Перевод текста песни Player - Tairrie B., Eazy-E, Dr. Dre

Player (оригинал)

Dr. Dre- Yeah I posed the same girl.
Man, she was like big ego tripping on to
something, you know what I’m saying?
Eazy-E-Yeah I was stepped up to her.
Man, she acted like she didn’t know who I
was
(Now, ain’t that a bitch.)
Well, here’s a low down
Coming at you Comptown, style
Ruthless and wild
That’s shows and everywhere I go
So yo, for those who don’t know
What I mean when I call a man a player
That’s what we call them here from LA
And I’m not the type of girl to play no game
I just call them like I see them by the real name
Soop sucker, some male MCs
In full effect, I’m pulling all of these
But when I’m on the mic, you know I do things right
I’m in house homeboys, so it’s ladies night
Boys come up to me and always acting in the hood
Trying to play it off and always lose their cool
They drop to their knees, start to skis
Saying please baby, please baby (baby, baby, please)
Boys, don’t beg (don't beg)
I walk away, still not hanging on to my leg
I tell him have a little pride, you looking a mess
Why would people catch a nothing, so let’s do this
You wonder why you weren’t kisses
Busted homeboy you’ve disk, cause you’re a player
I’m a player.
I’m a, I’m a player.
I’m a, I’m a player
(You're a player.)
I’m a player.
I’m a, I’m a player.
I’m a, I’m a player
(All my boys ah, you can go. I’ll call you when I need you.)
Word to the brother and the mother too
Cause you say you want to take me out wining and dining
I know what’s on your mind and it’s grinding
I’m no toy, get your hands off my body, boy
It’s not that type of party, you place or mine, is a played out lie
To quote this rhythm, you ain’t that fine
So don’t try to make a move when I sit on the couch
I’ll hit you where it hurts, so you will say ouch
I’ll kick you where it counts, if you try to pounce on me
So let me say as I pronounce the word player (sucka)
It’s means fake or Casanova
And I hope you know you ain’t ever getting over
Take your mean, pink, Caddy a purr
What made you think I’m one of those girls
With a sugar daddy, honey I’m Tairrie B
I make my money on the mic, it’s simple to see
That all you ever think about is girls in the sack
The only thing you’re going to get from me (tell'em to them T) is a smack
I said damn today, my beeper keeps on buzzing
Men are calling every hour, on the hour, by the dozen
So a piece of advice, that were
Don’t try to talk to me when I’m rapping
I’m busy, can’t you see that I’m working
Keep it up and I’ll send you home chirping
Cause I take apart men, like I took a part Ken
And barbie dolls back when I was ten
Then it was kissed up, now I play real
It’s like I’m talking to a boy
Yo I’m built, the clock keeps ticking, to tell you my time
Twenty-four/seven, I’m kicking your rhythm
My nails are done, marcasite don’t run
I’m a ruthless bitch, but I ain’t the one
To be played, just paid, a platinum fade
It’s my trademark, my body’s so hard
Is what I use to abuse the groove, I choose
So tell me who’s gonna flex
I’m stepping and the weapon is sex
Kill that noise, I’ll be next, if your a player
I’m a player.
I’m a, I’m a player.
I’m a, I’m a player
(You're a player.)
I’m a player.
I’m a, I’m a player.
I’m a, I’m a player
Well it’s the end of the rhythm
So it’s time to remind the men
Well a lover or a friend
Never dominant force
A prominent source
And as such
With a feminist touch
Too much on the real tip
A couple to eat with and take out men who trip
Cause it ain’t about a man, a bank account, or a car
If you’re live, I’ll drive and will go far
But if you’re not, you’ll be caught in fat cold busted
Driving maybe shot and taught what lusted
I’m no stunt, keep the front from your posse
I don’t want, ten glossy
See I came, not to jest my name
To step to all you suckers, cause you all act the same
I see you look my way, say you got played
When you never got a date, not to mention a lay
I’ve been stone cold swinging, bringing the verse
And when the rhyming done, (bitch just did what)
So if I don’t look like a real rapper to you, I use slang
Step to this, cause I don’t want to get the hang
I’m Tairrie B, here’s a subject at hand, I ain’t a rapper
And you ain’t man, you’re a player
I’m a player.
I’m a, I’m a player.
I’m a, I’m a player
(You're a player.)
I’m a player.
I’m a, I’m a player.
I’m a, I’m a player
The D.O.C — Hey yo, man.
Can you believe what she just said, you know what I’m
saying?
How can she…
Dr. Dre- Word, talking all that nonsense
The D.O.C- How can she call the T to the O to the C a player, man?
Do I look like a player to you?
Eazy-E- Hell, no!
You don’t look like a god…
Tairrie B- Oh, and I suppose you’re the one to talk, right baby?
Yo, I’m coming out of Comptown and I don’t play that shit
Straight up.
(yeah)

Игрок (перевод)

Доктор Дре: Да, я позировал ту же девушку.
Чувак, она была похожа на большое эго,
что-то, вы знаете, что я говорю?
Изи-И-Да, я подошел к ней.
Чувак, она вела себя так, будто не знала, кто я.
был
(Теперь, разве это не сука.)
Ну, вот низкий
Иду к тебе, Комптаун, стиль
Безжалостный и дикий
Это шоу и везде я иду
Итак, для тех, кто не знает
Что я имею в виду, когда называю человека игроком
Так мы называем их здесь из Лос-Анджелеса.
И я не из тех девушек, которые не играют в игры
Я просто называю их, как будто вижу их настоящими именами.
Сосунок, несколько мужчин-МС
В полной мере я тяну все эти
Но когда я у микрофона, ты знаешь, что я все делаю правильно
Я дома, домашние, так что это женская ночь
Мальчики подходят ко мне и всегда действуют в капюшоне
Попытка отыграться и всегда терять хладнокровие
Они падают на колени, начинают кататься на лыжах
Говоря, пожалуйста, детка, пожалуйста, детка (детка, детка, пожалуйста)
Мальчики, не умоляйте (не умоляйте)
Я ухожу, все еще не цепляясь за ногу
Я говорю ему, есть немного гордости, ты выглядишь беспорядок
Зачем людям ничего не ловить, так давайте сделаем это
Вы удивляетесь, почему вы не были поцелуями
Busted homeboy, у тебя есть диск, потому что ты игрок
Я игрок.
Я игрок.
Я, я игрок
(Вы игрок.)
Я игрок.
Я игрок.
Я, я игрок
(Все мои мальчики, вы можете идти. Я позову вас, когда вы мне понадобитесь.)
Слово брату и матери тоже
Потому что ты говоришь, что хочешь пригласить меня выпить и поужинать
Я знаю, что у тебя на уме, и это мучает
Я не игрушка, убери руки от моего тела, мальчик
Это не тот тип вечеринки, которую вы устраиваете или моя, это разыгранная ложь
Чтобы процитировать этот ритм, вы не в порядке
Так что не пытайся шевельнуться, когда я сижу на диване
Я ударю тебя по больному месту, так что ты скажешь "ой"
Я ударю тебя ногой, если ты попытаешься наброситься на меня
Итак, позвольте мне сказать, когда я произношу слово игрок (sucka)
Это значит подделка или Казанова
И я надеюсь, ты знаешь, что никогда не справишься
Береги себя, розовый, Кэдди мурлычет
С чего ты взял, что я одна из тех девушек
С сахарным папочкой, дорогая, я Тэрри Б.
Я зарабатываю на микрофоне, это просто увидеть
Все, о чем вы когда-либо думали, это девушки в мешке
Единственное, что ты получишь от меня (скажи им Т) — это шлепок.
Сегодня я сказал "черт возьми", мой пейджер продолжает гудеть
Мужчины звонят каждый час, в час, десятками
Итак, совет, который
Не пытайся заговорить со мной, когда я читаю рэп
Я занят, разве ты не видишь, что я работаю
Продолжай в том же духе, и я отправлю тебя домой чирикать
Потому что я разбираю мужчин, как будто я взял часть Кена
И куклы Барби, когда мне было десять
Потом его поцеловали, теперь я играю по-настоящему
Как будто я разговариваю с мальчиком
Эй, я построен, часы продолжают тикать, чтобы рассказать вам мое время
Двадцать четыре/семь, я отбиваю твой ритм
Мои ногти готовы, марказит не течет
Я безжалостная сука, но я не та
Чтобы играть, только что заплатили, платиновое исчезновение
Это моя торговая марка, мое тело такое твердое
Это то, что я использую, чтобы злоупотреблять канавкой, я выбираю
Так скажи мне, кто будет сгибаться
Я наступаю, и оружие – секс
Убей этот шум, я буду следующим, если ты игрок
Я игрок.
Я игрок.
Я, я игрок
(Вы игрок.)
Я игрок.
Я игрок.
Я, я игрок
Ну, это конец ритма
Так что пора напомнить мужчинам
Ну любовник или друг
Никогда не доминирующая сила
Известный источник
И как таковой
С феминистским оттенком
Слишком много на настоящих чаевых
Пара, чтобы поесть и вывезти мужчин, которые спотыкаются
Потому что дело не в мужчине, банковском счете или машине
Если ты жив, я поеду и поеду далеко
Но если это не так, вы попадете в жирную простуду
Вождение, возможно, застрелили и научили тому, что вожделело
Я не трюк, держись подальше от своего отряда
не хочу, десять глянцевых
Смотрите, я пришел, чтобы не шутить над моим именем
Чтобы подойти ко всем вам, присоскам, потому что вы все действуете одинаково
Я вижу, ты смотришь в мою сторону, говоришь, что тебя разыграли
Когда у тебя никогда не было свидания, не говоря уже о свидании
Я был каменным холодным качанием, принося стих
И когда рифмы закончились (сука только что сделала что)
Поэтому, если я не выгляжу для вас настоящим рэпером, я использую сленг
Шаг к этому, потому что я не хочу вникать
Я Tairrie B, вот тема, я не рэпер
И ты не человек, ты игрок
Я игрок.
Я игрок.
Я, я игрок
(Вы игрок.)
Я игрок.
Я игрок.
Я, я игрок
D.O.C — Эй, чувак.
Можете ли вы поверить в то, что она только что сказала, вы знаете, что я
говоря?
Как она может…
Доктор Дре-Уорд, говорит всю эту чепуху
D.O.C. Как она может назвать T, O, C, игрока, чувак?
Я похож на игрока для вас?
Eazy-E- Черт, нет!
Ты не похож на бога…
Tairrie B: О, и я полагаю, это ты будешь говорить, верно, детка?
Эй, я уезжаю из Комптауна и не играю в это дерьмо
Прямо вверх.
(Да)