Перевод текста песни Standing On the Edge of Hope - Take It Back!

Standing On the Edge of Hope (оригинал)

Please tell me how we got here.
We’ve walked away from all we’ve ever known.
We’re broken, bruised, and we’re beaten down
But we still have nothing left to show.
A thousand miles we’ve walked alone…
How did we get this far?
Some things have changed
Or stayed the same.
My days and nights all run together,
The question still remains.
Did bitterness take you away?
But in the end its all the same.
The same white lines divide this road
But in the end where did forever go?
You will never know
What you did for me
We stuck together and made it out alive.
You will never know…
Will it ever get easy while we’re playing these games?
Will we pick up the pieces?
Will things ever be the same?
Is there hope that tomorrow we won’t get left behind
We won’t slip through the cracks and be left here to die.
There’s so much more to life than these four walls!

Стоя на краю Надежды (перевод)

Расскажите, пожалуйста, как мы сюда попали.
Мы ушли от всего, что когда-либо знали.
Мы сломаны, в синяках, и мы избиты
Но нам по-прежнему нечего показывать.
Тысячу миль мы прошли в одиночестве…
Как мы зашли так далеко?
Некоторые вещи изменились
Или остался прежним.
Мои дни и ночи бегут вместе,
Вопрос все еще остается.
Тебя унесла горечь?
Но, в конце концов, все равно.
Те же белые линии разделяют эту дорогу
Но, в конце концов, куда делся навсегда?
Ты никогда не узнаеешь
Что ты сделал для меня
Мы держались вместе и выжили.
Ты никогда не узнаеешь…
Станет ли когда-нибудь легче, пока мы играем в эти игры?
Будем ли мы собирать осколки?
Будет ли все когда-нибудь прежним?
Есть ли надежда, что завтра мы не отстанем
Мы не проскользнем сквозь щели и не останемся здесь умирать.
В жизни есть намного больше, чем эти четыре стены!