Перевод текста песни I Can't Quit - T.I.

I Can't Quit (оригинал)

Huh, Hell naww, I can’t quit
Hell naww, man, we got too much money to be getting shot up
Stay down, Grand Hustle
Ugh
Look, I’m this far from being a star and just that close to quitting
I never should’ve came close to missing
But I want to be a musician, pimpin', not a politician
Listen, feel my position, it’s a rough transition
Plus, I’m way too deep in the game to be trying to change
For fortune and fame and glamour, I could be in the slammer
Or six feet up under Atlanta—it's a blessing to breathe
I walk the streets with seven felonies, I’m blessed to be free
Long as somebody up in Heaven who keep blessing a G
T.I.P.'ll still be blessing CDs, so, haters, you can see these
'Cause I’m back now with something to prove
Everything to gain, pimpin', nothing to lose
I ought to start smacking niggas when it’s nothing to do
They too big?
Shoot them in the leg and even the odds
('Cause you ain’t hard) 'less you ran with Cap and C-Rod
Trapped with K.T.
and robbed with J.R.
Fucked hoes with D.P., broke bread with J.G.
Switched labels like K.P.
(Who the fuck did all that, pimp?) Me
Even though I’d rather go back to slanging drugs and shit
It’s a gang of niggas and bitches really love this shit
I can’t quit
Even though polices hate I’m legit
And rappers hate it cause they know I’m the shit
Hell naww, I can’t quit
Some niggas hating on the money I’m getting
Most of them hate it 'cause I’m fucking they bitches
Nah, pimpin', I can’t quit
Some niggas hating on the rocks and the rings
Some of them hate 'cause they don’t think I’m the King
Hell naww, I can’t quit
People hate it when you better than them
They ain’t hating?
Start worrying, then
Ayy, I’m winning, I can’t quit
It’s been… ten years, an album, and two deals
For real, we all know I should have sold two mil', at least
It’s all good, though, I flow for the streets
I do it for y’all, every weekend—you see who in the mall
Who’s still in the trap signing your shirts, giving you dap
Kicking it with you, then, get you and your folk in the club
Posing for pictures with girls, give them kisses and hugs
Pouring out liquor at shows, passing niggas the dro
One of the realest rappers niggas’ll know
But niggas be hating to the point where they be calling the station («Don't play his record»)
But they respect it 'cause I’m ready and focused
And I see they petty and bogus—I want you to know this
But most of you notice: Niggas in the game ain’t real
Got to stay selling records 'cause the fame ain’t shit
And fuck the units that they name’ll sell
It’ll break your heart to see your favorite rappers lame as hell
(Fuck them niggas! I’m the true and living!)
I can’t quit
Even though polices hate I’m legit
And rappers hate it 'cause they know I’m the shit
Hell naww, I can’t quit
Some niggas hating on the money I’m getting
Most of them hate it 'cause I’m fucking they bitches
Nah, pimpin', I can’t quit
Some niggas hating on the rocks and the rings
Some of them hate 'cause they don’t think I’m the King
Hell naww, I can’t quit
People hate it when you better than them
They ain’t hating?
Start worrying, then
Ayy, I’m winning, I can’t quit
Ayy, you can please some of the people some of the time
With some of your rhymes;
but they might not like one of them lines
(I tell you what) I’ll let you criticize me one at a time
Those of you who think I’m too cocky, get in front of the line
Whether you don’t like my ego or my arrogant flow
Don’t like that when you say I’m tight, I say, «I already know»
Don’t like how I was talking shit before my album could blow (Oh)
Like I need to calm it down, be more like the average Joe?
So, fuck you, them thoughts, and that lil' house you think I’m in
Get a Benz—I'll value your opinion then
Think I give a fuck how many times my record spins?
Fuck what you recommend, I’m back again!
Look, pimpin', I can’t quit
Even though polices hate I’m legit
And rappers hate it 'cause they know I’m the shit
Hell naww, I can’t quit
Some niggas hating on the money I’m getting
Most of them hate it 'cause I’m fucking they bitches
Nah, pimpin', I can’t quit
Some niggas hating on the rocks and the rings
Some of them hate 'cause they don’t think I’m the King
Hell naww, I can’t quit
People hate it when you better than them
They ain’t hating?
Start worrying, then
Ayy, I’m winning, I can’t quit

Я Не Могу Бросить (перевод)

Ха, черт возьми, я не могу бросить
Черт возьми, чувак, у нас слишком много денег, чтобы стрелять
Оставайся внизу, Гранд Хастл
Фу
Слушай, я так далека от звезды и так близок к уходу
Я никогда не должен был быть близок к пропаже
Но я хочу быть музыкантом, сводником, а не политиком
Слушай, почувствуй мое положение, это грубый переход
Кроме того, я слишком глубоко погружен в игру, чтобы пытаться что-то изменить.
Ради богатства, славы и гламура я мог бы оказаться в тюрьме
Или шесть футов под Атлантой — это благословение дышать
Я хожу по улицам с семью уголовными преступлениями, я счастлив быть свободным
Пока кто-то на небесах продолжает благословлять G
T.I.P. по-прежнему будут благословлять компакт-диски, так что, ненавистники, вы можете видеть эти
Потому что я вернулся, чтобы что-то доказать
Все, чтобы получить, сутенер, нечего терять
Я должен начать шлепать нигеров, когда делать нечего
Они слишком большие?
Стреляйте им в ногу и уравняйте шансы
(Потому что ты не трудный), если бы ты не бежал с Кэпом и Си-Родом
В ловушке с К.Т.
и ограблен с J.R.
Трахнул шлюх с Д.П., преломил хлеб с Дж.Г.
Переключенные лейблы, такие как K.P.
(Кто, черт возьми, все это сделал, сутенер?) Я
Хотя я лучше вернусь к наркотикам и прочему дерьму
Это банда нигеров, и суки действительно любят это дерьмо.
я не могу бросить
Несмотря на то, что полиция ненавидит меня, я законный
И рэперы ненавидят это, потому что знают, что я дерьмо
Черт возьми, я не могу бросить
Некоторые ниггеры ненавидят деньги, которые я получаю
Большинство из них ненавидят это, потому что я трахаю их суки
Нет, сутенер, я не могу бросить
Некоторые ниггеры ненавидят камни и кольца
Некоторые из них ненавидят, потому что они не думают, что я король
Черт возьми, я не могу бросить
Люди ненавидят, когда ты лучше их
Они не ненавидят?
Тогда начинай волноваться
Эй, я побеждаю, я не могу уйти
Прошло... десять лет, альбом и две сделки
На самом деле, мы все знаем, что я должен был продать два миллиона, по крайней мере
Но все хорошо, я теку по улицам
Я делаю это для всех вас, каждые выходные — вы видите, кто в торговом центре
Кто все еще в ловушке, подписывает ваши рубашки, дает вам dap
Тогда дерзайте с собой, заставьте вас и ваших людей в клубе
Фотографироваться с девушками, дарить им поцелуи и объятия
Разливая ликер на шоу, проезжая мимо нигеров,
Один из самых настоящих рэперов, которых знают ниггеры
Но ниггеры ненавидят до такой степени, что звонят на станцию ​​(«Не ставь его пластинку»)
Но они уважают это, потому что я готов и сосредоточен
И я вижу, что они мелочны и лживы - я хочу, чтобы вы это знали
Но большинство из вас замечают: ниггеры в игре не настоящие.
Надо продолжать продавать пластинки, потому что слава не дерьмо
И к черту единицы, которые они называют, будут продавать
Ваше сердце разобьется, если вы увидите, что ваши любимые рэперы чертовски хромают.
(К черту их, ниггеры! Я настоящий и живой!)
я не могу бросить
Несмотря на то, что полиция ненавидит меня, я законный
И рэперы ненавидят это, потому что знают, что я дерьмо
Черт возьми, я не могу бросить
Некоторые ниггеры ненавидят деньги, которые я получаю
Большинство из них ненавидят это, потому что я трахаю их суки
Нет, сутенер, я не могу бросить
Некоторые ниггеры ненавидят камни и кольца
Некоторые из них ненавидят, потому что они не думают, что я король
Черт возьми, я не могу бросить
Люди ненавидят, когда ты лучше их
Они не ненавидят?
Тогда начинай волноваться
Эй, я побеждаю, я не могу уйти
Эй, ты можешь порадовать некоторых людей время от времени
С некоторыми вашими рифмами;
но им может не понравиться одна из строк
(Вот что я вам скажу) Я позволю вам критиковать меня по одному
Те из вас, кто считает меня слишком дерзким, встаньте в очередь
Если вам не нравится мое эго или мой высокомерный поток
Не нравится, когда ты говоришь, что я тугая, я говорю: «Я уже знаю»
Не нравится, как я говорил дерьмо до того, как мой альбом мог взорваться (О)
Как будто мне нужно успокоиться, быть больше похожим на обычного Джо?
Так что, черт возьми, эти мысли и этот маленький домик, в котором, как ты думаешь, я нахожусь.
Возьми Benz — тогда я ценю твое мнение
Думаешь, мне похуй, сколько раз крутится моя пластинка?
К черту то, что вы рекомендуете, я снова вернулся!
Слушай, сутенер, я не могу бросить
Несмотря на то, что полиция ненавидит меня, я законный
И рэперы ненавидят это, потому что знают, что я дерьмо
Черт возьми, я не могу бросить
Некоторые ниггеры ненавидят деньги, которые я получаю
Большинство из них ненавидят это, потому что я трахаю их суки
Нет, сутенер, я не могу бросить
Некоторые ниггеры ненавидят камни и кольца
Некоторые из них ненавидят, потому что они не думают, что я король
Черт возьми, я не могу бросить
Люди ненавидят, когда ты лучше их
Они не ненавидят?
Тогда начинай волноваться
Эй, я побеждаю, я не могу уйти