Перевод текста песни Quicksand - SZA

Quicksand (оригинал)

Should I assume you didn’t mean it like that?
Or should I assume you know exactly how you said it?
You know exactly how you meant it
Should I assume it’s me, sweet disposition
Switchin' position, duckin' submission
Or should I assume it’s a weekend thing, boy?
You could get ass all week, droppin' that ass
Just think about me, think about me
And it sounds good, what’s the difference if it sound good?
Split the difference if it’s still good
What’s the difference if it’s still good
Just not yours exclusively?
Used to be all good
Trade it up, now it’s all bad
Rang it up, credit all bad
Getting on, never saw that
Mystery number, call back
It better not be her again
Know you wish it wasn’t
Know you wish I wasn’t
Ooh-ooh, so hard to love (so hard)
Darling, you make it too hard to trust
You keep running from me
I’m scared of love
Make it easy for me
I wanna be, it’s difficult for me
I’m scared of love, yeah
And you’re hard to trust
(You keep) why you running from me?
I’m backing up
Make it easy for me
Don’t wanna be scared to love
Hopin' you will, hopin' you would
Wish a bitch would, dissin' me
Hopin' you would, kissin' me
Underneath the constellation
If it’s any consolation
If it’s worth the conversation
I don’t do this all of the time
I just say that every time it’s worth the lie
It’s worth the crime, it’s worth the bad karma
I bet you like it rough
Makin' bad decisions how we beggin', and you love it
All good, what’s the difference?
Still good, split the difference
All good, what’s the difference if it’s still good
Just not yours exclusively?
Used to be all good
All bad
Tell it, love, that’s more than
Ooh-ooh, so hard to love (so hard)
Darling, you make it too hard to trust
You keep running from me
I’m scared of love
Make it easy for me
I wanna be, it’s difficult for me
I’m scared of love, yeah
And you’re hard to trust
(You keep) why you running from me?
I’m backing up
Make it easy for me
Don’t wanna be scared to love

Зыбучий песок (перевод)

Должен ли я предположить, что вы не это имели в виду?
Или я должен предположить, что вы точно знаете, как вы это сказали?
Вы точно знаете, как вы это имели в виду
Должен ли я предположить, что это я, милый нрав
Переключение позиции, уклонение от подчинения
Или мне следует предположить, что это выходные, мальчик?
Ты мог бы получить задницу всю неделю, бросив эту задницу
Просто подумай обо мне, подумай обо мне
И звучит хорошо, какая разница, если звучит хорошо?
Разделите разницу, если все еще хорошо
Какая разница, если это все еще хорошо
Только не исключительно ваш?
Раньше все было хорошо
Обменивайтесь, теперь все плохо
Позвонил, кредит все плохо
Продолжай, никогда не видел этого
Загадочный номер, перезвоните
Лучше не быть ею снова
Знайте, что вы хотите, чтобы это было не так
Знай, ты бы хотел, чтобы я не был
О-о-о, так трудно любить (так сложно)
Дорогая, тебе слишком трудно доверять
Ты продолжаешь убегать от меня
Я боюсь любви
Упрости мне задачу
Я хочу быть, мне трудно
Я боюсь любви, да
И тебе трудно доверять
(Ты продолжаешь) почему ты убегаешь от меня?
я делаю резервную копию
Упрости мне задачу
Не хочу бояться любить
Надеюсь, ты будешь, надеюсь, ты будешь
Хотел бы, чтобы сука распустила меня.
Надеясь, что ты поцелуешь меня
Под созвездием
Если вас это утешит
Если это стоит разговора
Я не делаю этого все время
Я просто говорю, что каждый раз стоит лгать
Это стоит преступления, это стоит плохой кармы
Бьюсь об заклад, вам нравится это грубо
Принимайте плохие решения, как мы умоляем, и вам это нравится
Все хорошо, а какая разница?
Все равно хорошо, раздели разницу
Все хорошо, какая разница, если все еще хорошо
Только не исключительно ваш?
Раньше все было хорошо
Все плохо
Скажи это, любовь, это больше, чем
О-о-о, так трудно любить (так сложно)
Дорогая, тебе слишком трудно доверять
Ты продолжаешь убегать от меня
Я боюсь любви
Упрости мне задачу
Я хочу быть, мне трудно
Я боюсь любви, да
И тебе трудно доверять
(Ты продолжаешь) почему ты убегаешь от меня?
я делаю резервную копию
Упрости мне задачу
Не хочу бояться любить