Перевод текста песни Together, Burning Bright! - Take It Back!

Together, Burning Bright! (оригинал)

I never thought that it would be this way
and I won’t forget the song we sang that day.
I remember how it felt when the trumpet sang,
but now that feeling has all but gone away.
It’s not too late to fix what has been set wrong,
inviting you to come back where you belong.
But this song was written on your heart,
before you let its melody depart.
We used to be so strong,
but if only you could remember
than we could endure together.
We could look fear in the face and say
we never want to be this way again.
It’s hard to believe that it turned out like this.
We’re spitting angry words and clenching our fists.
It’s time to show the world that we’re more than just kids,
'cause this is not the way that we were meant to live.
It’s not too late to fix what has been set wrong,
inviting you to come back where you belong.
But this song was written on your heart,
before you let its melody depart.
We used to be so strong,
but if only you could remember
than we could endure together.
We could look fear in the face and say
we never want to be this way again.
And on that cold December we stood and fought together,
with fire in our hearts.
That day set you apart.
And when the war was over, we all came home as soldiers,
Beaten but not broken, ready to live again.
Never Again!

Вместе, Ярко Горя! (перевод)

Я никогда не думал, что так будет
и я не забуду песню, которую мы пели в тот день.
Я помню, что чувствовал, когда пела труба,
но теперь это чувство почти ушло.
Еще не поздно исправить то, что было установлено неправильно,
приглашая вас вернуться туда, где вы находитесь.
Но эта песня была написана в твоем сердце,
Прежде чем вы позволите его мелодии уйти.
Мы были такими сильными,
но если бы ты только мог вспомнить
чем мы могли бы вынести вместе.
Мы могли бы посмотреть страху в лицо и сказать
мы никогда не хотим быть такими снова.
Трудно поверить, что так получилось.
Мы ругаемся гневными словами и сжимаем кулаки.
Пришло время показать миру, что мы больше, чем просто дети,
потому что это не тот способ, которым мы должны были жить.
Еще не поздно исправить то, что было установлено неправильно,
приглашая вас вернуться туда, где вы находитесь.
Но эта песня была написана в твоем сердце,
Прежде чем вы позволите его мелодии уйти.
Мы были такими сильными,
но если бы ты только мог вспомнить
чем мы могли бы вынести вместе.
Мы могли бы посмотреть страху в лицо и сказать
мы никогда не хотим быть такими снова.
И в тот холодный декабрь мы стояли и бились вместе,
с огнем в наших сердцах.
Тот день отделил тебя.
А когда война закончилась, мы все вернулись домой солдатами,
Побитый, но не сломленный, готовый жить снова.
Больше никогда!