songs, oh baby
I know you don’t get it
Try to walk in my shoes, I know you won’t fit it
Just cause I know you and your flow, too
There’s more to it, you won’t get it, I don’t owe you
You want Hi-Tek to do a record for you
So niggas is checking for you
Cut the bull, cause niggas get respected for you
Get your own respect dude, that ain’t mean and evil
Ain’t no crutches in my crew
My crew a crew of equals (yup)
Shit was cool when we was teenagers, we grown men
You my people, but I don’t need you moanin' and groanin'
I can’t feed you, I already got kids
How a nigga trying to regulate some shit that’s not his?
I ain’t trying to sign, I’m just an artist, nigga
I’m just trying to rhyme and go the hardest, nigga
Radio suckers never play me cause I don’t let them
They like a pimp only hoes sweat them
When I do a show, I love to catch the lady’s eye
Dodge the paparazzi, I don’t wanna see no lady die
Sports entertainment, academics, business, or politics
The fine hoes swallow dicks for dollars quick
Young broads all up in gangs like the Young Lords
Jump forward, statutory rape, now you done for
What, you thought that shorty 'bout to act a her age
Right now, somebody’s daughter is backstage
It’s a master-slave relationship, and guess who Toby
It’s the white girl in Colorado, and guess who Kobe
Tried to tell you not to fuck with these debutantes
That’s more Kobe beef than Japanese restaurants
Don’t need diseases or cases, trying to catch nothing
And when they throwing pussy, best believe you catching something
Say «hi» to Tek

Отойди От Меня (перевод)

Вау, да, да
Когда ты делаешь себя, и ты действительно летаешь с этим.
Как будто ниггеры всегда хотят тебя проверить, понимаешь, о чем я?
Всегда хочу убедиться, что ты сохраняешь это по-настоящему, сохраняешь это по-настоящему.
Ниггер, ниггер, ты
(Отойди от меня, отойди от меня)
Разве ты не уберешь мое лицо, лучше оставайся на своем месте
Я сыт по горло, сколько я могу взять
Эй, тебе нужно просто
(Отойди от меня, отойди от меня)
У меня есть деньги, чтобы делать, не тратить ни минуты
Мне нужно пространство, когда я пытаюсь создать
Эй, тебе нужно просто
(Резервное копирование от меня)
Увидимся в разрезе'
(Резервное копирование от меня)
Попытка свернуть
(Резервное копирование от меня)
Или мы можем свернуть
(Резервное копирование от меня)
Эй, йоу, ублюдок, подожди
Тоня, что это?
Я знаю, что он молчит, это дело взрослых
Будь самим собой, встань на ноги
Я думал, что мы были корешей
Но ты подходишь ко мне, как будто не знаешь меня
Вы думаете, что знаете, но вы, вероятно, ошибаетесь
Меня окружает больше детей, чем песен Ашанти, о, детка
Я знаю, ты не понимаешь
Попробуй походить в моих ботинках, я знаю, тебе это не подойдет.
Просто потому, что я знаю тебя и твой поток тоже
Это еще не все, ты этого не получишь, я тебе ничего не должен
Вы хотите, чтобы Hi-Tek сделала запись для вас
Так что ниггеры проверяют вас
Режь быка, заставь нигеров уважать тебя.
Добейся собственного уважения, чувак, это не подло и не зло
В моей команде нет костылей
Моя команда - команда равных (ага)
Дерьмо было круто, когда мы были подростками, мы взрослые мужчины
Вы мой народ, но мне не нужно, чтобы вы стонали и стонали
Я не могу тебя кормить, у меня уже есть дети
Как ниггер пытается регулировать какое-то дерьмо, которое ему не принадлежит?
Я не пытаюсь подписывать, я просто художник, ниггер
Я просто пытаюсь рифмовать и работать изо всех сил, ниггер
Радиолохи никогда не играют со мной, потому что я им не позволяю
Им нравится сутенер, только мотыги их потеют
Когда я делаю шоу, мне нравится привлекать внимание дамы
Уклоняйся от папарацци, я не хочу видеть, как умирает ни одна леди
Спортивные развлечения, учеба, бизнес или политика
Прекрасные мотыги быстро проглатывают члены за доллары
Молодые бабы все в бандах, таких как Молодые лорды
Прыгайте вперед, изнасилование по закону, теперь вам конец
Что, ты думал, что коротышка будет вести себя как ее возраст
Сейчас за кулисами чья-то дочь
Это отношения между хозяином и рабом, и угадай, кого Тоби
Это белая девушка из Колорадо, и угадайте, кто Кобе
Пытался сказать тебе не связываться с этими дебютантками
Это больше говядины Кобе, чем японских ресторанов.
Не надо ни болезней, ни случаев, пытаясь ничего не заразиться
И когда они бросают киску, лучше поверь, что ты что-то ловишь
Скажи «привет» Теку