Перевод текста песни No Matter What - T.I.

No Matter What (оригинал)

Never have you seen in your lifetime
A more divine southern rapper with a swag like mine
Facin' all kinda time, but smile like I’m fine
Brag with such passion and shine without tryin'
Believe me, pain’s a small thang to a giant
I was born without a dime, out the gutter, I climbed
Spoke my mind and didn’t stutter one time
Ali say, «Even the greatest gotta suffer sometime»
So I huff and puff, rhymes, lyrics so sick wit it
Set the standard in Atlanta, how to get-get-get it
So you up-and-coming rappers wanna diss, just kill it
I’m officially the realest, point blank, period
Whether I still live in the hood or just visit
Whatever you can do in the hood, I done did it
That’s why the dope boys and the misfits feel it
This still his city long as TIP livin', nigga
I ain’t dead (nah!), I ain’t done (nah!)
I ain’t scared (of what?), I ain’t run (from who?)
But still I stand (yeah) No matter what, people
Here I am, yeah, no matter what, remember
I ain’t break (never), I ain’t fold (never)
They hate me more (so?) Yeah I know (haha!)
Here I go, yeah, no matter what shawty, here I go
No matter what, shawty
You let the blog sites and the magazines tell it
I’m sure to be in jail until 2027
Rather see me in the cell instead of this new McLaren
God will take you through Hell just to get you to Heaven
So even though it’s heavy, the load I will carry
Grin and still bear it, win and still share it
Apologies to the fans, I hope you can understand it
Life can change your directions, even when you ain’t planned it
All you can do is handle, worst thing you can do is panic
Use it to your advantage, avoid insanity, manage to conquer
Every obstacle, make impossible possible
Even when winning illogical, losing’s still far from optional, and
Yeah, they wanna see you shot up in the hospital
But when life throw punches, block and counter like a boxer do
Been locked inside mi casa too long, I did a song
To make it known that the King lives on, pimpin'
I ain’t dead (nah!), I ain’t done (nah!)
I ain’t scared (of what?), I ain’t run (from who?)
But still I stand (yeah) No matter what, people
Here I am, yeah, no matter what, remember
I ain’t break (never), I ain’t fold (never)
They hate me more (so?) Yeah I know (haha!)
Here I go, yeah, no matter what shawty, here I go
No matter what, shawty
Even in solitude, there’s still no hotter dude
I show you how to do what you do, you ain’t gotta clue
All you do is follow dude, sound like a lotta dudes
I’ll weather whatever storm, make it out without a bruise
I understand why, now, with my hands tied
They take shots, cause if I’m out there it’s a landslide
But revenge is best served as a cold dish
And suckas will get served, nigga, no shit
Guess it was understood, for me, it was over-with
But I don’t quit, if you ain’t noticed yet
They couldn’t wait to say, «Goodnight, shawty»
So they could try to rhyme, act and look like shawty
Go get a beat from Toomp and make a hook like shawty
Before ya know it I’m back, what it look like, shawty?
I lost my partner and my daughter in the same year
Somehow I rise above my problems and remain here
Yeah, and I hope the picture painted clear
If your heart filled with faith, then you can’t fear
Wonder how I face years and I’m still chillin'?
Easy, let go and let God deal with it
I ain’t dead (nah!), I ain’t done (nah!)
I ain’t scared (of what?), I ain’t run (from who?)
But still I stand (yeah) No matter what, people
Here I am, yeah, no matter what, remember
I ain’t break (never), I ain’t fold (never)
They hate me more (so?) Yeah I know (haha!)
Here I go, yeah, no matter what shawty, here I go
No matter what, shawty

несмотря ни на что (перевод)

Никогда в жизни ты не видел
Более божественный южный рэпер с хабаром, как у меня
Лицом к лицу все время, но улыбаюсь, как будто я в порядке
Хвастайтесь такой страстью и сияйте, не пытаясь
Поверь мне, боль - мелочь для великана
Я родился без копейки, из канавы, я поднялся
Высказал свое мнение и ни разу не заикался
Али сказал: «Даже величайшим когда-то приходится страдать»
Так что я пыхтя и пыхтя, рифмы, лирика так больны остроумием
Установите стандарт в Атланте, как получить-получить-получить
Итак, вы, многообещающие рэперы, хотите дисс, просто убей его.
Я официально самый настоящий, в упор, и точка
Я все еще живу в капюшоне или просто посещаю
Все, что вы можете сделать в капюшоне, я сделал это
Вот почему мальчики-наркоманы и неудачники это чувствуют.
Это все еще его город, пока TIP живет, ниггер.
Я не умер (нет!), Я еще не закончил (нет!)
Я не боюсь (чего?), я не бегу (от кого?)
Но все же я стою (да) несмотря ни на что, люди
Вот я, да, несмотря ни на что, помни
Я не ломаюсь (никогда), я не сгибаюсь (никогда)
Они ненавидят меня больше (так?) Да, я знаю (ха-ха!)
Я иду, да, неважно, малышка, я иду
Несмотря ни на что, малышка
Вы позволяете сайтам блогов и журналам рассказывать об этом
Я уверен, что буду сидеть в тюрьме до 2027 года
Лучше видеть меня в камере вместо этого нового McLaren
Бог проведет вас через ад только для того, чтобы попасть на небеса
Так что, несмотря на то, что это тяжело, ношу я буду нести
Улыбнись и все еще терпи, побеждай и все еще делись
Приношу свои извинения фанатам, надеюсь, вы понимаете
Жизнь может изменить ваше направление, даже если вы этого не планировали
Все, что вы можете сделать, это справиться, худшее, что вы можете сделать, это паниковать
Используйте это в своих интересах, избегайте безумия, сумейте победить
Каждое препятствие делает невозможное возможным
Даже когда победа нелогична, проигрыш далеко не обязателен, и
Да, они хотят увидеть, как тебя застрелили в больнице.
Но когда жизнь наносит удары, блокируй и контратакуй, как боксер.
Слишком долго был заперт внутри mi casa, я сделал песню
Чтобы стало известно, что король живет, сутенерство
Я не умер (нет!), Я еще не закончил (нет!)
Я не боюсь (чего?), я не бегу (от кого?)
Но все же я стою (да) несмотря ни на что, люди
Вот я, да, несмотря ни на что, помни
Я не ломаюсь (никогда), я не сгибаюсь (никогда)
Они ненавидят меня больше (так?) Да, я знаю (ха-ха!)
Я иду, да, неважно, малышка, я иду
Несмотря ни на что, малышка
Даже в одиночестве нет парня горячее
Я покажу вам, как делать то, что вы делаете, вы не должны знать
Все, что ты делаешь, это следуешь за чуваком, звучит как много чуваков
Я выдержу любую бурю, выберусь без синяка
Я понимаю, почему теперь со связанными руками
Они стреляют, потому что, если я там, это оползень
Но месть лучше всего подавать как холодное блюдо
И сукки будут обслужены, ниггер, не дерьмо
Думаю, это было понято, для меня это было кончено
Но я не ухожу, если ты еще не заметил
Им не терпелось сказать: «Спокойной ночи, малышка».
Так что они могли бы попытаться рифмовать, действовать и выглядеть как малышка
Иди, возьми ритм у Тумпа и сделай крючок, как малышка
Прежде чем ты это узнаешь, я вернулся, как это выглядит, малышка?
Я потеряла партнера и дочь в один и тот же год
Каким-то образом я поднимаюсь над своими проблемами и остаюсь здесь
Да, и я надеюсь, что картина нарисована ясно
Если ваше сердце наполнено верой, то вы не можете бояться
Интересно, как я сталкиваюсь с годами, и я все еще расслабляюсь?
Полегче, отпусти и позволь Богу разобраться с этим.
Я не умер (нет!), Я еще не закончил (нет!)
Я не боюсь (чего?), я не бегу (от кого?)
Но все же я стою (да) несмотря ни на что, люди
Вот я, да, несмотря ни на что, помни
Я не ломаюсь (никогда), я не сгибаюсь (никогда)
Они ненавидят меня больше (так?) Да, я знаю (ха-ха!)
Я иду, да, неважно, малышка, я иду
Несмотря ни на что, малышка