Перевод текста песни Time Waits For No Man - Take It Back!

Time Waits For No Man (оригинал)

Hoping and wishing for something to save you,
Something to take you away,
To take you away to a different place.
You’re beaten and broken from fighting for so long.
You’re holding on to your pride
And it’s keeping you from living your life.
Never believing with my heart but relying on myself.
How is that anyway to live?
I’ve been down this road time and time again,
Only to find out that I was wrong…
I was wrong.
Tomorrow will not wait,
Won’t wait for me to change,
Into the man I’m not,
Into the man I’ll never be!
TOMORROW WILL NOT WAIT,
WON’T WAIT FOR US TO CHANGE,
INTO THE MEN WE’RE NOT,
INTO THE MEN WE’LL NEVER BE!

Время Никого Не Ждет (перевод)

Надеясь и желая чего-то, чтобы спасти вас,
Что-то, что унесет тебя,
Чтобы увезти тебя в другое место.
Вы разбиты и сломлены от столь долгой борьбы.
Вы держитесь за свою гордость
И это мешает вам жить своей жизнью.
Никогда не верю своим сердцем, но полагаюсь на себя.
Как это вообще жить?
Я был на этом пути снова и снова,
Только чтобы узнать, что я был неправ…
Я ошибался.
Завтра не дождешься,
Не буду ждать, пока я изменюсь,
В человека, которым я не являюсь,
В мужчину, которым я никогда не стану!
ЗАВТРА НЕ ЖДЁТ,
НЕ ЖДЕМ, ЧТОБЫ НАС ИЗМЕНИЛИСЬ,
В МУЖЧИНЫ МЫ НЕ ВХОДИМ,
В МУЖЧИНЫ МЫ НИКОГДА НЕ БУДЕМ!